BH ATOM Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BH Manuels
  4. Vélos
  5. ATOM
  6. Manuel
BH ATOM Manuel

BH ATOM Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL ATOM & ATOMS
ATOM & ATOMS MANUAL
MANUEL ATOM & ATOMS
HANDBUCH ATOM & ATOMS
MANUALE ATOM & ATOMS
ES
EN
FR
DE
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BH ATOM

Sommaire des Matières pour BH ATOM

  • Page 1 MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL MANUEL ATOM & ATOMS HANDBUCH ATOM & ATOMS MANUALE ATOM & ATOMS...

  • Page 2: Table Des Matières

    ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE PEDALEO ASISTIDO Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido El Sistema de Pedaleo Asistido Modos de Asistencia del Sistema de Pedaleo Asistido Autonomía del Sistema de Pedaleo Asistido...

  • Page 3: Introducción

    Enhorabuena por la adquisición de esta BH ATOM. ¡Disfrute su BH! 1.1 CONDUCCIÓN Las siglas BH son, desde hace más de un siglo, sinónimo de bicicletas, ciclismo y espíritu deportivo y de • No pedalee ni mueva la bicicleta mientras el cargador de batería está conectado. Si lo hace, podría superación.

  • Page 4: Vista General De La Bicicleta De Pedaleo Asistido

    MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO 2. VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE • No deje caer el cargador de batería ni lo exponga a impactos fuertes. De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

  • Page 5: Funcionamiento Del Sistema De Pedaleo Asistido

    3.1 Componentes del Sistema de Pedaleo Asistido Consulte la sección “MANDO DE CONTROL” para obtener información sobre cómo cambiar entre los modos El sistema de pedaleo asistido de BH Bikes se compone de los siguientes elementos: de asistencia. A. Un motor, que impulsa la bicicleta.

  • Page 6: Mando De Control

    MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO 4. MANDO DE CONTROL 4.2.2 Selección del Modo de Asistencia al Pedaleo El sistema dispone de 5 modos de asistencia al pedaleo: 4.1 Vista General del Mando de Control BOOST Identificado con el Color Rojo.
  • Page 7 MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO 4.2.4 Visualización de Información Secundaria en Pantalla. 4.2.5 Indicador del Nivel de Carga de la Batería. La pantalla del mando de control permite visualizar diferente información de interés para el usuario. Pulsando el El indicador de nivel de carga de la batería muestra una estimación de la capacidad restantes de la batería.
  • Page 8 MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO La batería es un consumible que se va degradando con el tiempo y con el uso, perdiendo progresivamente su capacidad de almacenamiento de energía. El estado de deterioro de la batería (State of Health) ofrece información de la velocidad de degradación de la batería según el siguiente criterio de colores:...
  • Page 9 - Recordatorio de nutrición / - Hidratación Si el problema persiste, desconecte el motor y contacte con un punto de venta BH. -Mantenimiento En la sección Resolución de Problemas del presente manual se describen los posibles errores de funcionamiento.).
  • Page 10 MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO...
  • Page 11 MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO...

  • Page 12: Motor

    10 a 20 años, o hasta 100.000 km. 8.1 Cuidados de la Batería En el caso de modelos ATOM con motor central, es obligatorio realizar una inspección de la unidad del motor después de 15.000 km por un centro de servicio certificado por Brose. Mantenga la batería limpia. Use una toalla húmeda y bien escurrida para limpiar la suciedad de la carcasa de la batería.

