Page 1
Bedienungsanleitung Kohlendioxidmessgerät Operating manual Portable CO Meter Mode d'emploi Appareil de mesure du CO Istruzione d'uso Strumento di misura per biossido di carbonio Handleiding Kooldioxidemeetapparaat Wöhler CD 210...
Page 28
Wöhler CD 210 Sommaire: Specifications ....................29 Display ......................31 Fonction des touches ..................31 Mise en place des piles ................. 33 Commande ....................33 Arrêt automatique ..................35 Préréglages (initialisation) ................35 Calibrage ....................... 36 Mesures correctives de défaillance ............... 38...
Avant la mise en service, il est absolument nécessaire de lire attentivement les instructions de service et de les suivre en tout point. Par principe, le Wöhler CD 210 ne devrait être utilisé que par un personnel compétent, conformément à l’usage prévu et dans les limites des caractéristiques spécifiées.
Page 30
Wöhler CD 210 Caractéristiques techniques générales: Phase de réchauffement : 30 secondes Conditions de travail : 0 – 50 °C, 0 – 95 % d’humidité relative de l’air non condensante ! ) Conditions d’entreposage : -20 - 50 °C, 0 - 95 % d’humidité relative de l’air (non condensante ! ) Alimentation en électricité...
Wöhler CD 210 Display Point de rosé, température de l’air, Température (ppm) thermo- mètre mouillé °C ou °F Humidité relative de l’air Fig. 2.1: Display Icône Signification de l’icône Valeur moyenne statistique pondérée sur 8 heures (Time weighted average) STEL Valeur statistique moyenne pondérée sur 15 minutes (Short time...
Page 32
Wöhler CD 210 Fonction des touches Fig. 3.1 : CD 210 - Mettre en marche et arrêter l’appareil. - Activation du mode initialisation. En appuyant simultanément sur HOLD, activation du mode Non-Sleep. - Quitter le mode initialisation. - Calibrage CO –en appuyant simultanément sur la...
Commande 5.1. Mise en marche de l’appareil Le Wöhler CD 210 est mis en marche et arrêté en appuyant sur la touche Marche / Arrêt. Après la mise en marche, un court son bîpe se fait entendre. Sur l’écran d’affichage on peut alors voir comment l’appareil est retenu durant 30 secondes jusqu’à...
Wöhler CD 210 s’adapter au nouvel environnement, le capteur prévu pour l'humidité de l’air a be- soin d’environ 30 minutes. A noter : Lors des mesures tenez l’appareil de mesure de la teneur en CO éloigné ² de votre visage, puisque la respiration peut influencer la teneur en CO ²...
Wöhler CD 210 momètre mouillé (WB) et l’humidité relative de l’air sont affichées. A noter : Si l’appareil est en marche moins de 15 minutes, la valeur STEL indique alors la moyenne pondérée pour la période mesurée depuis que l’appareil est en marche.
à l’écran P3.0 sans enregistrer. Calibrage 8.1. Calibrage CO Le Wöhler CD 210 est calibré en standard sur une teneur de 400 ppm de CO . Pour ² obtenir une exactitude de mesure élevée, nous recommandons de faire calibrer de nouveau l’appareil chez le fabricant à...
Wöhler CD 210 tanément sur la touche CAL/ESC et sur la touche MODE et maintenez les enfon- cées. L’appareil se trouve maintenant en mode de calibrage CO . Pendant le cali- ² brage « 400 ppm » et « CAL » clignotent sur l’écran.
Wöhler CD 210 A noter : Vous pouvez aussi ne procéder qu’au calibrage d’un point. Pour le cali- brage à la solution saline de 33%, appuyez sur la touche CAL/ESC. Une fois le calibrage terminé, appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir au menu principal.
EN 61326-1 (2006) (CISPR11, IEC/EN 61000-3-2 (2006), IEC/EN 61000-3-3 (1995+A1:2001 + A2:2005) (IEC/EN61000-4-2 (1995+A1:1998+A2:2001)/-3 (2006)/-4(2004)/-5(2006) /-6 (1996+A1: 2001)/-11 (2004). 13. Garantie et service après-vente 13.1. Garantie Les fonctions de chaque Wöhler CD 210 ont toutes été vérifiées en usine. e-Mail: mgkg@woehler.de http://mgkg.woehler.de...
Wöhler CD 210 L‘appareil ne quitte notre usine qu‘après avoir subi un contrôle de qualité détaillé. Si le CD 210 est utilisé correctement, la période de garantie est de 12 mois. Y font exception les pièces d’usure et les matières consommables.