Publicité
composants.
- Les joints sphériques des pieds plats ne sont pas
conçus pour supporter des forces de traction. La
jambe et/ou la tête, doit être sécurisée pour que le
joint sphérique ne soit pas soumis à des forces de
traction.
- Toutes les jambes doivent être entièrement insérées
dans, ou dépasser de, la tête du portique en forme
de A.
06
- Les bords de la roue de poulie du portique en forme
de A ne sont pas totalement enfermés. Pour éviter
d'endommager la corde ou un frottement indésirable,
il est essentiel que la corde à l'entrée et à la sortie de
la roue de poulie soit correctement alignée.
- Ne couplez pas plus de quatre (4) sections de
jambes (trois jambes extérieures plus une jambe
intérieure) ensemble sur une même jambe.
- Vérifiez les goupilles à rotule de verrouillage après
insertion pour vous assurer qu'elles sont entière-
ment insérées et que les rotules de verrouillage sont
correctement déployées et verrouillées.
- Vortex peut supporter une charge maximale de 2
personnes.
VORTEX UTILISÉ EN TANT QUE DISPOSITIF D'ARRÊT
DE CHUTE
- L'utilisateur doit être équipé d'un moyen permettant
de limiter les forces dynamiques maximales exercées
sur lui pendant l'arrêt d'une chute à une valeur
maximale de 6 Kn
- En cas d'utilisation comme portique directionnel, la
pleine intensité de la force de la charge est transmise
à travers le Vortex jusqu'aux ancrages reliés à la
structure.
- Lorsque le Vortex est utilisé conformément à la
norme EN 795 en tant qu'ancrage de protection per-
sonnelle contre les chutes, le Vortex ne doit pas être
utilisé aux fins de levage d'équipement.
07
ENSEMBLE VORTEX SPÉCIFICATIONS:
DÉGAGEMENT HORIZONTAL : 2,6 m (8 pi 9 po) au ni-
veau du pied dans la configuration à 2,7 m de hauteur
HAUTEUR MAXIMALE AVEC JAMBES SUPPLÉMEN-
TAIRES : 3,7 m (12 pi)
POIDS DU SYSTÈME: 33 kg (72 lb) avec les deux
ensembles de pieds
SOLIDITÉ DES GOUPILLES : 80 kN (18 000 lbf) pour les
goupilles de jambe 95 mm
142 kN (32 000 lbf) pour les goupilles de tête 1,27 cm
MATÉRIEL:
1 tête de portique en forme de A
1 tête de mât de charge
3 jambes intérieures
7 jambes extérieures
3 pieds Raptor
3 pieds plats
1 roue de poulie pour tête
17 goupilles pour jambe
4 goupilles pour tête
ARTICLES SOUPLES :
1 sac de têtes
4 sacs de jambes
1 sac de pieds
1 sac de goupilles
1 manuel d'utilisation
08
®
E X P E R T
(FR) FRANÇAIS
QUINCAILLERIE VORTEX: La plupart des composants
matériels du Vortex sont usinés en aluminium massif
et sont conçus de manière à réduire le poids et
accroître la résistance.
A. JAMBE EXTÉRIEURE (VXLL) x7
Se fixe aux pieds. Peut être inversée pour s'insérer
dans la tête du portique en forme de A et dans la tête
du mât de charge.
B. JAMBE INTÉRIEURE (VXUL) x3
Se fixe au portique en forme de A, à la tête du mât
de charge et aux pieds. S'insère dans la jambe ext-
érieure pour ajuster la hauteur ou relier deux jambes
extérieures.
C. TÊTE DU MÂT DE CHARGE (VXGH) x1
Se connecte à la tête du portique en forme de A pour
construire un trépied et d'autres configurations.
D. TÊTE DU PORTIQUE EN FORME DE A (VXAF) x1
Se fixe aux jambes et à la tête du mât de charge
pour former un trépied et d'autres configurations
personnalisées.
E. PIEDS RAPTOR (VXRF) x3
Utilisent un embout en carbure remplaçable pour
une adhérence optimale sur les surfaces adaptées.
Pivotent pour ajuster l'orientation.
F. PIEDS PLATS (VXFF) x3
Dotés de semelles en caoutchouc pour une adhéren-
ce optimale sur les surfaces plates. Le joint sphérique
s'adapte facilement à l'angle nécessaire.
G.ROUE DE POULIE (VXHPW) x1
La roue de poulie de 3,81 cm se fixe à la tête du por-
tique en forme de A à l'aide d'une goupille pour tête.
Utilise un palier haute efficacité.
