Miele Swing H1 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Aspirateurs
  5. Swing H1
  6. Instructions d'utilisation
Miele Swing H1 Instructions D'utilisation

Miele Swing H1 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Swing H1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
en
Operating Instructions Vacuum Cleaner
fr
Instructions d'utilisation Aspirateur
Swing H1
HS07
M.-Nr. 10 081 730

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele Swing H1

Sommaire des Matières pour Miele Swing H1

  • Page 1 Operating Instructions Vacuum Cleaner Instructions d'utilisation Aspirateur Swing H1 HS07 M.-Nr. 10 081 730...
  • Page 2 The "Original Miele" Logo will appear on the packaging or directly on the FilterBag. Purchasing new FilterBags and filters Original Miele FilterBags and filters can be purchased from an authorized Miele vacuum dealer or by visiting the Miele store at www.mieleusa.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    en - Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Guide to the vacuum cleaner Before using the vacuum cleaner Using the included accessories Unwinding the power cord ......... . . 11 Adjusting the telescopic wand .

  • Page 4: Correct Usage

    Do not use on people or animals.Any other use, modification or alteration of the vacuum cleaner is not allowed. Miele cannot be held liable for damage resulting from incorrect or improper use. Persons who lack physical, sensory,...

  • Page 5: Technical Safety

    Connecting the Replace a damaged power cord vacuum cleaner to a higher voltage only with a genuine Miele cord. For may result in damage to the vacuum safety reasons, the exchange should cleaner or injury.
  • Page 6 Do not use on people or animals. where they may be present. The Use only as described in this vacuum cleaner could explode. manual. Use only Miele recommended Do not vacuum items which are accessories described in this manual. heavy, hard or have sharp edges. They...

  • Page 7: Accessories

    A temperature limiter Only use Miele filter bags, filters and automatically turns the vacuum cleaner accessories with the "Original Miele" off if it gets too hot, see “Frequently logo.
  • Page 8 en - Guide to the vacuum cleaner...

  • Page 9: Power Cord

    en - Guide to the vacuum cleaner a Rug and floor tool brush * b Filter bag change indicator c Dust compartment lid release button d Carrying handle with On/Off switch e Accessory clip * f Suction wand * g Locking buttons h Handpiece with anti-slip grip and hook i Power cord hook j Power cord...

  • Page 10: Before Using The Vacuum Cleaner

    Connecting the standard floor brush The illustrations referred to in the text (see fig. 4) are shown on the fold-out pages at the ^ Insert the lower tube of the vacuum end of these operating instructions. cleaner into the standard floor brush and gently turn until it locks into Before using the vacuum place.

  • Page 11: Use

    ^ While vacuuming, hang the cord over designed to give excellent cleaning the hook on the handle (see insert). results on either carpeted or smooth floors. For other floor coverings, we recommend the use of special Miele brushes (see "Optional Accessories").

  • Page 12: Parking And Storing The Vacuum Cleaner

    Vacuum carpets and rugs with recessed bristle strip: The Miele filter system consists of three ^ Press the foot switch marked %. components (see fig. 19). a Filter bag Vacuum smooth floors with exposed...

  • Page 13: Which Filter Bags And Filters Are The Right Ones

    These parts are also hair, carpet fluff, threads, sand, etc. available to order from the online Miele store. However, if fine dust, such as drill dust, sand, plaster or flour is vacuumed, the...

  • Page 14: How To Change The Filter Bag

    Do not unfold the filter bag Replace this exhaust filter whenever when taking it out of the box. you open a new box of Miele filter bags. ^ Unfold the filter bag in the dust An AirClean exhaust filter is included in compartment as far as possible.

  • Page 15: Replacing The "Active Airclean" Filter Or The "Hepa" Filter

    All of the above filters are interchangeable and the exhaust filter supplied with the vacuum cleaner can Spare parts may be obtained from from be exchanged with another type. any authorized Miele vacuum dealer or Miele. Make sure that only one exhaust filter is installed.

  • Page 16: Cleaning And Care

    Technical Service plastics. In the event of a fault which you cannot fix Do not use abrasive, oil-based, yourself please contact the Miele Service glass or all purpose cleaners! Department at the phone number listed on the back of this booklet.

