Restrictions D'utilisation; Gestion Des Programmes De Protection Respiratoire; Niosh - Homologation, Avertissements Et Restrictions; Homologations Supplémentaires - 3M Versaflo M Serie Directives D'utilisation

MISE En GardE
6. tout manquement à ces directives peut réduire la capacité de la visière de série M à résister
aux chocs et à la pénétration et peut provoquer des blessures graves ou la mort.
a. N'utiliser que les méthodes et agents de nettoyage décrits dans les présentes directives
d'utilisation pour nettoyer la visière.
b. S'assurer que les boutons de la visière sont fermement fixés et à égalité avec le cadre de la
visière. Remplacer toute pièce usée ou endommagée.
7. tout manquement à ces directives peut diminuer l'efficacité du respirateur, donner lieu à une
surexposition à certains contaminants et provoquer des problèmes de santé ou la mort.
a. Il est important de toujours assembler adéquatement la bavette interne et la cagoule
extérieure des casques de série M-400 et de les porter correctement.
b. S'assurer que le cadre de la visière s'enclenche fermement en position fermée. Remplacer
toute pièce usée ou endommagée (casques de série M-400).
c. L'utilisateur doit être rasé de près, au niveau où la membrane d'étanchéité faciale entre en
contact avec le visage (écrans faciaux de série M-100 et casques de série M-300).
d. Les pièces faciales de série M constituent un composant d'un système de protection
respiratoire homologué. Toujours lire et suivre toutes les directives d'utilisation fournies avec
la pièce faciale de série M, le souffleur à moteur du respirateur d'épuration d'air propulsé
ou le dispositif à adduction d'air 3M utilisés afin de s'assurer du bon fonctionnement du
système.
e. Ne pas utiliser le respirateur avec des pièces ou des accessoires autres que ceux qui sont
fabriqués par 3M, comme l'expliquent les présentes directives d'utilisation ou l'étiquette
d'homologation du NIOSH de ce respirateur.
8. L'utilisation du matériau de protection pour la tête, le cou et les épaules (M-976) n'augmente
pas le facteur de protection caractéristique (FPC) des pièces faciales des séries M-100 et
M-300. Le matériau de protection M-976 est conçu pour protéger l'utilisateur et la pièce faciale
contre la saleté et il ne permet pas d'augmenter le niveau de protection respiratoire. Une
mauvaise utilisation peut donner lieu à une surexposition à certains contaminants et provoquer
des problèmes de santé ou la mort.
9. Ne pas utiliser le matériau de protection pour la tête, le cou et les épaules (M-976) ou des
membranes d'étanchéité faciales et des cagoules qui ne sont pas ignifuges en présence de
chaleur élevée, d'étincelles ou de flammes. Une mauvaise utilisation peut provoquer des
blessures graves ou la mort.

restrictions d'utilisation

1. Ne pas porter ce respirateur en présence des conditions ci-dessous.
a. Atmosphères déficientes en oxygène.
b. Atmosphères où les concentrations des contaminants sont inconnues.
c. Atmosphères où les concentrations des contaminants présentent un danger immédiat pour la vie
ou la santé (DIVS).
d. Atmosphères où les concentrations de contaminants sont supérieures à la concentration
d'utilisation maximale déterminée à l'aide du facteur de protection caractéristique (FPC)
recommandé pour le système de protection respiratoire utilisé ou au FPC établi par des normes
gouvernementales spécifiques, selon la valeur la moins élevée. Consulter la section relative aux
FPC des présentes directives d'utilisation.