H. GOUPILLES POUR JAMBES ET PIEDS (Goupille à
rotule de verrouillage VXQR375) x17
GOUPILLES POUR TÊTE
I. (Goupille à rotule de verrouillage VXQR500) x4
09
MONTAGE DU VORTEX
Le Vortex est conçu pour permettre de construire
et régler de nombreuses configurations. Ce schéma
illustre le montage d'un trépied à jambe-chevalet.
A. La tête du portique en forme de A et la tête du mât
de charge se goupillent ensemble pour former un
trépied.
B. Jambes extérieures
C. Jambe intérieure
10
TÊTE DU PORTIQUE EN FORME DE A:
La tête du portique en forme de A peut être utilisée
individuellement pour des configurations bipied,
comme un portique classique en forme de A ou un
portique oblique en forme de A. La tête du portique en
forme de A a été conçue pour fournir l'angle optimal
entre les jambes. La tête du mât de charge (orange)
peut être connectée à la tête du portique en forme de
A avec deux goupilles, lui permettant de s'articuler ou
de basculer. Cela permet de positionner la troisième
jambe pour satisfaire des applications spécifiques.
A. Points de connexion de 1,27 cm pour la tête du mât
de charge
B. Point de connexion horizontal au centre
C. Point de connexion vertical au centre
D. Chemin encastré pour acheminer la corde
E. Points d'ancrage gauche et droit
F. Plusieurs fentes d'alignement pour goupille sur la
jambe EXTÉRIEURE
G. Plusieurs trous de réglage pour goupille sur la
jambe
U S E
O N L Y
H. Points d'arrimage orientés sur la gauche et la
droite
I. Points de connexion gauche et droit pour goupille
de 1,27 cm
TÊTE DU MÂT DE CHARGE
VUE DÉTAILLÉE
La tête du mât de charge peut être utilisée pour des
configurations monopied ou être couplée à la tête du
portique en forme de A pour des configurations de
trépied.
A. Trou de fixation pour goupille de jambe de 95 mm
B. Joug central du mât de charge
C. Point de connexion de 1,27 cm à la tête du portique
en forme de A
D. Points d'ancrage radiaux
11
MONTAGE DE LA TÊTE: (TRADITIONNEL)
A. Alignez la tête du mât de charge (orange) et la
tête du portique en forme de A (bleue) ensemble aux
points de connexion.
B. Fixez les têtes ensemble à l'aide de goupilles, en
vérifiant que celles-ci sont correctement verrouillées.
C. Goupilles de 1,27 cm pour tête avec rotule de
verrouillage déployée.
D. Une fois connectée, la tête du mât de charge peut
pivoter pour modifier l'angle de la jambe-chevalet par
rapport aux jambes du portique en forme de A.
12
MONTAGE DES JAMBES: AUX TÊTES
Le Vortex utilise deux types de jambes : Des jambes
intérieures et des jambes extérieures. Les deux types
de jambes, intérieures et extérieures, peuvent être
connectés au portique en forme de A et à la tête du
mât de charge. La tête du portique en forme de A
présente plusieurs options pour la goupille à rotule
de verrouillage. Cela permet d'apporter des réglages
mineurs pour la longueur des jambes et l'orientation
en rotation.
A. Jambe INTÉRIEURE
B. Jambe EXTÉRIEURE
C. Jambe extérieure reliée à la tête du mât de charge.
D. Jambe intérieure reliée à la tête du mât de charge.
E. Jambe extérieure reliée à la tête du portique en
forme de A. Notez que le goujon d'alignement est
placé dans l'une de trois positions possibles.
F. Jambe intérieure reliée à la tête du portique en
forme de A.
VUE DÉTAILLÉE
13
JAMBES DU VORTEX: VUE DÉTAILLÉE
Les jambes intérieures et extérieures sont fraisées
par CNC pour obtenir des dimensions intérieures et
extérieures précises. Ainsi, les jambes et raccords
obtenus s'adaptent selon la tolérance correcte, à
chaque fois.
A. Une jambe EXTÉRIEURE et une jambe INTÉRIEURE
sont correctement montées lorsque la goupille pour
jambe rejoint la jambe intérieure à l'extrémité de la
jambe extérieure, comme illustré.
B. JAMBE EXTÉRIEURE
C. TROU DE GOUPILLE 95 MM
D.TROUS DE RÉGLAGE 95 MM
E. AVERTISSEMENT DERNIER TROU
F. JAMBE INTÉRIEURE
G.GOUJON D'ALIGNEMENT
H. TROU DE GOUPILLE 95 MM
I. FENTE D'ALIGNEMENT
J. Installation correcte d'une goupille :
ARIZONA VORTEX
USER'S GUIDE
VORTEX USER MANUAL – 41
Publicité
