Publicité
CS:
Při montáži tohoto produktu pečlivě dodržujte pokyny k instalaci. Jakékoli
jiné použití může znamenat riziko pro uživatele. Jakékoli změny provedené
na produktu způsobí neplatnost veškerých záruk. Produkt je nutné používat
výhradně ve spojení s produkty HACH Při instalaci/montáži produktu si pečlivě
přečtěte všechny pokyny k instalaci a v průběhu instalace tyto pokyny
dodržujte. Nedodržení těchto pokynů nebo používání produktu pro jiný účel než
pro který je určen může způsobit uživateli vážné zranění anebo poškodit
zařízení. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny uvedené v originální
dokumentaci.
DA:
Følg installationsinstruktionerne nøje, når du monterer produktet. Enhver
anden form for brug kan medføre skadesrisiko for brugeren. Alle ændringer af
produktet ophæver garantien. Produktet må kun anvendes sammen med
HACH-produkter. Før du installerer/monterer produktet, skal du læse alle
installationsinstruktionerne grundigt og følge dem under installeringen. Hvis du
ikke følger disse instruktioner eller bruger produktet til et andet formål, end det
er beregnet til, kan der forekomme alvorlige personskader og/eller skader på
udstyret. Følg alle sikkerhedsinstruktioner i den originale dokumentation.
NL:
Volg de montage-instructies om het product te monteren. Elk ander
gebruik kan gevaren voor de gebruiker met zich meebrengen. Bij elke
aanpassing van het product vervalt de aansprakelijkheid. Het product mag
uitsluitend worden gebruikt met producten van HACH Lees vóór montage van
het product alle montage-instructies grondig door en volg de instructies tijdens
de montage op. Als u deze instructies niet opvolgt of als u het product voor een
ander doel gebruikt dan waarvoor het is bedoeld, kan dit leiden tot ernstig letsel
van de gebruiker en/of beschadiging van de apparatuur. Volg alle
veiligheidsaanwijzingen op die in de originele documentatie worden
beschreven.
PL:
Podczas montażu postępować ściśle według wskazówek instrukcji instalacji.
Inne zastosowanie niesie ze sobą ryzyko dla użytkownika. Modyfikacje w budowie
i działaniu produktu oznaczają wygaśnięcie gwarancji i wykluczają wszelką
odpowiedzialność producenta. Produkt jest przewidziany do użycia wyłącznie
w połączeniu z produktami firmy HACH Przed zainstalowaniem/zamontowaniem
produktu, uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i postępować zgodnie z ich
zaleceniami podczas instalacji. Nieprzestrzeganie tych instrukcji lub używanie
produktu do celów innych niż wynika z opisu jego przeznaczenia, może być
przyczyną poważnych wypadków z udziałem użytkownika i/lub uszkodzenia
sprzętu. Należy stosować się do wszelkich instrukcji bezpieczeństwa zawartych
w oryginalnej dokumentacji.
SV-SE:
Se till att följa installationsanvisningarna när du monterar produkten.
Annan användning kan medföra risker för användaren. Om någon ändring görs
på produkten upphävs tillverkarens ansvar. Produkten skall uteslutande
användas i kombination med HACH-produkter. Läs alla installationsanvisningar
noggrant innan du installerar/monterar produkten och följ anvisningarna under
installationen. Det kan medföra allvarliga skador för användaren eller skador på
utrustningen om du inte följer anvisningarna eller om du använder produkten i
installationer den inte är avsedd för. Följ alla säkerhetsinstruktioner i
originaldokumentationen.
FI:
Noudata asennusohjeita kiinnittäessäsi tuotetta. Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Tuotteeseen tehdyt muutokset mitätöivät
kaikki vastuut. Tuotetta saa käyttää vain HACH -tuotteiden kanssa. Ennen kuin
asennat/kiinnität tuotteen, lue kaikki asennusohjeet huolellisesti ja noudata
niitä. Jos näitä ohjeita ei noudateta tai jos tuotetta käytetään johonkin muuhun
kuin sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen, käyttäjälle voi aiheutua vakavia
vammoja ja/tai laite voi vaurioitua. Noudata kaikkia alkuperäisissä ohjeissa
mainittuja turvallisuusohjeita.
BG:
Погрижете се да се спазват инструкциите за инсталация при монтиране на
продукта. Всеки друг тип употреба може да носи риск за потребителя. Всякакви
изменения по продукта ще доведат до анулиране на всички отговорности от
страна на производителя. Продуктът трябва да се използва изключително с
продукти на HACH Преди инсталацията/монтажа на продукта прочетете
внимателно всички инструкции за инсталация и ги спазвайте по време на
инсталирането. Неспазването на тези инструкции или използването на продукта
за различни цели от тези, за които е предназначен, може да доведе до сериозно
нараняване на потребителя и/или повреда на оборудването. Следвайте всички
инструкции за безопасност в оригиналната документация.
2
HU:
A termék üzembe helyezésekor és rögzítésekor feltétlenül tartsa be a
vonatkozó utasításokat. Az ettől eltérő bármilyen használat kockázattal jár. A
terméken végzett bármilyen módosítás a felelősség kizárását vonja maga után.