  • Page 17: Optional Accessories

    These and many other products can be Floor brush Hardfloor (SBB 235) purchased from an authorized Miele vacuum dealer or by visiting the Miele For vacuuming sturdy hard floors, e.g. store at http://store.miele.com. tiles and stone floors. Some models are equipped with one or Floor brush Parquet (SBB Parquet) more of the following accessories.

  • Page 18: Caring For The Environment

    Flexible crevice nozzle, 560 mm HEPA exhaust filter (SF-H 10) (SFD 20) Excellent exhaust air filter for purest exhaust air. Particularly suitable for For cleaning hard-to-reach places. allergy sufferers. Upholstery nozzle, 190 mm (SPD 10) Filter frame For vacuuming upholstered furniture, The filter frame is needed if you want to mattresses and cushions.

  • Page 19: Limited Warranty - Vacuum Cleaners

    America, who purchased their vacuum from a Miele authorized distributor or dealer: a. That this product, including all of its Miele authorized parts is free of defects in material and workmanship. b. That this product, if found to be defective within the stated warranty period, will be repaired free of charge to the consumer (both parts and labor) by an authorized Miele service agent.
  • Page 20 fr - Table des matières INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ....22 Guide de l'appareil ..........26 Assemblage de l'aspirateur .
  • Page 21 Le logo "Original Miele" se trouve sur l'emballage ou directement sur le sac à poussière. Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et des filtres Miele d'origine auprès d'un détaillant autorisé d'aspira- teurs Miele ou à notre magasin Miele en ligne, à www.miele.ca.

  • Page 22: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    Miele ne peut être tenu responsa- ble des dommages attribuables à une utilisation inadéquate de l'aspirateur. Les personnes qui, en raison de ca- pacités physiques, sensorielles ou...

  • Page 23: Sécurité Technique

    Si la fiche ne peut être cé que par un technicien autorisé Miele entièrement insérée dans la prise, re- ou le service à la clientèle de Miele. tournez-la. S'il est encore impossible de l'insérer, faites appel à un électricien Durant la période de garantie de...

  • Page 24: Utilisation

    Utilisez N'aspirez pas d'éléments lourds, uniquement les accessoires recom- durs ou ayant des bords coupants. Ils mandés par Miele décrits dans le pré- pourraient obstruer et endommager sent manuel. l'aspirateur. N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à...

  • Page 25: Accessoires

    Utilisez uniquement des sacs à rature éteint automatiquement l'aspira- poussière, des filtres et des accessoi- teur si ce dernier surchauffe. Voir la res portant le logo "Original Miele". Seu- section “Foire aux questions”. les ces pièces permettent au fabricant Les réparations doivent être effec- de garantir la sécurité...

  • Page 26: Guide De L'appareil

    fr - Guide de l'appareil...
  • Page 27 – Électrobrosse – Turbobrosse Utilisez seulement des sacs à poussière portant le sceau de qualité Miele et des filtres Miele d'origine. Vous obtiendrez ainsi une puissance d'aspiration opti- male et une utilisation maximale des sacs. Le fait d'utiliser des sacs à poussière d'une autre mar- que pourrait endommager l'aspirateur et invalider la ga- rantie.

  • Page 28: Assemblage De L'aspirateur

    Raccorder la brosse à plancher Vous trouverez les croquis signalés standard (voir fig. 4) dans les différents chapitres dans les ^ Insérez la partie inférieure du tube de volets, à la fin de ce mode d'emploi. l'aspirateur dans l'orifice de la brosse à...

  • Page 29: Utilisation

    c Suceur pour meubles rembourrés Brancher l'aspirateur (voir fig. 12) Pour nettoyer les meubles rembour- ^ Branchez l'aspirateur. rés, les matelas, les coussins, les ri- ^ Durant l'utilisation, faites passer le deaux, etc. cordon d'alimentation dans le cro- Attache pour accessoires (voir fig. 8) chet supérieur (voir illustration).

  • Page 30: Régler La Brosse À Tapis Et À Planchers En Fonction Du Type De Surface

    Pour nettoyer les planchers lisses avec travaux d'entretien. la bande de poils sortie : ^ Basculez l'interrupteur au pied à la Le système de filtrage Miele comprend position ). trois composantes (voir fig. 19). a Sac à poussière Les poils de la brosse à tapis et à...

