Wohler HBF 420 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Wohler HBF 420
Sommaire des Matières pour Wohler HBF 420
- Page 1 Mode d'emploi Hygromètre pour le bois et les matériaux de construction Istruzioni d‘uso igrometro per legno e muri Wöhler HBF 420...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Généralités ..........4 Informations relatives au mode d'emploi ..4 Remarques ............ 4 Usage ............4 Composants ..........5 Transport et stockage ........5 Instructions de sécurité ......... 5 Traitement des déchets ......... 5 Adresse ............6 Données techniques ......6 Description des pièces ...... - Page 3 Contenu Mesure diélectrique ........21 Calibrage ..........23 Remplacement des piles ....23 Maintenance et soins d'entretien ..24 Liste des tâches d'entretien ......24 Garantie et service ......25 Garantie ............25 Service ............25 Accessoires ......... 26 Déclaration de conformité ....26 Consigne d'emploi sommaire : Configuration ........
-
Page 4: Généralités
Généralités Généralités Informations relatives Ce mode d'emploi vous permet de travailler en toute sécurité avec votre Wöhler HBF 420. Il doit au mode d'emploi être conservé à titre d'information. Le Wöhler HBF420 ne peut être utilisé que par un personnel qualifié aux fins prévues. -
Page 5: Composants
Danger de blessure en raison des électrodes de mesure (aiguilles) quand le capuchon de protec- tion est enlevé. • Transporter le HBF 420 avec le capuchon de protection et dans l'étui de transport. • Stocker l'appareil dans un lieu sec. -
Page 6: Adresse
Données techniques Wöhler Messgeräte Kehrgeräte GmbH Adresse Schützenstr. 41 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-250 E-Mail: mgkg@woehler.de Wöhler France SARL 16 Chemin de Fondeyre 31200 Toulouse Tel. : 05 61 52 40 39 Données techniques Mesure de la résistance (bois) Désignation Définition... - Page 7 Données techniques Mesure diélectrique Désignation Définition Affichage 4 chiffres Profondeur de environ 3 à 4 cm, pénétration selon le matériau Compensation en 20 codes fonction du matériau Alarme Désignation Définition Alarme DEL à trois couleurs (vert, jaune, rouge) seuils d'alarme réglables Autres données Désignation...
-
Page 8: Description Des Pièces
Description des pièces Description des pièces Dispositif Fig. 1: Pièces Explication des pièces 1 Capuchon de protection du haut avec des points de calibrage 25% 2 Capteur diélectrique (pas visible ici) 3 Aiguilles (électrodes) prévues pour la mesure de la résistance 4 Écran à... -
Page 9: Panneau De Touches
Description des pièces Panneau de touches Fig. 2: Panneau de touches Explication des touches 1 Touche SET : Confirmer la sélection 2 Tocuhe M/▲: Mesure / vers le haut 3 Touche Marche / arrêt / sortir 4 Touche▼/<0> : vers le bas / position zero... -
Page 10: Affichage Et Touches
Fig. 4: Sélection "Mesure de la résis- tance" Fonctions Le Wöhler HBF 420 offre deux modes de mesure: Mesure diélectrique pour déterminer l'humidité des matériaux de construction: Les mesures effectuées à partir du capteur diélectrique fixé sur la partie supérieure de l'appareil permet de circonscrire des points d'humidité... -
Page 11: Fonctions
Fonctions Fonctions A NOTER! Dans ce qui suit, les chiffres (1) à (4) se réfèrent toujours à la figure 1. • Mettre en marche Appuyer sur la touche Marche/Arrêt (3) pour mettre l'appareil en marche. Après la mise en marche l’appareil se trouve en mode HOLD: Le DEL vert brille. -
Page 12: Enregistrement De La Température Du Matériau
Fonctions • Enregistrement de la Le Wöhler HBF 420 offre la possibilité d'entrer la température du matériau à mesurer. température du Comme la valeur mesurée dépend de la matériau température du matériau, l'appareil effectue une compensation automatique de la température à base de la température entré... - Page 13 Fonctions • Appuyer sur la flèche haute (2) pour sélec- tionner la mesure diélectrique. (La mesure est effectuée à partir d'un capteur diélectrique fixé sur la partie supérieure du Wöhler HBF 410). Dans la partie supérieur de l'écran ((•)) et un car- rée ouvert sont affichés.
