EINHELL CC-PO 1100/1 E Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Sanders
  5. CC-PO 1100/1 E
  6. Instructions d'origine

EINHELL CC-PO 1100/1 E Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour CC-PO 1100/1 E:
Table des Matières
  • Sicherheitshinweise
  • Gerätebeschreibung und Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Austausch der Netzanschlussleitung
  • Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Serviceinformationen
  • Safety Regulations
  • Layout and Items Supplied
  • Proper Use
  • Technical Data
  • Before Starting the Equipment
  • Replacing the Power Cable
  • Cleaning, Maintenance and Ordering of Spare Parts
  • Disposal and Recycling
  • Carbon Brushes
  • Service Information
  • Warranty Certificate
  • Consignes de Sécurité
  • Description de L'appareil et Volume de Livraison
  • Description de L'appareil (Fi Gure 1)
  • Utilisation Conforme à L'affectation
  • Données Techniques
  • Avant la Mise en Service
  • Utilisation en tant que Polisseuse
  • Utilisation en tant Qu´aff Ûteuse
  • Remplacement de le Câble D'alimentation Réseau
  • Nettoyage, Maintenance et Commande de Pièces de Rechange
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Informations Service Après-Vente
  • Bon de Garantie
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  • Utilizzo Proprio
  • Rischi Residui
  • Caratteristiche Tecniche
  • Prima Della Messa in Esercizio
  • Sostituzione del Cavo DI Alimentazione
  • Smaltimento E Riciclaggio
  • Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi DI Ricambio
  • Informazioni Sul Servizio Assistenza
  • Certificato DI Garanzia
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Produktbeskrivelse Og Leveringsomfang
  • Formålsbestemt Anvendelse
  • Tilbageværende Risici
  • Tekniske Data
  • Inden Ibrugtagning
  • Udskiftning Af Nettilslutningsledning
  • Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
  • Bortskaffelse Og Genanvendelse
  • Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Före Användning
  • Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
  • Rengöra Maskinen
  • Skrotning Och Återvinning
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Popis Přístroje a Rozsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Technická Data
  • Před UvedeníM Do Provozu
  • VýMěna Síťového Napájecího Vedení
  • ČIštění, Údržba a Objednání Náhradních Dílů
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Likvidace a Recyklace
  • Servisní Informace
  • Záruční List
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Popis Prístroja a Objem Dodávky
  • Správne Použitie Prístroja
  • Technické Údaje
  • Pred UvedeníM Do Prevádzky
  • Výmena Sieťového Prípojného Vedenia
  • Čistenie, Údržba a Objednanie Náhradných Dielov
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Objednávanie Náhradných Dielov:
  • Servisné Informácie
  • Záručný List
  • Veiligheidsaanwijzingen
  • Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
  • Reglementair Gebruik
  • Technische Gegevens
  • Vóór Inbedrijfstelling
  • Vervanging Van de Netaansluitleiding
  • Reiniging, Onderhoud en Bestellen Van Wisselstukken
  • Verwijdering en Recyclage
  • Service-Informatie
  • Garantiebewijs
  • Instrucciones de Seguridad
  • Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  • Uso Adecuado
  • Características Técnicas
  • Antes de la Puesta en Marcha
  • Cambio del Cable de Conexión a la Red Eléctrica
  • Eliminación y Reciclaje
  • Mantenimiento, Limpieza y Pedido de Piezas de Repuesto
  • Almacenamiento
  • Escobillas de Carbón
  • Información de Servicio
  • Certificado de Garantía
  • Tekniset Tiedot
  • Ennen Käyttöönottoa
  • Verkkojohdon Vaihtaminen
  • Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
  • Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
  • Указания По Технике Безопасности
  • Состав Устройства И Состав Упаковки
  • Использование В Соответствии С Предназначением
  • Технические Данные
  • Перед Вводом В Эксплуатацию
  • Обращение С Устройством
  • Угольные Щетки
  • Замена Кабеля Питания Электросети
  • Заказ Запасных Деталей:
  • Гарантийное Свидетельство
  • Varnostni Napotki
  • Opis Naprave Na Obseg Dobave
  • Predpisana Namenska Uporaba
  • Tehnični Podatki
  • Pred Uporabo
  • Zamenjava Električnega Priključnega Kabla
  • ČIščenje, Vzdrževanje in Naročanje Nadomestnih Delov
  • Odstranjevanje in Ponovna Uporaba
  • Servisne Informacije
  • Garancijska Listina
  • Biztonsági Utasítások
  • A Készülék Leírása És a Szállítás Terjedelme
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Technikai Adatok
  • Beüzemeltetés Előtt
  • A Hálózati Csatlakozásvezeték Kicserélése
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα
  • Σωστή Χρήση
  • Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  • Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  • Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
  • Παραγγελία Ανταλλακτικών:
  • Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D
Originalbetriebsanleitung
Polier- und Schleifmaschine
GB
Original operating instructions
Polishing and sanding machine
F
Instructions d'origine
Aff uteuse et machine a polir
I
Istruzioni per l'uso originali
Lucidatrice e smerigliatrice
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Polere- og slibemaskine
S
Original-bruksanvisning
Poler- och slipmaskin
CZ
Originální návod k obsluze
Leštička a bruska
SK
Originálny návod na obsluhu
Leštička a brúska
NL
Originele handleiding
Polijst- en slijpmachine
9
Art.-Nr.: 20.932.64
Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 1
Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 1
CC-PO 1100/1 E
E
Manual de instrucciones original
Lijadora y pulidora
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Kiillotus- ja hiomakone
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Полировальная и шлифовальная
машинка
SLO
Originalna navodila za uporabo
Polirni in brusilni stroj
H
Eredeti használati utasítás
Polírozó- és csiszológép
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Στιλβωτηρας - λειαντηρας
I.-Nr.: 11039
13.02.2020 09:53:17
13.02.2020 09:53:17
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL CC-PO 1100/1 E

