Extel TOPTEL 200 Guide D'installation Et D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Guide d'installation et d'utilisation
uide d'installat ation et d'utilisat atio
uide d'installation et
Manuale d'installazione e uso
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
nstruccione
e
s
s
de
de
Guia de instalação e de utilização
uia de instalação e de utilização
Installation and user guide
nstallation and user guide
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installations- und Bedienungsanleitung
d'utilisatio
o
o
o
o
u
u
so
so
e
e
i
i
n
ns
talación
TOPTEL 200
Ed. 12 - 09 V
Type : LR 8620T - LR 4620T
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Extel TOPTEL 200
Sommaire des Matières pour Extel TOPTEL 200
- Page 1 TOPTEL 200 Ed. 12 - 09 V Type : LR 8620T - LR 4620T Guide d’installation et d’utilisation uide d’installation et uide d’installat ation et d’utilisat atio d’utilisatio Manuale d’installazione e uso Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación nstruccione talación...
-
Page 2: Table Des Matières
Réglage(s) du combiné mobile d. Réglage du répondeur automatique p.25 RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES ............p.27 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............p.28 OPTIONS ....p.28 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS ............p.28 MAINTENANCE ....p.29 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ..........p.29 MESURES DE SECURITE CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 3: Consignes De Sécurité
- Contrôler si la tension du réseau 230 V~ correspond à la tension de l’appareil qui se trouve sur la plaquette signalétique située sur l’adaptateur - Jeter les sacs en plastique, ils peuvent constituer des jeux dangereux pour les enfants ! Recommandation : Conserver l’emballage pour des transports éventuels (par ex. Déménagements, réparation, etc… CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 4: Nomenclature
Fonction répondeur du téléphone activée Le verrouillage du clavier est activé. Le combiné mobile est à proximité de la station de base. Le combiné en liaison mais avec une portée faible. Affichage indiquant qu’un message est en attente. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 5: Mise En Place Des Batteries Rechargeables
Face supérieure de la station de base • Présentation de la base de rechargement Éléments d’utilisation et connexion de la station de rechargement Led d’indication de charge Prise pour l’alimen- tation Station de rechargement arrière Station de rechargement avant CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 6: Installation
à la prise téléphonique. (Si besoin utiliser l’adaptateur fourni) Important : la fiche téléphonique doit être bien insérée dans la prise téléphone (il faut sentir une résistance), sinon la liaison au réseau téléphonique ne sera pas établie CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 7: Charger Les Batteries
Important • N’utiliser que le cordon de raccordement téléphonique d’origine, car en utilisant d’autres cordons la connexion risquerait de ne pas être établie. • Pour éviter les interférences, ne pas placer la base près d’appareils électriques tels que téléviseurs, écrans d’or- dinateurs, photocopieuses, etc. -
Page 8: Installation De La Fonction «Portier» Interphone
• d’un boîtier électronique (E) contenant l’émetteur-récepteur radio et les piles (non fournies), fig.1 Ne pas boucher les 2 trous d’aération (T) situés au bas du boîtier électronique Prévoir un joint silicone sur la moitié supérieure du cadre de la platine de CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... - Page 9 (D) se trouve en face du câble (E). 5• Passer le câble de liaison. 6• Raccorder les 6 fils (E) à l’arrière de la platine (fig. 5). 7• Remonter la platine, revisser la vis (A) CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Page 10 Pour terminer l’installation de la partie extérieure, insérer 4 piles 1,5 V- type LR 20, alcaline dans le compartiment à piles du boîtier électronique, après avoir basculé la trappe, veillez à respecter la polarité (fig. 7) fig.6 fig.7 CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Page 11 Refermer la trappe et remonter le capot supérieur du boîtier électronique à l’aide des 6 vis cruciformes (H), en veillant à ne pas déformer le joint d’étanchéité. Ne pas boucher les 2 trous d’aération (T) situés en bas du boîtier électronique. fig.9 CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Page 12 - Sélectionner « Choix Mode », valider par « Ok » - Sélectionner « Renvoi Appel », valider « Ok » un bip valide le changement - « Retour » jusqu’à l’écran principal - « R. Appel » s’affiche à l’écran. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Page 13 Ensuite le TOPTEL commencera à enregistrer le message de votre visiteur pour une durée maximale de 90 secondes pour chaque message et de 30 mn de messages au total. (Portier + téléphone) Fonction «Laisser un message» Chiffre identificateur du combiné mobile CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
- Page 14 Lorsque votre visiteur presse le bouton de la platine de rue, celle-ci diffusera le message que vous aurez préenre- gistré (par exemple « Je ne suis pas à la maison, repassez plus tard ».) Cette fonction n’enregistre pas le message de votre visiteur. Fonction «Annonce seule» Chiffre identificateur du combiné mobile CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1...