-
Page 14: Sélectionner Le Code Du Matériau
Fonctions Sélectionner le code du L'exactitude de l'humidité du matériau mesurée dépend, entre autres, du type de matériau. matériau 4.4.1 Code du matériau - Sur le mode « Mesure de la résistance », 10 codes différents allant de « Cd00 » à « Cd09 » Mesure de la résistance seront affectés au processus de mesure et entrés (aiguilles) -
Page 15: Matériaux Inconnus
Fonctions 4.4.2 Code du matériau - Me- Les codes allant de 0 à 20 peuvent être sélectionnés pour la mesure diélectrique. sures diélectriques Le code du matériau est sélectionné d’après la densité volumétrique du matériau à mesurer lors- que la mesure est effectuée à partir du capteur diélectrique. -
Page 16: Seuils D'alarme
Fonctions Le menu pour modifier les seuils d'alarmes est affiché. Seuils d'alarme Afin de permettre une évaluation rapide de l’humidité des matériaux, il est possible de déter- miner deux seuils d’alarme. Une DEL à trois cou- leurs permet de visualiser les résultats (voir Fig. 1, pièce 5). -
Page 17: Calibrage De La Position Zéro
Avant chaque mesure, on devrait déterminer de nouveau la position zéro. zéro • A cet effet, maintenir le Wöhler HBF 420 dans l'air sans avoir de contact avec le matériau. A NOTER! Lorsque l’appareil fonctionnera en mode de me- sure diélectrique, on veillera avec une attention toute particulière à... -
Page 18: Mesures
Mesures Mesures Attention! Avant la mesure contrôler que les aiguilles (électrodes) ne soient pas déformées. Si les aiguilles sont déformées, la distance entre les aiguilles n'est plus 25 mm, ce qui peut provoquer un résultat imprécis. Dans ce cas, remplacer les aiguilles, voir chapitre 8 „Maintenance“. - Page 19 Mesures Effectuer Pour effectuer la mesure de la résistance, la mesure de la résistance procéder de la manière suivante (voir consigne d'emploi sommaire à la fin de ce document): • Allumer l'appareil, sélectionner le type de mesure "mesure de la résistance", sélection- ner le code du matériau et déterminer la posi- tion zero.
-
Page 20: Mesure De La Résistance Avec La Sonde D'insertion
50 mm. Cela per- met d'éviter des défauts de mesure à proximité de la surface. • Allumer le Wöhler HBF 420, sélectionner le code du matériau, et déterminer le point zéro. Après connecter la sonde d'insertion. •... -
Page 21: Mesure Diélectrique
Mesure diélectrique Les mesures effectuées à partir du capteur diélec- trique fixé sur la partie supérieure de l’appareil HBF 420 permettent d’éviter toute détérioration du matériau mesuré, toutefois il s’agit d’une mesure approximative : les valeurs indiquées ne repré- sentent pas des résultats exacts. - Page 22 Mesures L’appareil mesure et indique en chiffres sur l’écran une humidité moyenne : l’humidité qui résulte de la teneur eau des différentes couches traversées. Si le code du matériau concernant la densité volumétrique a été sélectionné correcte- ment et si le processus de séchage du matériau minéral se déroule normalement, les valeurs suivantes pourront avoir une valeur indicative : La valeur affichée est 0,0 ...
-
Page 23: Calibrage
Avec les deux points de calibrage sur les deux Calibrage capuchons de protection, la vérification du cali- brage du Wöhler HBF 420 est possible. Selon le capuchon sélectionné une vérification du cali- brage de 18% ou 25% de l’humidité peut être effectué. -
Page 24: Maintenance Et Soins D'entretien
Maintenance et soins d'entretien Maintenance et soins d'entretien Le bon fonctionnement du Wöhler HBF 420 est subordonné à un contrôle régulier des aiguilles. (voir chapitre 5.1, mesure de la résistance). La durabilité des aiguilles (élec- trodes) dépend de l'utilisation de l'appareil et de la dureté du bois. L'utilisateur peut changer les aiguilles. -
Page 25: Garantie Et Service
été soumis à un contrôle de qualité appro- fondi. En cas d'utilisation correcte, la période de garantie pour le Wöhler HBF 420 est de 12 moins à compter de la date de vente. Celle-ci ne couvre pas les aiguilles (électrodes) et les piles. -
Page 26: Accessoires
Accessoires Accessoires Sonde d'insertion Wöhler Sonde HBF 420 Article 2522 Mesure de température du matériau Wöhler IR Temp 210 Thermomètre infrarouge Article 6612 Déclaration de conformité Le produit: Nom du produit: Hygromètre pour le bois et les matériaux de construction Modèle:... -
Page 27: Consigne D'emploi Sommaire : Configuration
Consigne d'emploi sommaire : Configuration Consigne d'emploi sommaire : Configuration Entrer la Touche MARCHE / 1. Set ARRÊT température du bois Confirmer Touche MARCHE / 2. Set Sélectionner le ARRÊT mode de mesure Confirmer Sélectionner le Touche MARCHE / 3. Set code du matériau ARRÊT Confirmer... -
Page 28: Consigne D'emploi Sommaire : Mesurer
Consigne d'emploi sommaire : Mesurer Consigne d'emploi sommaire : Mesurer Touche MARCHE / ARRÊT Allumer l'appareil Appuyer sur SET Entrer la température du matériel Appuyer sur SET Sélectionner le mode de mesure Appuyer sur SET Sélectionner le code du matériau Appuyer sur SET pour confirmer Appuyer brièvement sur la touche MARCHE / ARRÊT...