Publicité
7
RECOMMANDATIONS DE MISE A L'EAU
La première mise en service de votre bateau JEANNEAU exige beaucoup de compétence
et de soins car c'est de la qualité de nombreuses opérations nécessaires à cette mise en
service que dépendra le bon fonctionnement ultérieur de l'ensemble des équipements de
votre bateau.
C'est la raison pour laquelle la première mise à l'eau ainsi que les premiers essais des
divers équipements devront être effectués par votre concessionnaire ou distributeur
JEANNEAU pour que vous puissiez prétendre ensuite au bénéfice de la garantie en cas
de défaillance de certains matériels.
Si vous deviez ultérieurement procéder aux opérations de mise à l'eau vous-même et dans
et dans le cas où votre Cap Camarat nécessiterait un grutage, il conviendrait de prendre
les précautions suivantes:
LAUNCHING HINTS
A lot of skill and care is required to launch your Jeanneau boat for the first time, since
the satisfactory operation of all equipment will depend on the quality of many launching
steps.
Therefore, the initial launching and tests of various equipment shall be performed by
your Jeanneau agent or distributor, so you can claim the warranty in case of equipment
failure.
The following precautions are required in case you should launch your ship by yourself
and your Cap Camarat should require hoisting:
RECOMENDACIONES DE BOTADURA
La primera puesta en servicio de su barco JEANNEAU exige mucha competencia y cui-
dado, pues de la calidad de las numerosas operaciones necesarias a esta puesta en servicio,
dependerá el buen funcionamiento futuro del conjunto de los equipos de su barco.
Por este motivo la primera botadura, así como las primeras pruebas de los equipos diver-
sos deben efectuarse por su concesionario o agente JEANNEAU, para poder tener acceso
después al beneficio de la garantía en caso de necesitarla para algunos materiales.
Si más adelante tuviese que proceder Ud. mismo a la botadura y en el caso en que vuestro
Cap Camarat necesitaría una grúa, convendría que tomase las precauciones siguientes:
36/42
indice 0
Publicité
