Page 1 Refrigerator User Manual Frigorifero Manuale utente RDNE455E20DS-RDNE455E20DB-RDNE455E20T- RDNE455E30DZXB-RDNE455E30DZXBN-RDNE455E31ZXBN EN/İT 57 7588 0000/AP-1/3- EN-İT...
Page 2: Explanation Of Symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
Page 3: Table Des Matières
Contents 1. Safety and environment 5.8. Egg holder ..... .24 instructions 5.9. Fan ......24 5.10.
Page 4: Safety And Environment Instructions
Safety and environment instructions This section provides the safety – farm houses and by clients in instructions necessary to prevent hotels, motels and other residential the risk of injury and material type environments; damage. Failure to observe these – bed and breakfast type instructions will invalidate all environments;...
Page 5 Instructions for safety and environment Place liquids in upright position after tightly closing the lid. Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode. Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.
Page 6: For Models With Water Dispenser
Instructions for safety and environment Do not install on the hot 1.1.1 HC warning water inlet. Take precautions If the product comprises a against of the risk of cooling system using R600a freezing of the hoses. Water gas, take care to avoid temperature operating damaging the cooling system interval shall be 33°F (0.6°C)
Page 7: Compliance With The Weee Directive
Instructions for safety and environment 1.4. Compliance with 1.6. Package the WEEE Directive information and Disposing of the Packaging materials of the product Waste Product: are manufactured from recyclable materials in accordance with our This product complies with EU WEEE Directive National Environment Regulations.
Page 8: Your Appliance
Your appliance 1. Fridge - compartment door shelf 10. Chiller compartment 2. Temperature setting button 11. Lock and key 3. Water dispenser filling tank 12. Bottle shelf 4. Egg section 13. Fridge - compartment glass shelf 5. Water dispenser reservoir 14.
Page 9: Installation
Installation If the product will be placed in an 3.1. Appropriate alcove, remember to leave at least 5 installation location cm clearance between the product Contact an Authorized Service for the and the ceiling, rear wall and the side installation of the product. In order to walls.
Page 10: Electrical Connection
Installation Hot Surface Warning! Side walls of your product is equipped with refrigerant pipes to improve the cooling system. Refrigerant with high temperatures may flow through these areas, resulting in hot surfaces on the side walls. This is normal and does 3.4.
Page 11: Reversing The Doors
Installation 3.5. Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 10 / 39 EN Refrigerator / User Manual...
Page 12: Reversing The Doors
Installation 3.6. Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 11 /39 EN Refrigerator / User Manual...
Page 13: Preparation
Preparation 4.1. Things to be done for energy saving Connecting the product to electric energy saving systems is risky as it may cause damage on the product. For a freestanding appliance; ‘this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance’ . Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.
Page 14: Operating The Product
Operating the product 5.1. Temperature 5.2. Fast freeze setting button If large amounts of fresh food are going The interior temperature of your to be frozen, adjust the temperature refrigerator changes for the following control knob to ( ) max. 24 hours reasons;...
Page 15: Vacation Function
Operating the product Remember to turn the temperature When the setting operation is control knob back to its previous completed, you may press the position once food has frozen. temperature control knob and have it hidden. 5.3. Vacation function If the doors of the product are not opened for 12 hours after the temperature control knob is switched to the hottest position, then the...
Page 16: Indicator Panel
Operating the product 5.4. Indicator panel Indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the product without opening the door of the product. Just press the inscriptions on relevant buttons for function settings. applicable for every model.) 1.
Page 17 Operating the product temperature of the fridge compartment other than energy saving symbol will to 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8... respectively. turn off. When the Energy Saving Press this button to set the fridge function is activated, if any button is compartment temperature to the pressed or the door is opened, energy desired value.
Page 18 Operating the product seconds again. Key lock symbol will 11. Quick freeze function button/ turn off and the key lock mode will be icematic on-off button exited. Press this button to activate or Press the key lock button if you deactivate the quick freezing want to prevent changing of function.
Page 19: Indicator Panel
Operating the product 5.5. Indicator panel Indicator panels may vary according to the product model. Audio – visual functions on the indicator panel helps you in using your product. 1. Fridge Compartment Indicator 2. Error status indicator 3. Temperature indicator 4.
