Cembre B500-TFC Notice D'utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE-CÂBLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE
HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CORTE A BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA
B500-TFC B500-TFCA B500-TFCE B500-TFCT
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 6
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 11
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 16
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 21
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 26
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre B500-TFC
Sommaire des Matières pour Cembre B500-TFC
- Page 1 BATTERY OPERATED HYDRAULIC CUTTING TOOL COUPE-CÂBLE HYDRAULIQUE SUR BATTERIE HYDRAULISCHES AKKU-SCHNEIDWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CORTE A BATERíA UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO A BATTERIA B500-TFC B500-TFCA B500-TFCE B500-TFCT ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........6 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Page 2 DIE SET FIG./BILD 1 BLOC-MATRICES SCHNEIDEINSATZ GRUPO DE MATRICES GRUPPO MATRICI CONTACT WIRE FIL DE CONTACT HILO DE CONTACTO FAHRDRAHT FILO DI CONTATTO FIG./BILD 2...
- Page 3 CONTACT WIRE FIL DE CONTACT HILO DE CONTACTO FAHRDRAHT FILO DI CONTATTO FIG./BILD 3 FIG./BILD 5 FIG./BILD 4...
- Page 4 FIG. / BILD 6 LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED LOCKING HANDLE / POIGNEE DE BLOCAGE / VERRIEGELUNGSHEBEL / PALANCA DE SUJECION / LEVA DI BLOCCAGGIO LOCKING PIN / AXE DE BLOCAGE MATRICE / VERRIEGELUNGSBOLZEN / PASADOR DE SUJECION MATRIZ / PERNO FERMA MATRICE BLADE / LAME / MESSER / CUCHILLA / LAMA HEAD SUPPORT / SUPPORT TÊTE / KOPFHALTER / SOPORTE CABEZA / SUPPORTO TESTA...
- Page 5 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Page 11: Caracteristiques Generales
Valeur quadratique moyenne pondérée en fréquence de l'accélération à laquelle sont exposés les membres supérieurs pour chaque axe biodynamique de référence. Relevés réalisés suivant les indications des Normes EN ISO 5349-1/2 et UNI EN 28662-1, dans des conditions de service largement représentatives des conditions d'emploi normales. B500-TFC B500-TFCE B500-TFCT B500-TFCA Chargeur de batterie type... -
Page 12: Rotation De La Tête
Les lames endommagées peuvent abîmer l’outil. Remplacer les pièces usagées et éventuellement endommagées ou manquantes avec des pièces de rechange originales Cembre. Toujours porter une visière de protection pendant les opérations de coupe, car de petits éclats de câbles peuvent être propulsés. -
Page 13: Mise En Service
2.2) Mise en service Choisir le type de bloc-matrices adapté au conducteur (fi l de contact ou conducteur) à couper; deux types de bloc-matrices sont prévus: Pour la coupe des fi ls rainurés de contact: le bloc-matrices a une forme qui reproduit le profi l du fi l de contact à... -
Page 14: Réouverture De La Lame
2.8) Réouverture de la lame En appuyant à fond sur la gâchette de déblocage (7), on provoque le retour du piston et par conséquent l'ouverture de la lame. 2.9) Autonomie de la batterie La batterie est équipée d’indicateurs à LED qui permettent de contrôler, à... -
Page 15: Entretien De Routine
LED associé à l’avertisseur sonore. L'outil continue par ailleurs à travailler normalement; mais il est recommandé de le renvoyer à Cembre pour une révision complète (voir § 6). 4. CHANGEMENT DE LA LAME Le changement des lames doit être eff ectué... -
Page 32: Envoi En Revision A Cembre
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.