Table des Matières
Publicité
Nederlands/Dansk
• Als de zekering(en) en de aardlekschakelaar niet
aanslaan en er desondanks geen warm water
beschikbaar is, moeten de volgende controles worden
uitgevoerd:
1. Controleer of de elektrische voeding van het
verwarmingsinzetstuk in orde is.
2. Controleer volgens het aansluitschema (zie bijlage) of
de contacten van de thermostaat bij de hoogste
instelling een doorgaande verbinding hebben
(piepertest).
• Als er water via de verwarmingselementen in de
behuizing binnendringt, moet de complete
verwarmingsinzet worden vervangen. Als deze storing
tijdens de garantieperiode (24 maanden vanaf montage)
optreedt, moet u contact opnemen met de installateur.
De complete warmwaterinstallatie moet met betrekking
tot galvanische spanningsreeksen worden
gecontroleerd (materiaalcombinaties,
opofferingsanode, enz.).
Dansk
1 Anvendelse
- Opvarmning af brugsvand til og med et overtryk på 6 bar.
- Montagen kan udføres horisontalt eller vertikalt
(kun nedefra og op).
- Vandtemperaturer mellem frostbeskyttelse ved 2 til 10°C
(minimumsindstilling) og 70 bis 80°C
(maksimumindstilling).
- Den driftsansvarlige skal være opmærksom på regionale
bestemmelser vedrørende forebyggelse af legionella
(minimumstemperatur)
- Med henblik på at minimere forkalkning anbefales det at
anvende den lavest tilladte og påkrævede temperatur.
2 Assemblaggio – Installazione – Collegamento
Samling, montage og elektrisk tilslutning må kun udføres
af en fagmand med den nødvendige autorisering i det
pågældende land. Denne skal overholde alle gældende
normer og forskrifter og påtage sig ansvaret for
den korrekte montage og installation. Installeringen skal
ske i henhold til de strømskemaer, der er vedlagt i bilaget.
3 Første idriftsættelse
4 Henvisning vedrørende
korrosionsbeskyttelse
5 Storingen – oplossen
Fejlsøgning hhv. fejlafhjælpning i forbindelse med driftsfejl
må udelukkende udføres af en fagmand (elektriker) med
den nødvendig autorisering i det pågældende land.
Anlægget skal altid gøres spændingsfrit inden dækslet til
varmelegemet åbnes.
• Hvis vandet trods maksimal indstilling af drejeknappen
ikke når op på ca. 60°C, skal du tjekke om begge
termostatens følere er skubbet helt ind i
følerbeskyttelsesrøret.
• Ved gentagen udløsning af den forankoblede sikring
eller FI-sikkerhedsafbryderen, selvom
tilførselsledningen og tilslutningen er i orden (ingen
blottede kabler osv.), skal varmeelementerne
kontrolleres.
• Hvis sikringen(erne) og FI-sikkerhedsafbryderen ikke
udløses, men der alligevel ikke er varmt vand til
rådighed, skal følgende kontrolleres:
6
• Als de thermostaatcontacten geen doorgaande
verbinding hebben, moet u de resetknop van de
temperatuurbegrenzer indrukken (de knop naast de
draaiknop van de thermostaat). Als de thermostaat-
contacten daarna nog geen doorgaande verbinding
hebben, is de thermostaat defect en moet worden
vervangen.
• Als de temperatuurbegrenzer was geactiveerd en u de
resetknop moest indrukken, moet de achterliggende
oorzaak als volgt worden vastgesteld:
1. Controleer volgens het aansluitschema (zie bijlage) of
de thermostaat schakelt. Verwarm daartoe de
langere, iets dunnere sensor van de thermostaat
naar 30 tot 50 °C en controleer de functie door het
naar - en + draaien van de instelknop van de
thermostaat (openend contact). Als dit niet
functioneert, is de thermostaat defect en moet
worden vervangen.
Anlægget er udstyret med en overtemperatursikring med
alpolet afbryder. Denne slår permanent fra ved
temperaturer mellem 102 og 110°C. Fra en nominel
kapacitet på over 10 kW skal der lokalt på
anvendelsesstedet indbygges to kontaktorer i henhold
ledningsdiagrammet. Eventuelle kalkaflejringer på
varmeelementerne medfører for tidlig aldring og
ødelæggelse af varmeelementet. Derfor skal der muligvis
iværksættes tiltag til vandafkalkning lokalt på
anvendelsesstedet.
