Burkert 8681 Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour 8681:
- Manuel d'utilisation (170 pages) ,
- Instructions de service (98 pages) ,
- Guide rapide (92 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 8681
Sommaire des Matières pour Burkert 8681
- Page 1 Type 8681 Control Head Steuerkopf Tête de commande (24 V DC / AS-i / DeviceNet / 120 V AC / büS/CANopen / IO-Link) Quickstart English Deutsch Français...
- Page 71 Type 8681 Table des matières 1 QUICKSTART................. 73 7 MONTAGE / INSTALLATION ..........79 1.1 Définition du terme « appareil » et « büS » ...... 73 7.1 Consignes de sécurité ............ 79 1.2 Symboles ................ 73 7.2 Montage ................80 7.3 Installation pneumatique ..........80 2 UTILISATION CONFORME ............ 74 7.4 Ouverture et fermeture du boîtier ........
- Page 72 Type 8681 Table des matières 10.8 Configuration des données de process ......90 14 SYSTÈME DE MESURE DE DÉPLACEMENT ..... 103 10.9 Position de sécurité des électrovannes en cas de 14.1 Teach-In............... 103 défaut bus ..............90 14.2 Reset Teach ..............103 14.3 Autotune ..............103 11 VERSION 120 V AC ...............
-
Page 73: Quickstart
` Le non-respect peut entraîner de graves blessures ou la mort. le montage et la mise en service de l'appareil. Vous trouverez la description détaillée de l'appareil dans le ATTENTION ! manuel d'utilisation du type 8681 Met en garde contre un danger potentiel ! ` Le non-respect peut entraîner des blessures moyennes ou Le manuel d'utilisation est disponible sur Internet, sous : légères. -
Page 74: Utilisation Conforme
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES L'utilisation non conforme de la tête de commande type Ces consignes de sécurité ne tiennent pas compte des événements 8681 peut présenter des dangers pour les personnes, les installations proches et l'environnement. et accidents intervenant lors du montage, du fonctionnement et de la maintenance. ` La tête de commande est conçue pour être utilisée comme... - Page 75 Type 8681 Consignes de sécurité fondamentales AVERTISSEMENT ! REMARQUE ! Éléments / sous-groupes sujets aux risques électrostatiques ! Danger dû à la tension électrique ! L'appareil contient des éléments électroniques sensibles aux ` Avant d'intervenir dans l'appareil ou l'installation, couper la ten- sion et empêcher toute remise sous tension par inadvertance ! décharges électrostatiques (ESD). Le contact avec des personnes ` Respecter les prescriptions en vigueur pour les appareils élec- ou des objets chargés en électricité statique met en danger ces triques en matière de prévention des accidents et de sécurité ! éléments. Au pire, ils sont immédiatement détruits ou tombent en panne après la mise en service.