Gestion des programmes de protection respiratoire

L'utilisation de respirateurs en milieu professionnel doit être conforme aux normes de santé et de
sécurité applicables. La loi oblige les employeurs américains à mettre sur pied un programme de
protection respiratoire écrit conforme aux exigences de la norme 29 CFR 1910.134 de l'OSHA relative
à la protection respiratoire et à toutes les normes de l'OSHA applicables relatives aux substances.
Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la norme 29 CFR 1910.134, communiquer
avec l'OSHA à l'adresse www.OSHA.gov. Au Canada, se conformer à la norme Z94.4 de la CSA et/ou
aux exigences de l'autorité compétente, le cas échéant. Les principales sections de la norme 29 CFR
1910.134 sont indiquées aux présentes à titre de référence. Pour toute question sur la convenance de
ces produits à son milieu de travail, consulter un hygiéniste industriel ou communiquer avec le Service
technique de 3M.
34
Principales sections de la norme 29 CFr 1910.134 de l'oSHa
Section
A Permissible Practice (pratique permise)
B Definitions (définitions)
C Respiratory Protection Program (programme de protection
respiratoire)
D Selection of Respirators (sélection des respirateurs)
E Medical Evaluation (examen médical)
F Fit Testing (essai d'ajustement)
G Use of respirators (utilisation des respirateurs)
H Maintenance and Care of Respirators (entretien des respirateurs)
I Breathing Air Quality and Use (qualité et utilisation de l'air
respirable)
J Identification of Cartridges, Filters, and Canisters (identification des
cartouches, des filtres et des boîtiers filtrants)
K Training and Information (formation et renseignements)
L Program Evaluation (évaluation du programme)
M Recordkeeping (tenue de dossiers)
nIoSH – Homologation, avertissements et restrictions
Ces produits constituent un composant d'un système de protection respiratoire homologué par le
NIOSH. Consulter les directives d'utilisation et/ou l'étiquette d'homologation du NIOSH fournies avec
le système à adduction d'air ou le souffleur à moteur du respirateur d'épuration d'air 3M utilisé pour
connaître les configurations homologuées ainsi que les avertissements et les restrictions applicables
du NIOSH.
Homologations supplémentaires
MISE En GardE
1. Ces produits répondent aux exigences de certaines normes industrielles relatives à la protection
oculaire et certains modèles répondent à certaines normes industrielles relatives à la protection
de la tête. Ils n'offrent pas une protection complète de la tête, des yeux et du visage contre les
chocs violents et la pénétration, et ils ne remplacent pas les bonnes pratiques de sécurité et
les mesures d'ingénierie. Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures graves
ou la mort. Pour tout renseignement sur l'utilisation adéquate de ce produit, consulter son
superviseur, lire les directives d'utilisation ou communiquer avec le Service technique de 3M.
2. En cas d'exposition à des dangers oculaires et faciaux, porter le matériel de protection oculaire
et/ou faciale additionnel adapté aux risques encourus. La norme Z87.1-2003 de l'ANSI,
intégrées à titre de référence à la norme 29 CFR 1910.133 de l'OSHA portant sur la protection
faciale et oculaire, suggère de porter des lunettes de protection ou des lunettes à coques avec
les respirateurs à ajustement lâche lorsque la visière peut être relevée durant l'utilisation. tout
manquement à ces directives peut provoquer des blessures graves.
Montés conformément aux présentes directives d'utilisation, les ensembles pièces faciales 3M
séries M-100, M-300 et M-400 répondent aux exigences de la norme Z87.1-2010 de l'ANSI relatives
aux dispositifs de protection oculaire et faciale. De plus, les ensembles pièces faciales M-300 et
M-400 répondent aux exigences de la norme Z89.1-2003 de l'ANSI relative aux casques de protection
industriels (type I, classe G).
L'utilisation de ces produits en milieu professionnel pour la protection des yeux, du visage et de la tête
doit être conforme aux normes de santé et de sécurité applicables. Aux États-Unis, les employeurs
doivent se conformer à la norme 29 CFR 1910.132 de l'OSHA relative au matériel de protection
individuelle (MPI) et, selon le cas, à la norme 29 CFR 1910.133 relative à la protection des yeux et
du visage et à la norme 29 CFR 1910.135 relative à la protection de la tête. Au Canada, consulter les
normes locales applicables.
description
35
des
™