2.1
Varmelegemet skal monteres i den dertil egnede
beholderåbning under overholdelse af vandbeholderpro-
ducentens forskrifter. Montagen skal tætnes med en
passende flangetætning.
2.2
Tilslutningskablet skal føres gennem kabelindføringen og
tilsluttes i henhold de lokale forskrifter af en autoriseret
fagmand. Tjek, at dit tilslutningskabel er fuldstændigt
spændingsfrit. Beskyttelsesledertilslutningen sker via
den separate tilslutning.
Inden den første idriftsættelse skal du sikre dig, at
vandbeholderen er fyldt. Fyldstanden skal være mindst 50
mm over varmeanlæggets højeste punkt.
Indbygningsvarmeanlægget er designet til montage i
emaljerede beholdere.
1. Tjek om varmelegemets spændingsforsyning er
i orden.
2. Tjek om termostaten har „gennemgang" (bipper) ved
højeste indstilling på drejeknappen og i henhold til
ledningsdiagrammet (se vedhæftede bilag).
• Hvis der er kommet vand ind i kabinettet gennem
varmeelementerne, skal hele varmelegemet udskiftes.
Hvis denne fejl opstår under garantiperioden
(24 måneder efter montage), skal installatøren
konsulteres. Den komplette varmtvandsinstallation skal
kontrolleres hvad angår de galvaniske
spændingsrækker (materialemix, offeranode, osv.).
• Hvis termostaten ikke har nogen „gennemgang", skal
du trykke på „Resetknappen" på temperatur-
begrænseren (nulstillingsknappen ved siden af
termostatens drejeknap). Hvis termostaten stadig ikke
har nogen „gennemgang", er denne defekt og skal
udskiftes.
2. Als de thermostaat wel functioneert, moeten de
verwarmingselementen op bovenmatige verkalking
worden gecontroleerd. Ontkalk de verwarmings-
elementen indien van toepassing.
Na elke storingsoplossing moet het verwarmerinzetstuk
weer conform de instructies worden gemonteerd en in
bedrijf worden gesteld.
1.1 Sikkerhedshenvisning
Dette apparat må gerne anvendes af børn over 8 år samt
personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental
funktionsevne eller mangel på erfaring eller viden, hvis de
overvåges eller er blevet undervist i sikker brug af
apparatet og forstår de mulige farer. Børn må ikke lege
med apparatet. Rengørings- og vedligeholdelsesopgaver
må kun gennemføres af børn under opsyn.
2.3
Inden du lukker kunststofdækslet, skal du tjekke om begge
termostatens følere er skubbet helt ind i følerbeskyttel-
sesrøret. Sørg desuden for, at ingen uisolerede,
spændingsførende dele rører ved hinanden eller kan
komme i kontakt med eventuelle uisolerede materialer.
2.4
Sørg for, at termostatens drejeknap er indstillet på den
ønskede vandtemperatur. (Illustration side 19)
Tøropvarmning kan medføre øjeblikkelig ødelæggelse af
varmelegemet. (Illustration side 19)
I kombination med V4A-beholdere hhv. V4A-varmevekslere
og indbygningskomponenter i kunststofbeklædte beholde-
re skal separeres fra beskyttelsesstrømmens
belastningsmodstand (beskyttet i isoleringsslange) for at
garantere isoleret montage af varmelegemet.
• Hvis temperaturbegrænseren er blevet udløst – og det
var nødvendigt at trykke på „Resetknappen" – skal
årsagen findes på følgende måde:
1. Tjek i henhold til ledningsdiagrammet om
termostaten kobler til og fra. Opvarm i den
forbindelse den længere og lidt tyndere
termostatføler til mellem 30 og 50°C, og tjek
funktionaliteten ved at dreje termostatens drejeknap
på – og + (åbnerkontakt). Ved manglende
funktionsdygtighed er termostaten defekt og skal
udskiftes.
2. Hvis termostaten fungerer korrekt, skal du tjekke
varmeelementerne for overdreven forekomst af
kalkaflejringer. Om nødvendigt skal
varmeelementerne afkalkes.
Efter en fejlafhjælpning skal varmelegemet altid monteres
og tages i brug igen i henhold til brugervejledningen.
NL/DK
Publicité
Table des Matières
