Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenze TML Serie
Sommaire des Matières pour Lenze TML Serie
- Page 25 Notes Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 26 Notes Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 49 Notizen Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 50 Notizen Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 51 4.4 Modes Vectoriels -------------------------------------------------------------------------------------- 20 4.4.1 Modes de régulation vectorielle de vitesse ou vectorielle de couple ---------- 20 4.4.2 Mode U/f amélioré -------------------------------------------------------------------------- 20 Détection et élimination des défauts -------------------------------------------------------------------- 21 Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
-
Page 52: À Propos De Ces Instructions
écrite de Lenze AC Tech Corporation. Toutes les informations fournies dans cette documentation ont été soigneusement sélectionnées et vérifiées afin d’assurer leur conformité aux produits et logiciels décrits. Leur exactitude n’est néanmoins pas garantie. Lenze AG décline toute responsabilité en cas d’éventuels dégâts. Toutes les corrections nécessaires seront apportées dans les éditions ultérieures. -
Page 53: Informations De Sécurité
Informations de sécurité Informations de sécurité Généralités Certains composants des variateurs Lenze (convertisseurs de fréquence, servovariateurs, variateurs CC) peuvent être sous tension, éventuellement en mouvement ou en rotation. Certaines surfaces peuvent être chaudes. Le retrait non autorisé du couvercle de protection, une utilisation inappropriée et une installation ou une exploitation incorrecte peuvent entraîner un risque de blessure grave pour le personnel ou un... -
Page 54: Fonctionnement
Mise en danger imminente ou Mort ou blessures. AVERTISSEMENT ! possible des personnes. Risque d’endommagement du Endommagement du matériel. système d’entraînement ou de son environnement. Conseil utile : suivez-le pour Remarque une utilisation plus facile du variateur. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 55: Remarque Concernant Les Systèmes Approuvés Ul
Le déclenchement du dispositif de protection du circuit de dérivation peut être dû à une coupure qui résulte d’un courant de défaut. Pour limiter le risque d’incendie ou de choc électrique, examiner les pièces porteuses de courant et les autres éléments du contrôleur et les remplacer s’ils sont endommagés. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
(1) Pour des raisons de conformité à la réglementation CEM, les longueurs de câble autorisées peuvent changer. (2) Les mesures supplémentaires décrites garantissent uniquement que les variateurs répondent aux exigences de la norme EN 61000-3-2. Le fabricant de la machine ou du système est responsable de la conformité à la réglementation correspondante ! Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 57: Caractéristiques Nominales
Tension, fréquence ETML251X2SFA 0,25 ETML371X2SFA 0,37 ETML551X2SFA 0,55 1/N/PE 230 V (180 V -0%…264 V +0%) ETML751X2SFA 0,75 50/60 Hz (48 Hz -0%…62 Hz +0%) ETML112X2SFA 12,0 ETML152X2SFA 16,0 10,5 ETML222X2SFA 14,4 13,2 (1) Pour une tension d’alimentation nominale et des fréquences de découpage de 4, 6 et 8 kHz (2) Pour une tension d’alimentation nominale et une fréquence de découpage de 10 kHz Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 58: Installation
ETML112X2SFA ETML152X2SFA ETML222X2SFA AVERTISSEMENT ! Les variateurs ne doivent pas être exposés à des environnements défavorables, comme des vapeurs ou poussières inflammables, huileuses ou dangereuses, une humidité excessive, des vibrations excessives ou des températures excessives. Pour plus d’informations, contactez Lenze. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 59: Installation Électrique
Le Disjoncteur Différentiel peut être activé par : - des courants de fuites capacitifs entre les câbles blindés pendant le fonctionnement (notamment avec de longs câbles blindés) - Le raccordement simultané de plusieurs variateurs à l’alimentation réseau - des filtres antiparasites Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 60: Schéma De Câblage
• Ne branchez pas l’alimentation réseau aux bornes de sortie (U, V, W) ! Vous risqueriez d’endommager gravement le variateur. • N’alternez pas la mise sous tension et mise hors tension plus d’une fois toutes les trois minutes. Vous risqueriez d’endommager le variateur. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 61: Bornier De Commande
Installation 3.2.4 Bornier de commande Borne Données de câblage de la commande (données en gras = réglage Lenze) Potentiel de référence commune Entrée analogique résistance d’entrée : > 40 kΩ (pour signal de courant 250 Ω) 0 à 10 V (modifiable en C34) Alimentation CC interne pour potentiomètre de +10 V, maxi 10 mA valeur de consigne Alimentation CC interne pour entrées numériques... -