  • Page 13: Faq

    ¿No resulta una bicicleta BH realmente pesada? No, realmente, teniendo en cuenta que el peso de las bicicletas BH se encuentra entre 15 kg y 30 kg, según modelos, siendo las más ligeras del mercado de las bicicletas eléctricas. El pedaleo asistido se traduce en un...
  • Page 14 MANUAL USUARIO ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUAL USUARIO MANUAL USUARIO ATOMX ATOMX MANUAL USUARIO 1) DESCARGUE LA BATERÍA COMPLETAMENTE. ERROR 11 COMUNICACIÓN (# 27) 1) ASEGURESE DE QUE EL CONECTOR DEL DISPLAY ESTÁ CORRECTAMENTE CONECTADO. 2) RECARGUE COMPLETAMENTE LA BATERÍA ERROR 11 COMUNICACIÓN (# SD1)
  • Page 15 Range of the Pedal Assistance System Starting Pedalling This manual is designed to help you with the functions and maintenance of your BH EMOTION pedal-assist bicycle. FAILURE TO OBSERVE THE WARNINGS INCLUDED IN THIS MANUAL MAY LEAD TO SERIOUS DISPLAY PANEL INJURY OR DEATH.

  • Page 16: Safety Information

    USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL 1. SAFETY INFORMATION 1.3 BATTERY • Keep the battery and battery charger out of the reach of children. 1.1 RIDING • Do not touch the battery or battery charger during charging. As the battery pack and battery charger reach temperatures of 40–70°C during charging, touching them may lead to first degree burns.

  • Page 17: Overview Of The Pedal-Assist Bike

    3. PEDAL ASSISTANCE SYSTEM OPERATION Components of the Pedal Assistance System The BH BIKES pedal assistance system consists of the following components: A. A motor, which drives the bicycle. B. A display panel, which, among other things, allows you to select the assistance modes.

  • Page 18: Assistance Modes Of The Pedal Assistance System

    USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL 4. DISPLAY PANEL 3.3 Assistance Modes of the Pedal Assistance System There are multiple power assistance modes available. Select the power mode, AUTO, BOOST, SPORT, ECO +, ECO and NO ASSIST, depending on what best suits 4.1 Overview of the Display Panel...
  • Page 19 USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL 4.2.2 Pedal Assistance Mode Selection 4.2.4 Viewing Secondary Information on the Screen. The system has 5 pedal assistance modes: The display panel’s screen allows the user to view various useful information. The information on the screen changes when you press the POWER button according to the previous selection made in the “Settings”...
  • Page 20 USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL 4.2.5 Battery Level Indicator. The battery level indicator shows the estimated remaining battery capacity. In order to increase the life of the battery and prevent a full discharge which may damage it, the assistance modes are limited based on the state of charge of the battery: C) Start-up profile.
  • Page 21 USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL The battery is a consumable that degrades over time and with use, gradually losing its energy 4.2.8 Vibration Settings storage capacity. On this menu the user can manage the remote control’s settings for the notifications  The state of deterioration of the battery (State of Health) offers information about the speed of the battery’s degradation based on the following colour criteria: - Distance.
  • Page 22 USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL 3 sec 4.2.10 System Error Indic. The pedal assistance system continuously checks its status. This is an intelligent system that continuously checks the status of its different components. The screen will automatically display the system error with the instructions that the user should follow: If the problem persists, turn off the motor and contact a BH store. The possible operating errors are ...
  • Page 23 USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL...

  • Page 24: Motor

    A) BH assumes no liability for damage to (parts of) the bicycle caused by the incorrect fitting of the moving parts  of the bicycle, unsuitable use and/or maintenance of the bicycle (including the late replacement of wearing parts). B) If BH accepts a warranty claim, this in no way implies acceptance of liability for any damages incurred. In the event of a dispute over (subsequent) damages suffered, BH disclaims all liability in that regard, ...

  • Page 25: Cleaning, Maintenance And Storage

    Keep the battery clean. Use a damp and properly wrung out cloth to clean dirt from the battery case. Do not pour Not really, if you consider that the weight of BH bicycles is between 15 kg and 30 kg, depending on the model, water directly onto the battery, e.g.
  • Page 26 USER MANUAL ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS USER MANUAL DETECTED (# 28) 2) IF ERROR DOES NOT DISSAPPEAR, CONTACT A BH DEALER. 11. LIST OF ERRORS 1) RESTART THE SYSTEM. ERROR 26 DRIVE UNIT RESET CAUSE (# 29) 2) IF ERROR DOES NOT DISSAPPEAR, CONTACT A BH DEALER.
  • Page 27 Depuis plus d'un siècle, le sigle BH est synonyme de vélos, cyclisme, esprit sportif et volonté de dépassement de soi. Grâce à BH, nombreux sont les enfants qui ont donné leurs timides premiers coups de pédales mais VUE D'ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ...

