Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KD-X310BT
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Please read all instructions carefully before
operation to obtain the best possible performance
from the unit.
Veuillez lires les instructions attentivement avant
d'utiliser l'appareil afin d'obtenir les meilleures
performances possibles de l'appareil.
GET0988-001A [E/EN]
ENGLISH
FRANÇAIS
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour JVC KD-X310BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-X310BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS KD-X310BT DIGITAL MEDIA RECEIVER Please read all instructions carefully before INSTRUCTION MANUAL operation to obtain the best possible performance from the unit. RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS Veuillez lires les instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil.
- Page 2 EU Representative: Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of JVC Technical Services Europe GmbH handling these items and their waste byproducts. Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health Déclaration de conformité...
- Page 3 Slovensko Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan Por medio de la presente JVC KENWOOD declara S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-X310BT KD-X310BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali Par la présente JVC KENWOOD déclare que u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm l’appareil KD-X310BT est conforme aux exigences...
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENTS BEFORE USE Warning BEFORE USE Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. BASICS Caution Volume setting: GETTING STARTED • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents. •... -
Page 5: Basics
BASICS Faceplate Remote control (RM-RK52) (not supplied) Attach This unit can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) Volume knob Display window (turn/press) Detach Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to reset Detach How to replace the battery... -
Page 6: Getting Started
Press MENU to exit. For details on how to update the firmware, see: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Set the basic settings * Not displayed when the corresponding source is selected. Press and hold MENU. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. -
Page 7: Usb / Ipod
USB input terminal Repeat play * Press 4 B repeatedly to make a selection. • JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) file ( 16): TRACK RPT, RPT OFF • MP3/WMA/WAV/FLAC file: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF • iPod: ONE RPT, ALL RPT, RPT OFF... - Page 8 USB / iPod Select a file from a list Change the USB drive For iPod: Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) When a smartphone (Mass Storage Class) is connected to the USB input Press MENU terminal, you can select its internal memory or external memory (such as an Turn the volume knob to make a selection, then press the knob.
-
Page 9: Radio
RADIO Search for your favorite program (PTY Search) Available only for FM source. Press and hold G T/P. Turn the volume knob to select a PTY code, then press the knob to start searching. If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in. -
Page 10: Aux
RADIO Default: XX Use a portable audio player RADIO TIMER Turns on the radio at a specific time regardless of the current source. Connect a portable audio player (commercially available). 1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Select how often the timer will be turned 3.5 mm stereo mini plug with “L”... -
Page 11: Bluetooth
Connect the device to the unit manually. Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information. Press B /SOURCE to turn on the unit. Secure using cord Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device. clamps (not supplied) “BT PAIRING” flashes on the display. Adjust the if necessary. -
Page 12: Bluetooth Mobile Phone
“PIN IS 0000” scrolls on the display. Reject an Press and hold or the volume knob. Search and select “JVC UNIT” on the Bluetooth device within incoming call On RM-RK52: Press and hold J / K / H / I . 3 minutes. -
Page 13: Phone Book
BLUETOOTH® Default: XX 1 Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character ( , #, DIAL NUMBER MIC LEVEL –20 — +08 (0): The sensitivity of the microphone increases as the 2 Press S / T to move the entry position. number increased. -
Page 14: Delete All
BLUETOOTH® Text message notification Store a contact in memory You can store up to 6 contacts. When the phone receives a text message, the unit rings and “RCV MESSAGE” appears. Press to enter Bluetooth mode. • You cannot read, edit, or send a message through the unit. Turn the volume knob to select [RECENT CALL], [PHONEBOOK], or [DIAL NUMBER], then press the knob. - Page 15 MY ADDRESS: Shows address of this unit. To return to the previous setting item or hierarchy, press G T/P. JVC Smart Music Control is designed to view JVC car receiver status Default: XX and perform simple control operations on Android smart phones.
