Table des Matières
Publicité
Avant de travailler, il est important d'éliminer
les causes de danger et de prendre toute
les mesures de sécurité nécessaires.Il faut
éviter les objets inflammables comme les
allumettes ou les briquets dedans les
vêtements de protection. Il faut éviter dans
des zones inflammables.
Les grilles d'aération de la soudeuse ne
doivent pas être couvertes. Une aération
insuffisante peut produire une température
excessive et même un incendie.
Afin d'éviter qu'ils se créent de conditions
de danger, il est nécessaire d'éloigner du
lieu du travail toutes les substances
inflammables, les combustibles liquides ou
gazeuses, les poudres, etc. !
Il faut contrôler que, pendant le travail, il n'y
ait pas de risque d'incendie ! Laisser refroidir
les pièces après le soudage. Il est interdit
de mettre les pièces incandescentes à
contact avec des matériaux inflammables !
Pendant le soudage, il est présent le risque
de projections de matériel fondu et, après le
soudage, il est présent le risque de brûlures
si on entre en contact avec les pièces. On
demande, donc, une précaution particulière
lorsqu'on manie l'équipement de soudage
et les pièces soudées. Il est donc obligatoire
de porter des dispositifs de protection
individuelle comme vêtements de
protection, lunettes de sécurité et gants de
sécurité.
Antes de trabajar es importante eliminar las
causas de peligro y tomar todas ls medidas
de seguridad
Necesaris. Evitar objetos inflamables como
cerillas o encendedores en la indumentaria
de trabajo.
Evitar soldar en zones inflammables.
Las parrillas de aireación de la máquina no
deben ser cubiertas. Una aireaciòn
insuficiente puede generar una temperatura
excesiva y un incendio.
Para evitar condiciones peligrosas es
necesario alejar del área de trabajo todas ls
substancias inflamables, combustibles
liquidos o gaseosos, polvos, etc.
Controlar durante el trabajo que no haya
riesgo de incendio. Dejar enfriar las piezas
después de la soldadura.Está prohibido
poner en contacto piezas incandescentes
con material inflamable.
Durante la soldadura hay siempre el riesgo
de proyecciones de material fundido y
después de la soldadura hay riesgo de
quemaduras si se entra en contacto con las
piezas soldadas y utillajes.
Se obliga de usar material de protección
individual como gafas de seguridad y
guantes.
25
Vor Arbeitsbeginn ist es wichtig,
Gefahrursachen auszuschliessen und alle
notwendigen Sicherheitsmassnahmen zu
treffen.
Feuergefährliche Gegenstände wie
Zündhölzer oder Feuerzeuge aus der
Schutzkleidung entfernen.
Schweissung
in
feuergefährlichen
Bereichen vermeiden.
Die Lüftungsgitter der Schweissmaschine
dürfen nicht zugedeckt sein. Eine
ungenügende
Lüftung
Überhitzung und Brand verursachen.
Um Gefahrsituationen zu vermeiden,
müssen aus dem Arbeitsbereich alle
feuergefährlichen Materiale, flüssige oder
gasförmige Treibstoffe, Pulver usw. entfernt
werden.
Während der Arbeit prüfen, dass keine
Brandgefahr
besteht!
Schweissung Werkstücke abkühlen lassen.
Es ist verboten, glühende Werkstücke mit
feuergefährlichem Material in Kontakt zu
bringen!
Während der Schweissung besteht die
Gefahrt von Materialspritzern und nach der
Schweissung besteht die Gefahr von
Brandwunden, wenn Teile berührt werden.
Daher ist besonders auf die Handhabung
der Schweissvorrichtungen und der
geschweissten Werkstücke zu achten. Es
sind individuelle Schutzvorrichtungen wie
Schutzkleidung,
Schutzbrillen
Schutzhandschuhen zu benutzen!
kann
eine
Nach
der
und
Publicité
Table des Matières