-
Page 76: Informations Générales
à base de champs magnétiques codés pour conditions d'utilisation spécifiées. l'électrovanne 1 (raccord 2/A1) et • une commande manuelle mécanique sur chaque électrovanne Informations sur Internet équipée, accessible lorsque le capot est ouvert. Vous trouverez des manuels d'utilisation et des fiches techniques sur le type 8681 ainsi que des informations sur le logiciel sur Internet dans « Téléchargements » sur le type correspondant ou sur le numéro d'identification de l'appareil : www.burkert.fr français... -
Page 77: Structure
Type 8681 Caractéristiques techniques Structure CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Système de mesure de déplacement avec Conformité LED (affichage d'état de l'appareil / La tête de commande type 8681 respecte les directives CE con- Top-LED (LED en haut)) formément à la déclaration de conformité CE. Vis-pointeaux des Module électrovannes (EV) Normes électronique (avec - « Fig. 3 » - jusqu'à interface de service, Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives CE 3 EV présentes) -
Page 78: Conditions D'exploitation
Type 8681 Caractéristiques techniques Conditions d'exploitation Teneur en eau Point de rosée sous pression max. -20 °C ou (classe de qualité 3) m in. 10 °C en dessous de la tem- Version standard : pérature de service la plus basse Température ambiante : - 10 à +55 °C Teneur en huile Degré de protection : IP65* / IP67** suivant EN 60529 ou (classe de qualité X) : max. 25 mg/m IP69K** suivant CEI 40050-9 Plage de température de l'air comprimé... -
Page 79: Données Électriques Pour Les Appareils Portant Le Marquage Ul
Type 8681 Montage / Installation MONTAGE / INSTALLATION “11 Version 120 V AC”, “12 Version büS / CANopen”, Consignes de sécurité “13 Version IO-Link”. DANGER ! Données électriques pour les Risque d'explosion en atmosphère explosible (atmosphère appareils portant le marquage UL explosible uniquement en cas d'incident car zone 2) ! ` L'ouverture du capot ou du boîtier en atmosphère explosible... -
Page 80: Montage
Type 8681 Montage / Installation → Montage À l'état de livraison, le raccord d'évacuation d'air (3/R) est déjà muni d'un silencieux. Le montage de la tête de commande type 8681 sur une vanne process nécessite une bride support spécifique à la vanne process Becs de en tant qu'adaptateur. La bride support doit être adaptée à la forme plombage de construction de la vanne de process. sur le boîtier → Monter la tige de piston avec cible sur la tige de la vanne de process. Respecter les cotes de référence ! -
Page 81: Ouverture Et Fermeture Du Boîtier
Type 8681 Version 24 V DC Ouverture et fermeture du boîtier VERSION 24 V DC Ouverture : Possibilités de raccordement → Desserrer le plombage, si le boîtier est protégé. → Ouvrir le capot plastique en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (jusqu'en butée, env. 1,5 cm). Fermeture : → Placer le capot plastique sur la partie inférieure de sorte que les « becs » intérieurs se trouvent au-dessus des rainures de fixation... -
Page 82: Installation Électrique (24 V Dc)
Type 8681 Version 24 V DC Installation électrique (24 V DC) Puissance continue, typique: 0,6 W (par électrovanne, à partir de 200 ms après la mise en marche) DANGER ! Courant absorbé par électrovanne : 50 mA à 12 V DC Risque d'explosion en atmosphère explosible (atmosphère 25 mA à 24 V DC explosible uniquement en cas d'incident car zone 2) ! 22 mA à 28 V DC ` L'ouverture du capot ou du boîtier en atmosphère explosible Mode de fonctionnement : Fonctionnement continu (ED 100%) est autorisée uniquement hors tension ! - Page 83 Type 8681 Version 24 V DC Borne plate 2 Affectation Touches Interface de Teach-In T1-3 service 24 V Alimentation en tension 24 V DC pour fin de course externe Interrupteur DIP S4 IN Entrée fin de course externe Raccord pour codage cou- avec LED GND fin de course externe leur de Top-LED d'état pour → électrovanne V1 Fermer le boîtier Raccords avec →...