-
Page 16: Bluetooth Audio Player
AUDIO SETTINGS BLUETOOTH® Bluetooth audio player Press and hold MENU. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), Operations and display indications may differ according to their then press the knob. availability on the connected device. Repeat step 2 until the desired item is selected. -
Page 17: Display Settings
DISPLAY SETTINGS AUDIO SETTINGS AUDIO BASS BOOST +01 / +02: Selects your preferred bass boost level. ; OFF: Cancels. LOUD 01 / 02: Boosts low or high frequencies to produce a well-balanced sound at low volume. ; OFF: Cancels. SUB.W LEVEL * –08 — +08 (00): Adjusts the subwoofer output level. SUB.W * ON / OFF: Turns on or off the subwoofer output. -
Page 18: More Information
Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible • When you play audio file with song data added using the JVC Playlist Creator or JVC Music depending on the types or conditions of media or device. -
Page 19: Change The Display Information
TROUBLESHOOTING MORE INFORMATION Change the display information Symptom Remedy Press DISP repeatedly. Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. FM or AM Station name (PS)* Frequency Program type (PTY)* Title* • Check the cords and connections. Day/Clock (back to the beginning) “MISWIRING CHK WIRING THEN... - Page 20 TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Symptom Remedy No Bluetooth device is • Search from the Bluetooth device again. The unit does not respond You may have tried to copy the same entries (as stored) to the unit. Press DISP or G T/P to exit. detected.
-
Page 21: Specifications
SPECIFICATIONS FM Frequency Range 87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz step) Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 0.71 μV/75 Ω Input Maximum Voltage 1 200 mV Quieting Sensitivity 2.0 μV/75 Ω Input Impedance 30 kΩ (DIN S/N = 46 dB) Version Bluetooth Ver.2.1+EDR Frequency Response (±3 dB) 30 Hz to 15 kHz Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB Output Power... -
Page 22: Basic Procedure
Warning Installing the unit (in-dash mounting) • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit. -
Page 23: Connection
Remote wire (not supplied) installation To Blue/white wire of the Signal cord (not supplied) (A) Faceplate wiring harness (D) Front output JVC Amplifier Rear/subwoofer output Fuse (10 A) (B) Trim plate Microphone input jack ( 9) Antenna terminal To the steering wheel... - Page 24 TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement AVANT L’UTILISATION N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule. FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Précautions Réglage du volume: PRISE EN MAIN • Ajustez le volume de façon à pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture afin d’éviter tout risque d’accident. •...
-
Page 25: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Télécommande (RM-RK52) (non fournie) Attachez Cet appareil peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Capteur de télécommande (Ne l’exposez Pas à la lumière directe du soleil.) Bouton de volume Fenêtre d’affichage (tournez/appuyez) Détachez Retirez la feuille d’isolant lors de la première utilisation. -
Page 26: Prise En Main
Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: Tournez le bouton de volume pour choisir [CLOCK SET] , puis appuyez sur <http://www.jvc.net/cs/car/>. le bouton. * Pas d’affichage quand la source correspondante est sélectionnée. Tournez le bouton de volume pour faire les réglages, puis appuyez sur le bouton. -
Page 27: Usb / Ipod
Prise d’entrée USB Répéter la lecture Appuyez répétitivement sur la touche pour faire un choix. • Fichier JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 16) : TRACK RPT, RPT OFF • Fichier MP3/WMA/WAV/FLAC: TRACK RPT, FOLDER RPT, RPT OFF •... - Page 28 USB / iPod Sélectionnez un fichier à partir d’une liste Changez le lecteur USB Pour iPod: Fonctionne uniquement quand [HEAD MODE] est sélectionné. ( 5) Quand un smartphone (périphérique à mémoire de grande capacité) est connecté à la prise d’entrée USB, vous pouvez sélectionnez sa mémoire interne ou sa mémoire externe MENU Appuyez sur (une carte SD par exemple) pour lire les morceaux mémorisés.
