Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
on
ti6471a
2
Set pump valve ON.
- Hydraulic motor is now
active -
2
Mettre la vanne
de pompe sur ON.
– Moteur hydraulique
maintenant activé –
2
Coloque la válvula de
la bomba en posición
ON.
– El motor hidráulico está
activado –
2
Coloque a válvula da
bomba na posição de
activada (ON).
- O motor hidráulico
encontra-se agora
activo -
18
ti6472a
ti3442a
3
Increase pressure
enough to start hydraulic
motor stroking. Allow fluid
to circulate 15 seconds;
turn pressure down, turn
prime valve horizontal.
3
Augmenter suffisamment
la pression pour lancer le
moteur hydraulique. Faire
circuler le fluide pendant
15 secondes; réduire
la pression, mettre la
vanne d'amorçage
à l'horizontale.
3
Aumente la presión lo
suficiente como para
poner en marcha el motor
hidráulico. Deje que el
fluido circule durante
15 segundos; baje la
presión, gire la válvula de
cebado hasta la posición
horizontal.
3
Aumente suficientemente
a pressão para activar o
motor hidráulico e deixe o
líquido circular no motor
durante 15 segundos;
reduza a pressão e rode
a válvula de segurança
para a posição horizontal.
Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Colocação em serviço
4
Disengage gun trigger
safety.
4
Déverrouiller la gâchette
du pistolet.
4
Desenganche el seguro
del gatillo de la pistola.
4
Desengate o dispositivo
de segurança do gatilho
da pistola.
ti3322a
FLUSH
ti3442a
5
Hold gun against
grounded metal flushing
pail. Trigger gun and
increase fluid pressure
slowly until pump runs
smoothly.
5
Appuyer le pistolet contre
un seau de rinçage
métallique mis à la terre.
Actionner le pistolet et
augmenter lentement
la pression du produit
jusqu'à ce que la pompe
démarre en douceur.
5
Mantenga la pistola
contra una lata metálica
de lavado conectada a
tierra. Dispare la pistola
y aumente lentamente
la presión de fluido hasta
que la bomba funcione
suavemente.
5
Encoste a pistola a um
balde de lavagem
metálico com ligação
terra. Accione a pistola
e aumente lentamente
a pressão do líquido até
que a bomba funcione
suavemente.
313775E
Publicité
Table des Matières