-
Page 84: Version As-I
Type 8681 Version AS-i VERSION AS-I Signaux d'entrée et de sortie vers la commande principale (API) : Possibilités de raccordement Broche 3 - S1 out Broche 2 - GND Broche 4 - S2 out Broche 1 - 24 V Broche 5 - S3 out Broche 9 - Y3 Broche 6 - S4 out Broche 8 - Y2 Raccord gauche : Broche 7 - Y1 1 presse-étoupe M16 x 1,5 avec raccord multipolaire Fig. 5: Raccord multipolaire 24 V DC (connecteur M12 selon CEI 61076-2-101, 4 pôles) au câble de (connecteur rond 12 pôles M12 x 1,0 - mâle selon 8 cm ou de 80 cm de long... -
Page 85: Caractéristiques Électriques
Type 8681 Version AS-i Caractéristiques électriques Courant de démarrage : t yp. 30 mA ou 0,9 W par électro- vanne / 200 ms Alimentation en tension des électrovannes : Courant d'arrêt, typ. : 20 mA ou 0,6 W par électrovanne Réglage de l'alimentation en tension des électrovannes par des Mode de fonctionnement : Fonctionnement continu (ED 100%) cavaliers sur le module électronique interface AS. Affichage centralisé des états de commutation : Standard : via AS-i Option : extern Courant absorbé... -
Page 86: Installation Électrique (As-I)
Type 8681 Version AS-i Installation électrique (AS-i) Les cavaliers sur le module électronique doivent également être fixésen conséquence (alimentation en tension des électro- AVERTISSEMENT ! vannes via bus AS-i ou externe) - voir “9.4” on page 85 . Risque d'explosion en atmosphère explosible (atmosphère Alimentation en tension des électrovannes explosible uniquement en cas d'incident car zone 2) ! -
Page 87: Version Devicenet
Type 8681 Version DeviceNet VERSION DEVICENET (11 à 25 V DC) Niveau de commutation signal High ≥ 5 V 10.1 Possibilité de raccordement Niveau de commutation signal Low ≤ 1,5 V Sorties 3 électrovannes Raccord gauche : 1 presse-étoupe M16 x 1,5 avec Puissance absorbée raccord multipolaire (connecteur du bus : m ax. 5 W (3 vannes de resp. 0,6 W) M12 selon CEI 61076-2-101, 5 pôles) au câble de 80 cm de long 10.3 Longueur du câble bus... -
Page 88: Caractéristiques Électriques
Type 8681 Version DeviceNet 10.4 Caractéristiques électriques Puissance continue, typ. 0 ,6 W (par électrovanne, à partir de 200 ms après la mise en Alimentation en tension : 11 à 25 V DC (selon spécification) marche) Courant absorbé max. : < 200 mA à 24 V DC (200 ms après la Réduction de puissance intégrée dans l'électronique mise en marche des électrovannes) DeviceNet Entrée/détecteur de proximité (fin de course externe : S4 in) : Courant absorbé par Alimentation en tension : via alimentation en tension électrovanne :... -
Page 89: Topologie Réseau
Type 8681 Version DeviceNet e mpêcher toute remise sous tension par inadvertance ! Un fin de course externe peut être Respecter les prescriptions en vigueur pour les appareils élec- raccordé via la borne plate triple - triques en matière de prévention des accidents et de sécurité ! voir le manuel d'utilisation, chapitre « Raccordement d'un fin de course Risque de blessures dû à une installation non conforme ! externe ». -
Page 90: Configuration Des Données De Process
Type 8681 Version DeviceNet Autres réglages - voir le manuel d'utilisation, chap. « Configuration « Adresse » dans le tableau décrit l'attribut de données des de l'adresse DeviceNet /la vitesse de transmission ». ensembles pour l'accès en lecture (Class, Instance, Attribute). Output-Assembly Adresse Format de l'attribut de données 10.8 Configuration des données de Valeur 0 : OFF / Valeur 1 : ON process Électrovanne V1 à 3 4, 21, 3... -
Page 91: Version 120 V Ac
Type 8681 Version 120 V AC VERSION 120 V AC Sorties/signaux de retour binaires : S1out - S3out 11.1 Possibilité de raccordement C onstruction : Contact de fermeture (NO), commutation L, protection contre Raccord gauche : les courts-circuits par disjoncteur 1 presse-étoupe M16 x 1,5 pour à réarmement automatique l'alimentation en tension et les signaux Courant de sortie Raccord droit : commutable : 5 0 mA max. par signal de retour 1 presse-étoupe M16 x 1,5 pour fin de... -