  • Page 31: Acheter Des Sacs À Poussière Et Des Filtres

    à poussière est poussière et des filtres Miele d'origine complètement rouge. auprès d'un détaillant autorisé d'aspira- teurs Miele ou en visitant le magasin Les sacs à poussière Miele sont je- Miele en ligne à l'adresse suivante : tables.

  • Page 32: Comment Remplacer Le Sac À Poussière

    Chaque boîte de sacs à poussière sac à poussière pour que la fenêtre de Miele d'origine contient un filtre de ré- l'indicateur ne devienne pas rouge. Né- servoir à poussière. anmoins, le sac à poussière doit être changé.

  • Page 33: Quand Remplacer Le Filtre D'évacuation

    à l'arrière de l'aspirateur puis boîte de sacs à poussière Miele. retirez le couvercle (voir fig. 26). Un filtre d'évacuation AirClean est four- ni dans chaque boîte de sacs à pous- ^ Retirez le filtre Active AirClean ou le sière Miele d'origine.

  • Page 34: Quand Remplacer Les Capteurs De Fils

    Vous pouvez vous procurer des pièces de rechange auprès d'un détaillant au- Ne plongez pas l’aspirateur torisé d’aspirateurs Miele ou directe- dans l'eau. Si l’humidité pénètre ment auprès de Miele. dans l’appareil, vous risquez de subir un choc électrique.

  • Page 35: Foire Aux Questions

    Miele ou d'aspiration ou si les pores du sac à au magasin Miele en ligne à poussière sont bouchés par des parti- http://store.miele.com. cules de poussière fine. Le problème Certains modèles sont équipés d'au...

  • Page 36: Brosses À Plancher/Brosses

    Brosses à plancher/brosses Suceur plat de 300 mm (SFD 10) Pour nettoyer des plis, des fentes et Turbobrosse Turbo Confort (STB 205) des recoins. Sert à nettoyer la moquette à poils courts et moyens. Suceur plat flexible de 560 mm (SFD 20) Brosse à...

  • Page 37: Protection De L'environnement

    Filtres Filtre d'évacuation Active AirClean (SF-AAC 10) Absorbe les odeurs du sac à poussière. Filtre d'évacuation HEPA (SF-H 10) Excellent filtre d'évacuation qui assure l'évacuation d'un air purifié. Convient aux personnes souffrant d'allergies. Grille du filtre Requise si vous voulez utiliser un filtre d'évacuation AirClean plutôt qu'un filtre d'évacuation HEPA ou Active AirClean.

  • Page 38: Limited Warranty - Vacuum Cleaners Cdn

    The product was purchased from Miele or an authorized Miele dealer in Canada; c) If applicable, the product was installed by a person designated by Miele as qualified to do so and in accordance with applicable installation instructions; and d) The product is located in Canada.
  • Page 39 7. Limitation of Liability 7.1 Unless you purchase extended warranty coverage from Miele prior to the expiry of this warranty, this warranty is the sole warranty offered by Miele to you. Miele disclaims any and all other warranties to the fullest extent permitted by law, whether express or implied, including any warranty of merchantability or fitness for a particular except as provided herein.

  • Page 40: Garantie Restreinte - Aspirateurs Au Canada

    2. Date d’entrée en vigueur La garantie entre en vigueur à la date de l'achat. En cas de remplacement par Miele d'un produit couvert par une garantie, la période de garantie initiale n'est pas prolongée; sa date d'entrée en vigueur correspond à la date de l'achat initial.
  • Page 41 9.2 Si des travaux d'entretien sont nécessaires, l'appareil devra peut-être être déplacé par une personne autorisée par Miele et emporté à un centre de services Miele autorisé. Si vous demandez un entretien et que vous habitez une région éloignée, tel qu'il a été déterminé par Miele, à sa seule discrétion, à l'occasion, vous devrez, selon le choix de Miele, assumer certains frais : a) soit les frais de déplacement qu'engage Miele pour se présenter à...
  • Page 47 Tous droits réservés LES RENSEIGNEMENTS FOURNIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS. VEUILLEZ CONSULTER NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LES CARACTÉRISTIQUES LES PLUS RÉCENTES DES PRODUITS AINSI QUE LES DERNIERS RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES ET L'INFORMATION MISE À JOUR ONCERNANT LA GARANTIE.
  • Page 48 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Alteration rights reserved Swing H1 / 3714 M.-Nr. 10 081 730 / 00 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.

Table des Matières