HP Photosmart Premium C309 Serie Mode D'emploi page 2

4
a
b
5
a
b
c
6
2 • HP Photosmart Premium Fax All-in-One Series–C309
a. Install the Document Feeder Tray, lining up the tabs
EN
on the edge with the slots in the device. Insert the
tabs into the slots until they snap into place.
b. If you need to remove the control panel faceplate,
pull up on the right edge of the faceplate. To install
a new faceplate, position it over the buttons on
the device. Press down fi rmly on all edges of the
faceplate until it snaps into place. Make sure all
buttons are visible and not blocked.
a. Installez le bac d'alimentation de document,
FR
en alignant les ergots avec les fentes de l'appareil.
Insérez les ergots dans les fentes jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent convenablement.
b. Si vous avez besoin d'enlever le cache du
panneau de confi guration, soulevez le bord
droit du cache. Pour installer un nouveau cache,
positionnez-le au-dessus des boutons de l'appareil.
Appuyez fermement sur tous les bords du cache
jusqu'à ce qu'il s'enclenche . Assurez-vous que
tous les boutons sont bien visibles et qu'ils ne
sont pas bloqués.
a. Connect the power cord and adapter.
EN
b. Connect one end of the supplied phone cord
to the port labelled 1-LINE and the other to
a wall jack.
See the Onscreen Help for information on other
fax setup options.
c. Press to turn on the HP All-in-One.
NOTE: Pay attention to the helpful messages and
animations in the display during the setup process.
a. Connectez le cordon d'alimentation
FR
et l'adaptateur.
b. Branchez une extrémité du cordon téléphonique
au port 1-LINE et l'autre extrémité à une prise
téléphonique murale.
Consultez l'écran d'aide pour obtenir des
informations sur les autres options de confi guration
du télécopieur.
Appuyez sur
c.
HP Tout-en-un sous tension.
REMARQUE : soyez attentif aux messages
et aux animations d'aide à l'écran lors de
la confi guration.
If a prompt appears, use the arrows to select your
EN
language, then press OK to confi rm. Select your
country/region, then press OK to confi rm.
Si un message apparaît, utilisez les fl èches pour
FR
sélectionner votre langue et appuyez sur OK pour
confi rmer. Sélectionnez votre pays/région puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
/ HP Photosmart Premium Fax Tout-en-un série–C309
pour mettre le périphérique