Graco LineLazer IV 130 HS Manuel De L'opérateur page 23

Pressure Relief / Décompression /
Descompresión / Descompressão
1 Ground sprayer with
grounding clamp.
1 Mettre le pulvérisateur
à la terre au moyen de
la pince de terre.
1 Conecte a tierra
el pulverizador con
una abrazadera de
conexión a tierra.
1 Faça a ligação terra
do equipamento com
o grampo de ligação
à terra.
313775E
Pressure Relief / Décompression / Descompresión / Descompressão
off
ti6470a
ti10796b
2 Set pump valve
OFF. Turn engine
OFF.
2 Mettre la vanne
de la pompe sur
OFF. Mettre le
moteur sur OFF.
2 Cierre la válvula
de la bomba OFF.
Apague el motor
OFF.
2 Coloque a válvula
da bomba na
posição de
desactivada OFF.
Desligue o motor
OFF.
ti3441a
PAINT
3 Turn pressure to lowest setting.
Trigger gun to relieve pressure.
3 Réduire la pression au plus bas.
Actionner le pistolet pour relâcher
la pression.
3 Fije la presión en el valor más
bajo. Dispare la pistola para liberar
la presión.
3 Reduza a pressão para o valor
mínimo. Accione a pistola para
descomprimir.
ti3324a
ti6473a
ti3305a
4 Engage gun trigger
safety. Turn prime
valve down.
4 Verrouiller
la gâchette.
Tourner la vanne
d'amorçage vers
le bas.
4 Enganche el seguro
del gatillo de
la pistola. Gire
la válvula de cebado
hacia abajo.
4 Engate a segurança
do gatilho da pistola.
Rode a válvula de
segurança para
baixo.
23