  • Page 28: Informations Relatives À La Sécurité

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ • Ne pas laisser tomber le chargeur de batterie ni le soumettre à des chocs violents au risque de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique.

  • Page 29: Vue D'ensemble Du Vélo À Pédalage Assisté

    ASSISTÉ 3.1 Composants du système de pédalage assisté Le système de pédalage assisté des vélos BH BIKES est composé des éléments suivants : A. Un moteur, qui imprime l’impulsion au vélo. B. Une commande de contrôle qui permet, entre autres, de choisir les modes d’assistance.

  • Page 30: Modes D'assistance Du Système De Pédalage Assisté

    MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR 4. COMMANDE DE CONTRÔLE 3.3 Modes d’assistance du système de pédalage assisté Plusieurs modes de puissance d’assistance sont disponibles. Le mode de puissance d’assistance doit être sélectionné de manière à s’adapter au mieux aux conditions de 4.1 Vue d’ensemble de la commande de contrôle...
  • Page 31 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR 4.2.2 Choix du mode d’assistance au pédalage 4.2.4 Affichage d’informations secondaires à l’écran. L’écran de la commande de contrôle permet d’afficher différentes informations pertinentes pour l’utilisateur.  Le système dispose de 5 modes d’assistance au pédalage : Une pression du bouton POWER permet de passer d’un paramètre à l’autre en fonction de la sélection préalable réalisée dans le menu «...
  • Page 32 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR 4.2.5 Jauge du niveau de charge de la batterie. La jauge du niveau de charge de la batterie fournit une estimation de la capacité restante. Pour accroître la durée de vie de la batterie et prévenir tout déchargement complet susceptible de l’endommager, les modes d’assistance sont limités...
  • Page 33 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR La batterie est un consommable qui se détériore au fil du temps et qui voit sa capacité de 4.2.8 Réglages du niveau de vibration stockage d’énergie diminuer progressivement au fur et à mesure de son utilisation. Grâce à ce menu, l’utilisateur peut gérer les paramètres de notification  Le niveau d’épuisement (state of health ou état de santé) fournit des informations sur la vitesse de dégradation de la batterie moyennant le code couleurs ci-dessous :...
  • Page 34 BH. Les erreurs de fonctionnement éventuelles sont décrites dans le chapitre « Dépannage » de ce manuel. Si le problème ne peut pas être résolu, prendre contact avec un point de vente BH pour que celui-ci procède à une révision du vélo dans les plus AVERTISSEMENT brefs délais.
  • Page 35 MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR...

  • Page 36: Programme De Garantie

    Comme toute autre pièce du vélo, la durée de vie utile du moteur dépend de son utilisation. Dans des conditions normales, elle est comprise entre 10 et 20 ans (équivalent à 100 000 km). Sur les modèles ATOM à moteur central, l’unité du moteur doit obligatoirement être contrôlée après 15 000 km par un centre d’entretien agréé par Brose.

  • Page 37: Nettoyage, Entretien Et Rangement

    Conserver la batterie en bon état de propreté. Utiliser un linge humide et bien essoré pour retirer la saleté Non, pas du tout. Compte tenu du fait que le poids des vélos BH est compris entre 15 et 30 kg selon les présente sur le corps de la batterie.

