Sistema De Ruedas Con Ejes Pasantes; Sistema De Ruedas Con Sujección Mediante Tuercas - BH ATOM CROSS PRO Notice

DE
AR
Montaje: Introduzca el eje de la rueda en la pata de la horquilla (rueda
delantera) o en las punteras del cuadro (rueda trasera) y mantenga la
palanca de bloqueo en posición abierta. Fije ligeramente la rosca de
ZH
ajuste. Cierre la palanca, es decir, cámbiela a la posición «CLOSE».
ZH
ADVERTENCIA IMPORTANTE
El cierre de la palanca requiere un esfuerzo. En caso contrario,
DK
es necesario un apriete superior de la tuerca. Si ha bloqueado
fácilmente la palanca, significa que el apriete es insuficiente. Apretar
EN
la tuerca progresivamente.
(
UK)
EN
(
US)

4.3.2 Sistema de ruedas con ejes pasantes

ES
Asegúrese que la palanca del cierre está en posición abierta.
Coloque la rueda sobre las punteras de la horquilla en caso de la
EL
rueda delantera, y sobre las punteras del cuadro en caso de la rueda
trasera, colocando simultáneamente el disco de freno en la pinza de
IT
freno si su bicicleta usa este tipo de sistema de frenado. Desde la
izquierda, empuje la palanca de cierre rápido E-Thru abierta a través
de la puntera y el buje.
JA
Cuando la rosca del eje encaje en la rosca del lado derecho gire
el eje en sentido de las agujas del reloj. El eje pasante debe girar
KO
libremente al dar las primeras vueltas.
NL
RU
SV
CE
20
UK
Si la palanca no se deja cerrar completamente, ábrala de nuevo y
gírela un poco en sentido contrario a las agujas del reloj. Intente
cerrar otra vez la palanca del cierre rápido.
Una vez cerrada la palanca de cierre rápido ya no debe girar,
asegúrese que la palanca de cierre rápido no sobresalga hacia
adelante o hacia afuera
Para posicionar la palanca de cierre rápido de forma que quede
lo menos expuesta posible, consulte el manual del fabricante
de la horquilla.
4.3.3 Sistema de ruedas con sujeción mediante tuercas
Desmontaje: Afloje las tuercas de seguridad de ambos lados de la
rueda usando una llave fija.
Montaje: Introduzca el eje de la rueda en las patas de la horquilla
(rueda delantera) o en las punteras del cuadro (rueda trasera). Fije
ligeramente las tuercas de fijación sobre las arandelas de seguridad.
Apriete finalmente las tuercas usando una llave fija.