Cembre B-FC470 Notice D'utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BATTERY OPERATED HYDRAULIC FRAME TYPE HOLE PUNCHING TOOL
OUTIL HYDRAULIQUE PERCE GOULOTTE SUR BATTERIE
AKKUWERKZEUG ZUM STANZEN VON KLEINEN KANÄLEN
HERRAMIENTA HIDRÁULICA PERFORA CANALETAS DE BATERíA
UTENSILE OLEODINAMICO FORACANALINE A BATTERIA
B-FC470 B-FC470A B-FC470E B-FC470T
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 6
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 11
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 16
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 21
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 26
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre B-FC470
Sommaire des Matières pour Cembre B-FC470
- Page 1 OUTIL HYDRAULIQUE PERCE GOULOTTE SUR BATTERIE AKKUWERKZEUG ZUM STANZEN VON KLEINEN KANÄLEN HERRAMIENTA HIDRÁULICA PERFORA CANALETAS DE BATERíA UTENSILE OLEODINAMICO FORACANALINE A BATTERIA B-FC470 B-FC470A B-FC470E B-FC470T ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........6 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........... 11 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............
- Page 3 FIG. / BILD 3 FIG. / BILD 4 5 3 . FIG. / BILD 5...
- Page 4 FIG. / BILD 6 LED WORKLIGHT / ECLAIRAGE PAR LED / LED-BELEUCHTUNG / LUCES LED / ILLUMINAZIONE LED HEAD / TETE / KOPF / CABEZA / TESTA OPERATING BUTTON / GACHETTE DE COMMANDE / STARTKNOPF / BOTÓN DE ACCIONAMIENTO / PULSANTE DI AZIONAMENTO PRESSURE RELEASE BUTTON / GACHETTE DE DECOMPRESSION / DRUCKABLASSKNOPF / BOTÓN DESBLOQUEO PRESIÓN / PULSANTE DI RILASCIO BATTERY / BATTERIE / AKKU / BATERÍA / BATTERIA...
- Page 5 WARNING SYMBOLS - SYMBOLES D'AVERTISSEMENT - WARNSYMBOLE - SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA - SIMBOLI DI AVVERTENZA Tool - Outil - Werkzeug - Herramienta - Utensile – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. –...
-
Page 11: Caracteristiques Generales
1. CARACTERISTIQUES GENERALES B-FC470 B-FC470E B-FC470T B-FC470A Domaine d'application: conçue pour percer des trous sur les côtés* des parties rectilignes des goulottes normalisées Capacité de percage mm (inches) ø 15,5 ÷ 47,2 (ø 0.61 ÷ 1.86) Distance maximales de perçage du bord de goulotte mm (inches) 53,5 (2.11) -
Page 12: Mise En Service
Cembre. Il est conseillé d’utiliser des accessoires de perçage Cembre. Les accessoires de perçage d’autres fabricants pourraient s’abîmer ou ne pas résister à la force générée par cet outil ce qui aurait des conséquences également graves pour la sécurité... -
Page 13: Rotation De La Tête
2.2) Rotation de la tête La tête de l'outil pivote de 180° par rapport au corps, permettant à l'utilisateur de travailler dans la meilleure position. Ne pas forcer la rotation de la tête, lorsque le circuit hydraulique est sous pression. 2.3) Montage des accessoires En consultant le tableau de la page 33, choisir le KIT de perforation RD... -
Page 14: Réouverture Du Poinçon
Pour percer la base d’une goulotte avec hauteur de 50 mm (2"), insérer la matrice après avoir mis la tête en position (voir Fig. 5), et la démonter avant de retirer l’outil. 2.5) Réouverture du poinçon En appuyant à fond sur la gâchette de déblocage pression (4) qui se trouve sur le corps de l'outil sous la gâchette de commande, on provoque le retour du piston et par conséquent le retour du poinçon;... -
Page 15: Utilisation Du Chargeur De Batterie
échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l’appareil à notre Centre de Service le plus proche. Dans ce cas, joindre une copie du Certifi cat d’Essai livré par Cembre avec l’appareil ou remplir et joindre le formulaire disponible dans la section “ASSISTANCE” du site web Cembre. - Page 31 83 (3.3) 379 (14.9) FIG. / BILD 7 mm (inch) FIG. / BILD 8...
- Page 32 NOTE ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 34 – Following information applies in member states of the European Union: – Les informations suivantes sont destinées aux pays membres del'Union Européenne: – Die folgenden Hinweise gelten für Mitglieder der Europäischen Union: – Las siguientes informaciones conciernen a los estados miembros de la Unión Europea: –...