  • Page 38: Dépannage (Liste Des Erreurs)

    Y a-t-il un âge minimum pour pouvoir utiliser un vélo BH ? ERREUR 12 BATTERIE DECHARGEE (# FD) À l’exception des modèles NITRO, n’importe quel utilisateur peut conduire un vélo BH. 2) REINITIALISER LE SYSTÈME. À l'exception des modèles NITRO, n'importe quel utilisateur peut conduire un vélo BH.
  • Page 39 ATOM MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUEL DE L'UTILISATEUR ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUEL DE L'UTILISATEUR 1) DECHARGEZ COMPLETEMENT LA BATTERIE. 2) RECHARGEZ LA BATTERIE COMPLETEMENT EN UTILISANT LE CHARGEUR D’ORIGINE. 3) APRES CHARGE COMPLETE MAINTENIR 2H BRANCHE ERREUR 193 SUR VOLTAGE CELLULE (# COV) POUR EQUILIBRER LES CELLULES.
  • Page 40 Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres BH BIKES. Genießen Sie Ihr BH-Bike! SICHERHEITSHINWEISE Die Abkürzung BH ist seit einem Jahrhundert gleichbedeutend mit Fahrrädern, Radsport, Sportgeist und Überwindung. Viele Kinder machten auf BH-Fahrrädern die ersten wackligen Pedaltritte und legendäre GESAMTANSICHT DER TRETUNTERSTÜTZUNG Radrennfahrer schrieben auf einigen dieser Fahrräder Geschichte.

  • Page 41: Sicherheitshinweise

    BENUTZERHANDBUCH ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS BENUTZERHANDBUCH SICHERHEITSHINWEISE • Lassen Sie das Batterieladegerät nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Stößen aus. Sie könnten dadurch einen Brand auslösen oder einen Stromschlag erleiden. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Batterieladegerät nicht weiter, sondern bringen 1.1 FAHREN...

  • Page 42: Funktionsweise Der Tretunterstützung

    3. FUNKTIONSWEISE DER TRETUNTERSTÜTZUNG MIT TRETUNTERSTÜTZUNG 3.1 Komponenten der Tretunterstützung Die Tretunterstützung BH BIKES setzt sich aus folgenden Elementen zusammen: A. Einem Motor, der das Fahrrad antreibt. B. Eine Bedieneinheit, mit der u. a. die Unterstützungsstufe ausgewählt werden kann. C. Eine Batterie, die für den Antrieb des Motors sorgt und sich an verschiedenen Stellen befinden kann.

  • Page 43: Unterstützungsstufe Der Tretunterstützung

    BENUTZERHANDBUCH ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS BENUTZERHANDBUCH 4. BEDIENEINHEIT 3.3 Unterstützungsstufe der Tretunterstützung Es stehen Ihnen verschiedene Leistungsunterstützungsstufen zur Verfügung. Wählen Sie die Leistungsstufe, AUTO, BOOST, SPORT, ECO +, ECO und NO ASSIST, je nach Ihrer 4.1 Gesamtansicht der Bedieneinheit gewünschten Fahrweise.
  • Page 44 BENUTZERHANDBUCH ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS BENUTZERHANDBUCH 4.2.2 Auswahl der Tretunterstützungsstufe 4.2.4 Anzeige sekundärer Informationen auf dem Display. Das Display der Bedieneinheit ermöglicht das Ablesen verschiedener Informationen, die für den Nutzer von Das System verfügt über 5 Tretunterstützungsstufen: Interesse sind. Durch Drücken auf die Taste POWER wechseln die auf dem Display angezeigten Informationen je nach der zuvor im Einstellmenü getroffenen Auswahl:...
  • Page 45 BENUTZERHANDBUCH ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS BENUTZERHANDBUCH 4.2.5 Anzeige des Ladezustands der Batterie.. Der Batterieladezustand zeigt die ungefähr verbleibende Batteriekapazität an. Um die Batterielebensdauer zu erhöhen und eine vollständige Entladung zu verhindern, die sie beschädigen könnte, sind die Unterstützungsstufen je nach Batterieladung begrenzt: C) Startprofil.
  • Page 46 BENUTZERHANDBUCH ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS BENUTZERHANDBUCH Die Batterie ist ein Verbrauchsmaterial, dessen Zustand sich im Laufe der Zeit und bei Gebrauch 4.2.8 Vibrationseinstellungen verschlechtert und das allmählich seine Energiespeicherkapazität verliert. Über dieses Menü kann der Nutzer ungen der Fernbedienung für die verschiedenen eingehenden Der Batteriezustand zeigt die Information über den Kapazitätsverlust der Batterie entsprechend...
  • Page 47 Anweisungen an: Wenn das Problem bestehen bleibt, schalten Sie den Motor ab und setzen Sie sich mit einem BH-Händler in Verbindung. In dem Abschnitt Problemlösung des vorliegenden Handbuchs werden die möglichen Funktionsstörungen beschrieben. Wenn ein Problem nicht zu lösen ist, setzen Sie sich so schnell wie möglich mit einem BH-Händler in Verbindung, der das Fahrrad überprüft.
  • Page 48 BENUTZERHANDBUCH ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS BENUTZERHANDBUCH...