Sommaire des Matières pour EINHELL CC-PO 1100/1 E

  • Page 1 CC-PO 1100/1 E Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Polier- und Schleifmaschine Lijadora y pulidora Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Polishing and sanding machine Kiillotus- ja hiomakone Instructions d’origine Оригинальное руководство по Aff uteuse et machine a polir эксплуатации Полировальная и шлифовальная...
  • Page 2 - 2 - Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 2 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 2 13.02.2020 09:53:18 13.02.2020 09:53:18...
  • Page 3 - 3 - Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 3 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 3 13.02.2020 09:53:20 13.02.2020 09:53:20...
  • Page 4 - 4 - Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 4 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 4 13.02.2020 09:53:24 13.02.2020 09:53:24...
  • Page 24 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe. Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de la poussière nuisible à...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    • Danger ! Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sortant avec précaution de l’emballage. • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Retirez le matériel d’emballage tout comme blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- les sécurités d’emballage et de transport (s’il tivement ce mode d’emploi/ces consignes de y en a).

  • Page 26: Données Techniques

    Utilisation non conforme casque anti-bruit (perte de l’ouïe) • Toutes les utilisations de l‘appareil qui ne fi gurent inhalation de particules de polissage du ma- pas dans le chapitre « Utilisation conforme », sont tériau et de la meule • considérées comme non conformes à...

  • Page 27: Avant La Mise En Service

    La valeur d’émission de vibration a été mesurée Cet appareil provoque une certaine nuisance selon une méthode d’essai normée et peut être sonore, c‘est inévitable. Planifi ez les travaux bru- modifi ée, en fonction du type d’emploi de l’outil yants pendant les horaires autorisés et prévus électrique ;...

  • Page 28: Utilisation En Tant Qu´aff Ûteuse

    Remplacement aisé des embouts de polissage ment de l’appareil. par une fermeture auto-agrippante. Utilisez la mousse pour appliquer le produit ATTENTION ! de polissage (fi g. 7). • Pour éviter d’endommager les surfaces de pièce Placez la rallonge sur votre épaule et com- à...

  • Page 29: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau

    8. Nettoyage, maintenance et surface. • Mettez la machine en circuit et effectuez une commande de pièces de pression modérée sur la pièce en effectuant rechange des mouvements en longueur et rotatifs. • Il est recommandé d‘utiliser une granulation Danger ! grossière pour le polissage de dégrossisseu- Retirez la fi...

  • Page 30: Mise Au Rebut Et Recyclage

    9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
  • Page 31 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Page 32: Informations Service Après-Vente

    Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation.

  • Page 33: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Page 144 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Polier- und Schleifmaschine CC-PO 1100/1 E (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
  • Page 145 - 145 - Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 145 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 145 13.02.2020 09:53:59 13.02.2020 09:53:59...
  • Page 146 - 146 - Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 146 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 146 13.02.2020 09:53:59 13.02.2020 09:53:59...
  • Page 147 - 147 - Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 147 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 147 13.02.2020 09:53:59 13.02.2020 09:53:59...
  • Page 148 EH 02/2020 (01) Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 148 Anl_CC_PO_1100_1_E_SPK9.indb 148 13.02.2020 09:53:59 13.02.2020 09:53:59...

Ce manuel est également adapté pour:

20.932.64

Table des Matières