Table des Matières
Publicité
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
Ce paragraphe montre les interventions
qui sont nécessaires en cas de:
1)déclenchement impossible;
2)diminution des performances de la
soudeuse;
3)mauvais fonctionnement de la
soudeuse et défauts dans le soudage.
DECLENCHEMENT IMPOSSIBLE
Si le contrôle ne s'éclaire pas, il faut vérifier
la conduction du fusible et, si le connecteur
du circuit imprimé est inséré.
DIMINUTION DES PERFORMANCES
DE LA SOUDEUSE
L'entretien extraordinaire doit être
effectué exclusivement par du personnel
qualifié pourvu de l'appareillage appro-
prié et capable d'effectuer les opérations
indiquées en toute sécurité. Quand c'est
possible, la soudeuse doit être
débranchée des sources d'alimentation
électrique et pneumatique.
Si les performances sont inférieures aux
prévisions, contrôler:
• qu'il n'y ait pas de chute de tension
supérieure à 15% pendant le soudage;
• que la section des câbles d'alimentation
est correcte;
• que le diamètre des électrodes est
conforme aux opérations à effectuer;
• que la force de soudage correspond bien
à celle exigée par le travail a effectuer.
INDICATIONS
POUR
SITUATIONS D'URGENCE
En cas d'urgence éteindre la soudeuse
au moyen de I'interrupteur (A).
En cas de fuites d'eau qui peuvent
rejoindre des parties à I'intérieur de la
machine,
il
faut
immédiatement l'alimentation électrique.
Dans le cas d'incendie, ne pas utiliser de
I'eau, mais des extincteurs adéquats.
La mise en fonction de la soudeuse après
une situation d'incident doit être effectuée
uniquement par du personnel qualifié qui
doit exécuter les contrôles nécessaires sur
la machine.
Si I'interruption de la soudeuse (commande
d'urgence manuelle, interruption d'un fusible
ou absence de tension réseau) a eu lieu
pendant le soudage et si le travail cause
encore cette interruption, il faut demander
l'intervention de personnel spécialisé.
MANTENIMIENTO EXTRAORDI-
NARIO
El presente capítulo indica las
intervenciones que serán necesarias en
caso de:
1)falta de funcionamiento;
2)disminución de las prestaciones de la
máquina;
3)malfuncionamiento de la máquina y
defectos de la soldadura.
FALTA DE FUNCIONAMIENTO
Si no se ilumina el control, verificar la
continuidad del fusible y si los conectores
de la ficha estan bién introducidos.
DISMINUCION DE LAS PRESTACIO-
NES DE LA MAQUINA
El mantenimiento extraordinario debe
ser efectuado por personal cualificado,
dotado del instrumentaI necesario y
capaz de efectuar las operaciones
indicadas en condiciones de seguridad.
Siempre que sea posible la máquina
deberá estar seccionada de las fuentes
de alimentación elétrica y neumática.
Si las prestaciones son inferiores a las
previstas, verificar:
• que durante la soldadura no hayan caidas
de tensión superiores al 15%
• que las secciones de los cables de
alimentación sean las adecuadas.
• que el diámetro de los electrodos sea el
adecuado al trabajo a efectuar.
• que la fuerza de soldadura sea la
LES
necesaria para el trabajo que se está
efectuando.
INDICACIONES PARA LAS
SITUACIONES DE EMERGENCIA
En caso de emergencia apagar la
débrancher
máquina utilizando el interruptor (A).
Si se verifican pérdidas de agua que
pueden alcanzar las partes internas
interrumpir
alimentación eléctrica.
En caso de incendio no debe utilitarse
agua sino que los adecuados extintores.
La puesta en función de la máquina después
de una situación de emergencia deberá ser
efectuada unicamente por personal
cualificado que debe ser capaz de efectuar
las verificaciones necesarias de la máquina.
Si la interrupción de la maquina, mando de
emergencia, ha sido durante la soldadura,
será necesario solicitar la intervención de
personal especializado.
inmediatamente
la
59
A U S S E R O R D E N T L I C H E
WARTUNG
In diesem Kapitel werden die Eingriffe
angegeben, die sich in folgenden Fällen
als notwendig erweisen:
1)Betriebsausfall
2)Reduzierung
der
Leistung
Schweißmaschine
3)Funktionsstörungen
Schweißmaschine und Schweißfehler.
BETRIEBSAUSFALL
Sollte die Steuerung nicht aufleuchten,
überprüfen Sie den Stromdurchgang der
Sicherung und stellen Sie sicher, dass der
Stecker der Printplatte eingesteckt ist.
REDUZIERUNG DER LEISTUNG DER
SCHWEISSMASCHINE
Die außerordentliche Wartung muss von
Fachpersonal vorgenommen werden,
das mit den dazu erforderlichen Instru-
menten ausgestattet ist und dazu in der
Lage ist, die angegebenen Eingriffe unter
Sicherheitsbedingungen durchzuführen.
Die Schweißmaschine sollte möglichst
von den elektrischen und pneumatischen
Energiequellen abgetrennt sein.
Sollten die Leistungen unter dem Soll liegen,
sicherstellen, dass:
• während
des
Schweißens
Spannungsabfall von mehr als 15%
auftritt.
• der Querschnitt der Versorgungskabel
angemessen ist
• der Durchmesser der Elektrodenspitzen
für die auszuführende Arbeit angemessen
ist
• die Elektrodenkraft für die auszuführende
Arbeit korrekt ist.
ANWEISUNGEN FÜR NOTFALL-
SITUATIONEN
Im
Notfall
schalten
Schweißmaschine mit Hilfe des Schalters
(A) aus.
Bei jedem Auslaufen von Wasser, bei
dem die Innenteile der Maschine erreicht
werden,
muss
die
Stromversorgung
unterbrochen werden.
Im Brandfall darf kein Wasser verwendet
werden, vielmehr sind angemessene
Feuerlöscher einzusetzen.
Die Inbetriebsetzung der Schweißmaschine
nach einer Notfallsituation darf nur von
Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn
das Ausschalten der Schweißmaschine
(manuelle Not-Aus, Unterbrechung einer
Sicherung oder Ausfall der Netzspannung)
während des Schweißens erfolgte und die
Wiederaufnahme der Arbeit erneut diese
Unterbrechung hervorruft, dann muss der
Eingriff von Fachpersonal angefordert
werden.
der
der
kein
Sie
die
elektrische
unverzüglich
Publicité
Table des Matières