  • Page 49: Garantieprogramm

    Der Erstbesitzer hat das Fahrrad an einen Dritten weitergegeben. 7.3 Haftung A) BH haftet nicht für Schäden am Fahrrad (oder an dessen Teilen), die aus einer falschen Einstellung der beweglichen Teile des Fahrrads oder einer unangemessenen Nutzung und/oder Wartung des Fahrrads entstanden sind (einschließlich eines zu späten Austauschs der Verschleißteile).

  • Page 50: Reinigung, Instandhaltung Und Lagerung

    Batteriegehäuse zu entfernen. Spritzen Sie nicht direkt Wasser auf die Batterie, beispielsweise mit einem Schlauch. Sind BH-Fahrräder nicht ziemlich schwer? Nein, eigentlich nicht, wenn man berücksichtigt, dass die Fahrräder BH, je nach Modell, zwischen 15 kg und 30 Säubern Sie die Kontakte nicht mit einer Feile oder einem Kabel usw.
  • Page 51 2) SYSTEM NEU STARTEN. 3) WENN FEHLER WEITER ERSCHEINT, BITTE EINEN BH Nein, mit Ausnahme der NITRO-Modelle ist es jedem gestattet, ein Fahrrad von BH zu fahren. Nein, mit Ausnahme der NITRO-Modelle ist es jedem gestattet, ein Fahrrad von BH zu fahren.
  • Page 52 3) NACH VOLLADUNG, BITTE LADEGERÄT NOCH ZELLEN ÜBERSPANNUNG (# COV) 2 STUNDEN ANGESCHLOSSEN LASSEN. 4) SYSTEM NEU STARTEN. 5) WENN FEHLER WEITER ERSCHEINT, BITTE EINEN BH HÄNDLER KONTAKTIEREN. 1) DIE BATTERIE BITTE KOMPLETT ENTLADEN. 2) LADEN SIE DEN AKKU MIT DEM ORIGINAL LADEGERÄT VOLL AUF.
  • Page 53 Da oltre un secolo, il marchio BH è sinonimo di biciclette, ciclismo, spirito sportivo e superamento dei propri limiti. Sono molti i bambini che hanno dato le loro prime e incerte pedalate su una BH, così come tanti ciclisti famosi PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA hanno forgiato la propria carriera su una di queste biciclette.

  • Page 54: Informazioni Di Sicurezza

    MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE INFORMAZIONI DI SICUREZZA • Qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato, non utilizzare il caricabatterie e rivolgersi a un distributore autorizzato. • Toccare il cavo di alimentazione con attenzione. Collegare il caricabatterie a una presa interna lasciando 1.1 GUIDA...