Page 92: Installation Électrique
Type 8681 Version 120 V AC 11.3 Installation électrique Touches Raccord Teach-In T2, avec LED AVERTISSEMENT ! d'état T3, T1 pour MV1 Raccords avec Risque d'explosion en atmosphère explosible (zone 2) LED d'état pour ` Voir signal de DANGER au chapitre « 8.3 » ! Interface MV2, 3 de service Risque de blessures dû à un choc électrique (120 V AC) ! -
Page 93: Version Büs / Canopen
Après l'installation électrique et pneumatique des têtes de com- mande büS/CANopen dans le réseau (voir à ce sujet le chapitre « 7 » et le chapitre « 12.3 » et suivants), les actions suivantes doivent être entreprises sur les têtes de commande : → Adressage des têtes de commande (chap. « 12.10 ») → Définition de la vitesse de transmission (chap. « 12.10 ») → En cas d'utilisation de têtes de commande büS/CANopen en association avec une passerelle (préconfigurée) : Masquage (Hide) des appareils non présents (chap. « 12.5 ») → Fermeture des raccords non utilisés (chap. « 12.6 ») Des informations détaillées sur la version büS/CANopen sont indi- quées dans le manuel d'utilisation du type 8681. français... -
Page 94: Possibilités De Raccordement
Type 8681 Version büS / CANopen 12.1 Possibilités de raccordement Capacité de courant de l'alimentation des capteurs : max. 30 mA Protection contre les courts-circuits Construction : 2 et 3 fils DC, Contact de fermeture (NO), Sortie PNP Courant d'entrée signal 1 : > 6,5 mA, limité en Capteur interne à 10 mA Tension d'entrée signal 1 : > 10 V Capteur Courant d'entrée signal 0 :... -
Page 95: Installation Électrique
Type 8681 Version büS / CANopen Courant d'arrêt, typ. 2 5 mA ou 0,6 W à 24 V DC Touches Interface de (par électrovanne) Teach-In T1-3 service Mode de fonctionnement Fonctionnement continu (ED Raccord avec 100%) Interrupteur DIP LED d'état pour pour codage cou- électrovanne V1 Affichage centralisé des états de commutation : leur de Top-LED Interrupteurs DIP Courant absorbé à partir de büS/CANopen... -
Page 96: Spécification Büs/Canopen
Vitesse de transmission Réglage usine : « Logiciel configurable » 12.5 Configuration réseau (premier réglage : 500 kbit/s) Les têtes de commande type 8681 büS/CANopen fonctionnent de Adresse Réglage usine : "0" = « Logiciel configurable » préférence avec une passerelle (préconfigurée) ME43. (premier réglage : adressage auto de la tête de L'installation, l'enregistrement, la modification de l'adresse IP commande ou de l'ID de nœud) (par exemple à l'aide du Bürkert Communicator, LogixDesigner, e. -
Page 97: Principes Du Réseau
• Bien obturer tous les raccords ouverts avec des capuchons de commande) est y décrite avec le Bürkert Communicator ou Logix- protection ! Designer, notamment la fonction « Hide » et la lecture/écriture de Autres détails - voir dans le manuel d'utilisation du type 8681. paramètres cycliques et acycliques. De nombreux exemples de câblage pour les réseaux de büS sont 12.7 Longueur des câbles bus... -
Page 98: Données E/S (Cycliques) Et Paramètres (Acycliques)
(voir « Fig. 9 » et chap. « 12.4 ») : position de sécurité programmable (par défaut : électrovannes • Interrupteurs DIP 1 à 6 : pour l'adresse büS/CANopen sans courant). Détails sur la configuration - voir dans le manuel (Node-ID) d'utilisation du type 8681»(dans « Position de sécurité en cas de Réglage usine : 0 (logiciel configurable, premier défaut du bus »). réglage : adressage auto), c.-à-d. DIP 1 - 6 : off/arrêt 12.9... -
Page 99: Version Io-Link