A termék kizárólag HACH készülékekkel és berendezésekkel együtt
alkalmazható. A termék üzembe helyezése/rögzítése előtt tekintse át az ide
vonatkozó utasításokat, és tartsa be azokat. Az utasítások be nem tartása, a
termék megadott felhasználási területtől eltérő célra való alkalmazása a kezelő
súlyos sérülését és/vagy a berendezés károsodását okozhatja. Kövesse az
eredeti dokumentáció biztonsági utasításait.
RO:
Aveţi grijă să urmaţi instrucţiunile de instalare când montaţi produsul.
Utilizarea în alte scopuri poate implica riscuri pentru utilizator. Orice modificare
adusă produsului va duce la anularea oricărei răspunderi. Produsul trebuie
utilizat exclusiv în legătură cu produsele HACH Înainte de instalarea/montarea
produsului, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de instalare şi urmaţi instrucţiunile
în timpul instalării. Nerespectarea acestor instrucţiuni sau utilizarea produsului
în alte scopuri decât în cele destinate pot duce la accidente grave pentru
utilizator şi/sau defectarea echipamentului. Urmaţi toate instrucţiunile de
siguranţă din documentaţia originală.
TR:
Ürünün montajını yaparken, montaj talimatlarını dikkatle takip edin. Başka
amaçlarla kullanılması, kullanıcı için tehlikeler doğurabilir. Ürüne yapılan her
türlü değişiklik, tüm sorumluluğu ortadan kaldırır. Ürün sadece HACH ürünleri
ile birlikte kullanılabilir. Ürünün montajını yapmadan önce, tüm montaj
talimatlarını dikkatlice okuyun ve montaj sırasında talimatları mutlaka takip
edin. Bu talimatlara uyulmaması veya ürünün üretim amacından başka bir
amaçla kullanılması sonucunda kullanıcı ciddi şekilde yaralanabilir ve/veya
ekipman zarar görebilir. Orijinal belgedeki tüm güvenlik talimatlarını takip edin.
SK:
Pri montáži produktu sa prosím riadte pokynmi na montáž zariadenia.
Akékoľvek iné použitie môže predstavovať riziká pre používateľa. Akékoľvek
zmeny vykonané na produkte spôsobia anulovanie všetkej zodpovednosti.
Tento produkt sa môže používať výlučne s produktami HACH Pred
inštaláciou/upevnením produktu si pozorne prečítajte všetky pokyny k inštalácii
a počas inštalácie ich dodržujte. Nedodržanie týchto pokynov alebo používanie
produktu na iný než určený účel môže spôsobiť vážne zranenie používateľa
alebo poškodenie zariadenia. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov
uvedených v pôvodnom dokumente.
SL:
Pri nameščanju izdelka upoštevajte navodila za namestitev. Vsakršna
drugačna uporaba lahko predstavlja nevarnost za uporabnika. Spremembe
izdelka razveljavijo vsakršno odgovornost. Izdelek uporabljajte izključno z
izdelki HACH Pred namestitvijo/postavitvijo izdelka natančno preberite vsa
navodila za namestitev in jih med nameščanjem upoštevajte. Če teh navodil ne
upoštevate ali izdelek uporabljate v neprimeren namen, lahko pride do hudih
poškodb uporabnika in/ali poškodovanja opreme. Upoštevajte varnostna
navodila v originalni dokumentaciji.
HR:
Prilikom postavljanja uređaja slijedite upute za instalaciju. Upotreba
uređaja u druge svrhe može predstavljati rizik za korisnika. Bilo kakve izmjene
izvršene na uređaju poništit će njegovu pouzdanost. Uređaj je namijenjen
upotrebi isključivo s ostalim HACH proizvodima. Prije instalacije/postavljanja
uređaja, pažljivo pročitajte sve upute za montažu i pratite ih tijekom postupka
instalacije. Nepoštivanje ovih uputa ili upotreba uređaja za svrhe za koje nije
namijenjen mogu dovesti do ozbiljnih ozljeda osoba koje se njime koriste i/ili
štete na opremi. Slijedite sve sigurnosne upute u originalnoj dokumentaciji.
EL:
Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος, ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες
εγκατάστασης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να ενέχει κινδύνους για τον
χειριστή. Οποιεσδήποτε αλλαγές στο προϊόν ακυρώνουν την ευθύνη της εταιρείας. Το
προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά σε συνδυασμό με προϊόντα της
HACH Πριν από την εγκατάσταση/τοποθέτηση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά
και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες εγκατάστασης κατά την εγκατάσταση. Σε
περίπτωση που δεν τηρηθούν αυτές τις οδηγίες ή χρησιμοποιηθεί το προϊόν για
διαφορετικό σκοπό από αυτόν που προορίζεται, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός στον χειριστή και/ή βλάβη στον εξοπλισμό. Ακολουθείτε όλες τις
οδηγίες ασφαλείας στην αρχική τεκμηρίωση.
Publicité