  • Page 55: Panoramica Generale Della Bicicletta A Pedalata Assistita

    ASSISTITA 3.1 Componenti del sistema di pedalata assistita El sistema de pedaleo asistido de BH Bikes se compone de los siguientes elementos: A. Un motore che spinge la bicicletta. B. Una plancia di comando che permette, tra le altre cose, di selezionare le modalità di assistenza alla pedalata.

  • Page 56: Modalità Di Assistenza Del Sistema Di Pedalata Assistita

    MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE 4. PLANCIA DI COMANDO 3.3 Modalità di assistenza del sistema di pedalata assistita Sono disponibili varie modalità di pedalata assistita. Selezionare la modalità di potenza, AUTO, BOOST, SPORT, ECO +, ECO e NO ASSIST, a seconda delle 4.1 Panoramica della plancia di comando...
  • Page 57 MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE 4.2.2 Selezione della Modalità di Pedalata Assistita 4.2.4 Visualizzazione di informazioni secondarie sullo schermo Lo schermo della plancia di comando permette di visualizzare diverse informazioni di interesse per l’utente. Il sistema dispone di 5 modalità di pedalata assistita:...
  • Page 58 MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE 4.2.5 Indicatore del livello di carica della batteria L’indicatore del livello di carica della batteria fornisce una stima della capacità residua della batteria. Per aumentare la vita della batteria e impedire uno scaricamento completo che potrebbe danneggiarla, le modalità...
  • Page 59 MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE La batteria è un elemento deperibile, che si degrada col tempo e l’utilizzo, perdendo 4.2.8 Impostazioni della vibrazione progressivamente la propria capacità di accumulo di energia. Tramite questo menu l’utente può gestire le impostazioni a seconda delle notifiche ricevute Lo stato di deterioramento della batteria (State of Health) fornisce informazioni sulla velocità...
  • Page 60 Se il problema persiste, scollegare il motore e rivolgersi a un punto vendita BH. La sezione Soluzione dei Problemi del presente manuale fornisce una descrizione dei possibili errori di funzionamento. Se non si riesce a risolvere il problema, rivolgersi a un punto vendita BH e far ispezionare la bicicletta il prima possibile. AVVERTENZA...
  • Page 61 MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE...

  • Page 62: Programma Di Garanzia

    Trasferimento della bicicletta da primo proprietario a persona terza. 7.3 Responsabilità A) BH non si assume alcuna responsabilità per danni alla bicicletta o a componenti di essa dovuti a un assetto errato delle parti mobili della bicicletta e dall’utilizzo e/o manutenzione inappropriata della stessa (inclusa la sostituzione tardiva dei componenti soggetti a consumo).

  • Page 63: Pulizia, Manutenzione E Deposito

    Una bicicletta BH non dà la sensazione di essere pesante? No, per niente, dal momento che il peso delle biciclette BH varia tra 15 e 30 kg a seconda del modello, rendendole Mantenere la batteria pulita. Utilizzare un panno umido e pulito per pulire la sporcizia dalla carcassa della le più...

  • Page 64: Lista Degli Errori

    3) SE L’ERRORE NON SCOMPARE, CONTATTARE UN ERRORE 11 COMUNICAZIONE (# SD2) No: qualsiasi utente può guidare una BH, a eccezione dei modelli NITRO. No, qualsiasi utente può guidare una BH, a eccezione dei modelli NITRO. RIVENDITORE BH. ERRORE 12...
  • Page 65 ATOM MANUALE UTENTE MANUALE UTENTE ATOM & ATOMS ATOM & ATOMS MANUALE UTENTE 1) SCARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA. 2) RICARICARE COMPLETAMENTE LA BATTERIA USANDO IL CARICABATTERIA ORIGINALE. 3) DOPO AVER RAGGIUNTO LA RICARICA COMPLETA, ERRORE 193 VOLTAGGIO CELLE ALTO (# COV) TENERE COLLEGATO IL CARICABATTERIA PER ALTRE DUE ORE PER BILANCIARE LE CELLE.

Ce manuel est également adapté pour:

Atoms

Table des Matières