Page 62: Mise En Service
Un programmateur d’EPM (modèle EEPM1RA) est disponible en option et permet d’effectuer les opérations suivantes : programmer le variateur hors tension ; définir les réglages du constructeur en tant que réglages par défaut ; effectuer des copies rapides d’EPMs lorsque plusieurs variateur nécessitent un paramétrage identique. Il permet également de stocker jusqu’à 60 fichiers de configuration personnalisés pour une programmation encore plus rapide des variateurs. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 63: Menu De Configuration
• C02 = 2 : C11, C15 and C89 = 60 Hz Charger les réglages Lenze 60 Hz and C87 = 1750RPM Charger les réglages OEM (si présents) AVERTISSEMENT ! C02 = 1 à 3 remplace tous les réglages ! Les câblages avec mise en défaut (TRIP set) peuvent être désactivés ! Vérifiez les paramètres CE1 à CE3. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... - Page 64 Défaut Le moteur tourne Le moteur tourne/sens horaire Le moteur tourne/sens anti-horaire Fréquence de sortie = 0 Hz Consigne de fréquence atteinte Seuil (C17) dépassé Limitation de courant atteinte (fonctionnement en moteur et fonctionnement en générateur) Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 65 • Les réglages 4 et 5 nécessitent un réglage correct des codes C86 à C91 avant calibrage. • Les réglages 6 et 7 nécessitent un réglage correct des codes C88 à C90 avant calibrage. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 66 {Hz} Réglage Lenze : activé pour fixe 2 (JOG 2) E2 = HAUT Fréquence 40,0 0,0 {Hz} Réglage Lenze : activé pour fixe 3 (JOG 3) E1 = HAUT et E2 = HAUT Consigne de fréquence 0,0 {Hz} Affichage : Valeur de consigne via l’entrée analogique, fonction +vite/-vite (1) La modification de ces réglages peut nuire aux performances. Contactez l’assistance technique de Lenze avant toute modification. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 67 Inductance du stator 0,0 {mH} 2000 Réglé automatiquement par le code du moteur Identification de • Indique les caractéristiques de l’appareil l’appareil, au format : x.yz ou x.y.z. • x. = tension (2. = 200/240 V, 1~) • yz ou y.z = puissance (kW) Exemple : 2.0.3 = 200/240 V, 1~, 0,37 kW (1) La modification de ces réglages peut nuire aux performances. Contactez l’assistance technique de Lenze avant toute modification. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 68 3 Démarrage auto si borne 28 = HAUT avec redémarrage à la volée actif AVERTISSEMENT ! Un démarrage/redémarrage automatique peut endommager le matériel et blesser des personnes ! Le démarrage/redémarrage automatique doit être utilisé uniquement pour les équipements auxquels personne n’a accès. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 69 Saut de fréquence 2 {Hz} • L28 définit l’amplitude de la plage de Amplitude de saut de {Hz} 10,0 saut de fréquence fréquence Remarque Amplitude (Hz) = f (Hz) + L28 (Hz) f = L25 ou L26 Exemple : L25 = 18Hz et L28 = 4 Hz ; l’amplitude de la plage est de 18 à 22 Hz. (1) La modification de ces réglages peut nuire aux performances. Contactez l’assistance technique de Lenze avant toute modification. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
-
Page 70: Modes Vectoriels
Si le moteur est chaud lors du calibrage du moteur, le variateur ne fournira pas sa performance maximum. • En modes vectoriels de vitesse ou de couple, si un démarrage de l’entraînement est réalisé avant le calibrage du moteur, le variateur affichera un défaut nId et le moteur ne fonctionnera pas. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... -
Page 71: Détection Et Élimination Des Défauts
C13 ou c03. Défaut externe (TRIP set) Entrée numérique affectée “Mise en Éliminez le defaut externe. Défaut”, active (1) Le variateur peut être redémarré uniquement si le message de défaut a été effacé. (voir code c70). Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES... - Page 72 Il s’agit d’une exigence de UL508C. Ce délai est destiné à laisser le temps de refroidir le moteur. Si l’alimentation est coupée lorsque le lecteur est dans une situation de défaut “OC6”, lorsque le courant est rétabli l ‘«OC6« faute sera toujours présent et le retard sera toujours actif, même si l’alimentation a été retirée pendant plus de 3 minutes. Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 73 Notes Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 74 Notes Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 97 Notes Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 98 Notes Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 121 Notas Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...
- Page 122 Notas Lenze 13466187 EDBTL03 v8 EN, DE, FR, IT, ES...