(Power 1) et pour les action- neurs (Power 2) Alimentation (voir « Fig. 11 » et chap. « 13.4 ») Raccord gauche : pour Port Class A : via IO-Link (M12x1, 4 pôles, codage A) 1 presse-étoupe M16 x 1,5 sans ou avec raccord multipolaire pour Port Class B : v ia IO-Link (M12x1, 5 pôles, codage A) (connecteur M12 suivant CEI 61076-2-101, 4 ou 5 pôles) au câble Mode de service : mode IO-Link de 15 cm de long pour alimentation en tension et signaux (IO-Link) (mode SIO non pris en charge) Raccord droit : Fichier IODD T éléchargement sous : www.burkert.fr / 1 presse-étoupe M16 x 1,5 pour fin de course externe Recherche : Type 8681 / Téléchar- français... -
Page 100: Caractéristiques Électriques
Entrées (tête de commande –> maître IO-Link/API) / signaux de externe; données de conception détaillées consultables dans le retour binaires ou analogiques : manuel d'utilisation du type 8681) : L'obtention des positions de vanne signalées par les signaux C ourant absorbé, max. (c. à d. 2 électrovannes actives, 1 de retour binaires (S1 à S3 et S4) ou du signal de déplacement élec t rovanne à commutation en cours, à resp. 24 V DC):... -
Page 101: Installation Électrique
Port Class A Broche Désignation Affectation (mode IO-Link) ` L'installation doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié et habilité disposant de l'outillage approprié. 24 V DC DIO / 2L+ non affecté Type 8681 (version IO-Link) proposé en 2 modèles : • Port Class A: avec une alimentation électrique commune 0 V (GND) (Power 1) pour l’alimentation du système et IO-Link des actionneurs • Port Class B: avec une alimentation électrique (Power 1) pour alimenter le système et Power 2 pour l’alimen-... -
Page 102: Défaut Bus / Position De Sécurité Des Électrovannes
Installation électrique (24 V DC) » à la page 82. position de sécurité programmable (par défaut : électrovannes sans courant). Détails sur la configuration - voir dans le manuel Raccord avec LED d'état pour d'utilisation du type 8681 »(dans « Position de sécurité en cas de Touches électrovanne V1 Teach-In T1-3 défaut du bus »). Raccords L+, L- Les détails sur la version IO-Link sont consultables dans... -
Page 103: Système De Mesure De Déplacement
Pour la version büS/CANopen et IO-Link : L'affichage des mes- position du piston de la vanne soit modifiée. sages de retour de position et des états (d'erreur) par les LED d'état → Le cas échéant, ramener la tête de commande et l'installation de l'appareil/Top-LED peut varier en fonction du mode d'affichage à l'état normal (position de commutation, alimentation en sélectionné – voir à ce sujet le manuel d'utilisation du type 8681. tension). → Fermer le boîtier. 14.1 Teach-In → Ouvrir le boîtier (pas en atmosphère explosible !). -
Page 104: Mise En Service
Pour la version büS/CANopen et IO-Link : Il existe d'autres → Sur le type 8681 avec communication du bus : Réglage du réglages possibles pour les couleurs, les modes d'affichage, les réseau respectif - voir à partir du chapitre « 9.2 » (AS-i) , séquences de clignotement, les priorités de signaux – voir dans le « 10.2 » (DeviceNet), « 12.4 » (büS/CANopen), « 13 » (IO-Link) manuel d'utilisation du type 8681. Après le montage, l'installation et le réglage du système de mesure de déplacement (et le cas échéant du réseau) conformément au manuel d'utilisation du type 8681, la tête de commande est opérationnelle. français... -
Page 105: Transport, Stockage, Élimination
Type 8681 Transport, stockage, élimination TRANSPORT, STOCKAGE, ÉLIMINATION REMARQUE ! Dommages dus au stockage / transport ! Des appareils insuffisamment protégés peuvent être endom- magés pendant le transport ou le stockage. ` Transportez l'appareil à l'abri de l'humidité et des impuretés et dans un emballage résistant aux chocs. ` Évitez le dépassement vers le haut ou le bas de la température de stockage admissible. ` Température de stockage : -20 … +65 °C. REMARQUE ! Dommages sur l'environnement causés par des pièces... - Page 106 www.burkert.com...