-
Page 15: Mode D'emploi
1. Pressez la touche [hatParl] au cours d’une communication téléphonique. Le symbole de haut-parleur s’allume sur l’écran. Vous pouvez alors parler librement. 2. Pressez la touche [HS] pour éteindre le haut-parleur et désactiver la fonction mains-libre. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 16: Allumer / Éteindre Le Microphone
Indication : Si un mauvais caractère a été entré, celui-ci peut être effacé avec la touche d’écran [Annuler]. Si vous voulez entrer 2 caractères d’affilée situés sur la même touche, vous devez attendre 2 secondes que le marqueur se soit décalé d’une position. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 17: Attribution Des Touches
Choisissez « Modifier » dans le menu et pressez sur [OK] Vous pouvez à présent modifier le nom du contact. Si un mauvais caractère a été entré, celui-ci peut être effacé avec [Annuler]. Enregistrez la modification du nom en pressant [OK]. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 18: Supprimer Une Donnée Dans Les Contacts
Si le numéro de téléphone a déjà été enregistré sous un nom, celui-ci est également affiché. 3. Parcourez les différents contacts avec les deux touches . En pressant la touche , le numéro correspondant est automatiquement sélectionné. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 19: Transmettre Les Appels
- Pressez la touche Intercom suivie du numéro du combiné mobile. Dès que l’autre combiné mobile a décroché, pressez la touche # et les deux combinés peuvent alors communiquer avec l’appelant extérieur. Presser pour mettre fin à la communication. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 20: Chercher / Paginer Le Combiné Mobile
2. Naviguez jusqu’au menu « Combiné » et pressez [OK]. 3. Naviguez jusqu’au menu « Menu couleur » et pressez de nouveau [OK] 4. Utilisez les touches pour sélectionner une des variantes de couleur et confirmer avec [OK]. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 21: Contrôler L'état Des Batteries Du Combiné Mobile
Le répondeur automatique peut également être utilisé à partir des combinés mobiles, bien que certaines fonc- tions, telles que l’activation du répondeur par exemple ou l’écoute de messages, sont plus faciles à effectuer à partir de la station de base. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 22: Enregistrement D'une Annonce
à tout moment avec [Stop]. • Messages « Nouveau message » est affiché dès que des nouveaux messages ont été enregistrés. Sur la station de base, la LED verte de répondeur (Message/line) clignote. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 23: Enregistrer Un Mémo (Rappel/Note)
écouter les messages depuis le début. Pour revenir au précédent ou passer au sui- vant ou pour répéter un message, pressez la touche . Pour supprimer un message, pressez la touche [Effacer] après que le message correspondant ait été écouté CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 24: Contrôle D'écoute
Régler le mode de réponse sur 6 sonneries - pressez Régler le mode de réponse sur 8 sonneries - pressez Mode de réponse sur « Annonce seule » - pressez Éteindre le répondeur - pressez Pour terminer, mettez fin à la communication CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 25: Enregistrer Un Mémo
Ne jamais taper “8001” car cela supprimerait l’appairage entre la station de base et le boîtier életronique exté- rieur. 5) Le message “De-Sub” : X ?” apparaît en haut de l’écran. Sélectionner [OK] pour valider la suppression ou [RETOUR] pour l’annuler. CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 26: Signal Sonore Durant Une Communication
« microfiltre » adapté soit installé. • Pas de tonalité d’invitation à numéroter Vérifier toutes les connexions par câble (n’utilisez que le câble téléphonique livré) Rapprochez-vous de la station de base Assurez-vous que les combinés mobiles soient complètement chargés CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 27: Le Répondeur Automatique Perd Automatiquement La Liaison Durant L'annonce
Critères actuels pour la téléphonie digitale sans fil Nombre de canaux : 120 canaux duplex Transmission-domaine de fréquence : Division du temps duplex Largeur de la bande de canal : 1728 KHz Raux de bit : 1152 kbps Modulation : GFSK CFI EXTEL TOPTEL200- 02/2010 - V1... -
Page 28: Options
200 numéros mémorisés Affiche de l’appelant avec liste des 50 derniers appels reçus. OPTIONS •Toutes les gâches électriques Extel : WECA 90501, WECA 90301 et WECA 90201. •Toutes les serrures électriques Extel : WE 5001/2 bis, WE 5002/2 bis et WE 5004/2 bis •Toutes les motorisations Extel :... -
Page 29: Assurance Technique - Garantie
électrique, chute ou phénomène atmosphériques. Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d’achat. En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com... - Page 199 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...