-
Page 29: Radio
RADIO Recherche de votre programme préféré (recherche PTY) Disponible uniquement pour la source FM. Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour sélectionner un code PTY, puis appuyez sur la bouton pour démarrer la recherche. S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée. -
Page 30: Aux
RADIO Défaut: Utilisation d’un lecteur audio portable RADIO TIMER Met la radio sous tension à une heure spécifique quelle que soit la source actuelle. Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 1 ONCE DAILY WEEKLY : Sélectionnez la fréquence de mise en service de la Mini fiche stéréo de 3,5 mm avec connecteur en forme de “L”... -
Page 31: Bluetooth
B /SOURCE Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth. “BT PAIRING” clignote sur l’affichage. • Pour certains périphériques Bluetooth, il se peut que vous ayez besoin d’entrer le code PIN Fixez si nécessaire en (numéro d’identification personnel) immédiatement après la recherche. -
Page 32: Mode De Vérification De La Compatibilité Bluetooth
“CHECK MODE” apparaît. “SEARCH NOW USING PHONE” l’appareil répond automatiquement aux appels entrants. “PIN IS 0000” défile sur l’affichage. ( 11) Cherchez et sélectionnez “JVC UNIT” sur le périphérique Bluetooth Refus d’un appel avant 3 minutes. Maintenez enfoncé ou le bouton de volume. - Page 33 BLUETOOTH® Défaut: DIAL NUMBER Tournez le bouton de volume pour sélectionner un numéro (0 à 9) ou un caractère ( , #, +). MIC LEVEL –20 — ( ): La sensibilité du microphone augmente quand le numéro augmente. S / T Appuyez sur pour déplacer la position d’entrée.
- Page 34 BLUETOOTH® Notification de message texte Stockage d’un contact en mémoire Quand le téléphone reçoit un message texte, l’appareil sonne et “RCV MESSAGE” apparaît. Vous pouvez mémoriser un maximum de 6 contacts. • Vous ne pouvez pas lire, modifier ou envoyer un message via cet appareil. Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth.
- Page 35 : Affiche l’adresse de cet appareil, suivant), puis appuyez sur le bouton. MENU JVC Smart Music Control est conçu pour voir l’état de l’autoradio JVC et réaliser des Appuyez sur pour quitter. commandes simple à partir de smartphones Android.
-
Page 36: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO BLUETOOTH® Lecteur audio Bluetooth MENU Maintenez enfoncée Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection voir le tableau Les opérations et les indications de l’affichage peuvent différer en fonction de leur suivant , puis appuyez sur le bouton. disponibilité... -
Page 37: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO AUDIO BASS BOOST / : Choisit votre niveau préféré d’accentuation des graves. ; : Annulation. LOUD / : Accentue les basses ou hautes fréquences pour produire un son plus équilibré aux faibles niveaux de volume. ; : Annulation. SUB.W LEVEL * –08 — ... -
Page 38: Plus D'informations
• Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: FAT12, FAT16, FAT32 • Quand vous reproduisez un fichier audio avec des données de chanson ajoutée en utilisant JVC Playlist Creator ou Même quand les fichiers audio sont conformes aux normes établies ci-dessus, il est possible que la lecture ne soit pas JVC Music Control, vous pouvez rechercher des fichiers audio par genre, artiste, album, liste de lecture et chansons. -
Page 39: Changez L'information Sur L'affichage
GUIDE DE DÉPANNAGE PLUS D’INFORMATIONS Changez l’information sur l’affichage Symptôme Remède DISP Appuyez répétitivement sur Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. Nom de la station (PS)* Fréquence Type de programme (PTY)* Titre* •... - Page 40 GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Symptôme Remède Aucun périphérique Bluetooth • Faites de nouveau une recherche à partir du périphérique L’appareil ne répond pas quand Vous avez peut-être essayé de copier les mêmes entrées (déjà DISP n’est détecté. Bluetooth. vous essayez de copier le répertoire mémorisées) sur l’appareil.
-
Page 41: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FM Plage de fréquences 87,5 MHz à 108,0 MHz (pas de 50 kHz) Réponse en fréquence (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω Tension maximum d’entrée 1 200 mV Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω... - Page 42 Avertissement Installation de l’appareil (montage encastré) • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.
-
Page 43: Connexions
Liste des pièces pour l’installation Fil de télécommande (non fournie) Cordon de signal (non fournie) Le fil bleu/blanc du faisceau de fils (D) Façade Sortie avant JVC Amplificateur Sortie arrière/caisson de grave Fusible (10 A) Plaque d’assemblage Prise d’entrée du ( 9) microphone Borne de l’antenne... - Page 44 • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth permission. SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY trademarks and trade names are those of their respective owners.