RIDGID RID-SP Manuel D'instructions page 55

Description
La tête de poinçonnage RIDGID
pièces et matrices pour le poinçonnage des matériaux plats tels que les
tôles d'acier et d'acier inoxydable.
La tête est proposée soit en tant que tête interchangeable (sur sertis-
seuses RIDGID RE 6 et RE 60 ou pince électrique ILSCO), soit intégrée
®
à une pince électrique RIDGID
Cette tête emporte-pièce peut tourner sur 360°. La tête comprend égale-
ment un système de verrouillage rapide à loquet
Pivotement sur 360°
Filetage ¾" – 16 UNF pour
goujon d'attelage
Figure 1 – Tête de poinçonnage Swiv-L-Punch PH-60C
(version interchangeable)
Caractéristiques techniques
Epaisseur maximum
des tôles ............................Acier au carbone – 10 à la jauge
(0,134" / 3,4 mm)
Acier inoxydable – 12 à la jauge
(0,109" / 2,8 mm)
Diamètre maximal de
l'emporte-pièce.....................5" (120 mm) sur acier au carbone de 12 à la
jauge et sur acier inoxydable de 14 à la jauge
2" (50,8 mm) sur acier au carbone de 10 à
la jauge et sur acier inoxydable de 14 à la
jauge
Filetage du goujon
d'attelage............................... /
3
4
Types de QCS
compatibles........................QCS de 6 tonnes
QCS de 60 kN
Force maximale .................14.600 lbf (64 kN)
Poids de la tête
interchangeable ..................4,4 livres (2 kg)
La capacité de poinçonnage dépend d'une variété de facteurs, tels que
la taille et configuration de l'emporte-pièce, ainsi que l'épaisseur, la com-
position et la dureté de la tôle. Ces facteurs entre autres auront une inci-
dence sur la possibilité d'obtenir des poinçonnages appropriés.
Inspection et entretien
Examinez la tête de poinçonnage avant chaque utilisation pour signes
d'anomalies qui seraient susceptibles de compromettre la sécurité opéra-
tionnelle de l'appareil.
1. Retirez le bloc-piles de l'appareil.
2. Eliminez toutes traces de crasse, d'huile, de cambouis et de débris
de la tête et de l'appareil, notamment au niveau de ses poignées et
commandes. Cela facilitera son inspection et assurera une meilleure
prise en main de l'appareil en cours d'utilisation.
3. Examinez la tête pour les éléments suiv-
ants :
• Le bon assemblage et parfaite intégral-
ité de la tête.
• Signes d'usure, de corrosion ou autre
détérioration.
• Fuites d'huile hydraulique. Un vérin de
goujon d'attelage qui sailli de la tête (Fig-
ure 2) est signe d'un manque d'huile hy-
draulique. Faites réviser la tête de
poinçonnage. Ne tentez pas d'ajouter de
l'huile vous-mêmes.
• La présence et la lisibilité des mar-
quages de la tête.
• Consultez le manuel de l'appareil pour les consignes d'inspection
et d'entretien du raccord rapide QCS.
Corrigez toute anomalie éventuelle avant de réutiliser la tête.
l
Glomar AG Seestrasse 11
Swiv-L-Punch™ utilise des emporte-
®
de la série RE-600.
®
Raccord QCS
" – 16 UNF
Face de
l'outil
Vérin de
goujon
d'attelage
Figure 2 – Manque
d'huile
hydraulique
l l
CH-9326 Horn T +41 71 841 70 70
4. Inspectez la pince électrique et tout autre matériel utilisé selon les
consignes correspondantes. Vérifiez le bon état de fonctionnement
de l'emporte-pièce et des éléments
5. Lubrifiez les axes de la tête avec une huile minérale légère. Eliminez
toutes traces d'huile résiduelle.
Préparation et utilisation
Les consignes générales suivantes s'appliquent à une grande variété
de poinçons et matrices. Suivez les consignes de préparation et d'utili-
sation spécifiques applicables au type de poinçon et matrice utilisés.
1. Etablissez l'épaisseur et la composition de la tôle. Assurez-vous
qu'il n'y a pas de double épaisseur de tôle. Déterminez la section du
percement envisagé. Sélectionnez le jeu d'emporte-pièce et ma-
trice approprié selon les caractéristiques avancées par le fabricant.
2. Assurez-vous de l'inspection et de la préparation appropriées de
l'ensemble du matériel utilisé.
3. Marquez le centre du trou et, au besoin, percez un avant-trou d'un
diamètre de / " (3 mm) supérieur à celui du goujon d'attelage util-
1
8
isé (par ex, un goujon d'attelage de
/ " (22 mm) de diamètre).
7
8
4. Retirez le bloc-piles de l'appareil. Vissez le goujon d'attelage à fond
dans la tête de poinçonnage. Le goujon doit arriver à fond du file-
tage pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble, mais il
n'est pas nécessaire de le serrer.
5. Enfilez les cales éventuellement nécessaires sur le goujon d'attelage,
puis enfilez la matrice avec sa coupelle en avant.
6. Passez le goujon d'attelage à travers l'avant-trou préalablement
percé dans la tôle.
7 . Vissez l'emporte-pièce correspondant sur le goujon d'attelage, tran-
chant en premier. Serrez-le manuellement jusqu'à ce qu'il n'y ait
aucun jeu entre la tête, la ou les cale(s), la matrice, la tôle et l'em-
porte-pièce. A noter que le moindre jeu dans l'ensemble risquerait
d'endommager le matériel et provoquer des blessures.
Un adaptateur est prévu pour l'utilisation des emporte-pièces filetés
en 1 / " – 12 avec des goujons d'attelage filetés en ¾'' – 16 UNF.
1
8
Vissez l'adaptateur à fond dans l'emporte-pièce, comme indiqué
Tôle
Matrice
d'emporte-pièce
Cales
(éventuelles)
dans le détail de la Figure 3.
Figure 3 – Montage de la tête de poinçonnage
Vérifiez que l'emporte-pièce est engagé à fond sur le goujon d'at-
telage. Ne pas procéder avec un emporte-pièce partiellement en-
gagé, car cela risquerait d'endommager le goujon. Le cas échéant,
retirez une ou plusieurs cales.
8. Changement de têtes équipées d'un raccord rapide QCS – Se re-
porter au manuel de la pince électrique.
9. Avec les mains sèches, réinstallez le bloc-piles de l'appareil.
10. Avec vos mains à l'écart de la tête et des autres mécanismes,
utilisez la pince électrique selon son mode d'emploi. Lâchez la
gâchette de l'appareil dès le percement complet de la
AVIS IMPORTANT Ne pas continuer d'appuyer sur la gâchette dans l'at-
tente que le vérin se rétracte automatiquement. Cela amènerait l'em-
porte-pièce à buter contre la matrice, ce qui endommagerait l'ensemble.
Appuyez sur la touche de décompression pour rétracter le vérin.
11. Eteignez la pince électrique et retirez la tête de poinçonnage de la
tôle. Faites attention aux bavures tranchantes.
l
www.glomar.ch
PH-60C Swiv-
associés.
/ " nécessitera un avant-trou de
3
4
Emporte-pièce
Adaptateur
1 / – 12
1
8
optionnel
tôle.
4
Ac
cat
2
2
4
5
5
5
5
5
5
ES
Trad
rram
los e
pers
• M
na
se
tro
• N
re
m
to
ba
• C
Es
ca
pó
da
• N
ca
pu
pe
de
• N
re
ro
in
av
• U
co
ot
rra
du
Si tie
• C
• Vi
R
• C
en
o
De
El ca
usar
para
inox