Page 20 Operating the product 1. Fridge compartment indicator 5. Temperature setting button Fridge compartment light is Changes the temperature of the illuminated while the fridge relevant compartment between compartment temperature is set. -24°C... -18°C and 8°C...1°C. 2. Error status indicator 6. Compartment selection button If your refrigerator does not perform Selection button: Press compartment enough cooling or in case of a sensor...
Page 21 Operating the product *7.2 *7.1 1. Economy 3. Energy saving function (display This symbol is illuminated when off) the freezer compartment is set to If the product doors are kept closed -18°C'ye as the most economical for a long time energy saving function setting value ( ).
Page 22 Operating the product Energy saving function is activated 6. Fridge compartment temperatu- during delivery from factory and re setting cannot be canceled. When the button no. is pressed, you may set the temperature of the fridge 4.Quick cool compartment to 8,7,6,5,4,3,2 and 1 Quick cooling indicator ( ) is respectively (...
Page 23 Operating the product Key lock symbol will turn off and the 10. Freezer compartment tempera- key lock mode will be exited. ture setting Press the key lock button if you Temperature setting for freezer want to prevent changing of compartment is performed here. the temperature setting of the When button no.
Page 24: Twist Ice - Matic
Operating the product 5.6. Twist Ice – matic (This feature is optional) Remove the water tank by rotating it to the left. Open the water tank cover by turning it and add water to the water tank up to the lower part of the water tank cover. Place the water tank on its place as shown in the figure after adding water and have it seated by rotating it on the...
Page 25: Ice Container
Operating the product 5.7. Ice container 5.10. Crisper Remove the ice container from the Crisper of the product is designed freezer compartment. specially to keep the vegetables Fill the ice container with water. fresh without loosing their humidity. Place the ice container in the For this purpose, cool air circulation freezer compartment.
Page 26: Moving Door Shelf
Operating the product 5.13. Sliding 5.12. Moving storage container door shelf (This feature is optional) (This feature is optional) This accessory is designed to increase Moving door shelf may be fixed in 3 the usable volume of the door different positions. shelves.
Page 27: Humidity Controlled Crisper
Operating the product 5.15. Humidity 5.16. Auto Icematic controlled crisper (This feature is optional) (FreSHelf) The Auto Icematic allows you to make ice in the fridge easily. (This feature is optional) Remove the water tank in the fridge Humidity rates of the vegetables and compartment, fill it wilt water and fruit are kept under control with the install it back to obtain ice from the...
Page 28: Description And Cleaning Of Odor Filter
Operating the product 5.18. HerbBox/ 5.17. Description and HerbFresh cleaning of odor filter Remove the film container from (This feature is optional) HerbBox/HerbFresh+ Odor filter prevents unpleasant odor Take the film out of the bag and put build-up in your product. it into the film container as shown in 1.
Page 29: Using The Water Dispenser
Operating the product 5.19. Using the water dispenser *optional It is normal for the first few glasses of water taken from the dispenser to be warm. If the water dispenser is not used for a long period of time, dispose of first few glasses of water to obtain fresh water.
Page 30: Filling The Water Dispenser's Tank
Operating the product 5.21. Filling the water dispenser's tank Water tank filling reservoir is located inside the door rack. 1. Open the cover of the tank. 2. Fill the tank with fresh drinking water. 3. Close the cover. Do not fill the water tank with any other liquid except for water such as fruit juices, carbonated...
Page 31: Cleaning The Water Tank
Operating the product 5.22. Cleaning the water tank 1. Remove the water filling reservoir inside the door rack. 2. Remove the door rack by holding from both sides. 3. Grab the water tank from both si- des and remove it with an angle of 45°C.
Page 32: Drip Tray
Operating the product 5.23. Drip tray Water that dripped while using the water dispenser accumulates in the spillage tray. Remove the plastic filter as shown in the figure. With a clean and dry cloth, remove the water that has accumulated. 31/39 EN Refrigerator / User Manual...
Page 33: Freezing Fresh Food
Operating the product 5.24. Freezing The freezer compartment fresh food defrosts automatically. In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as Frozen food must be used quickly as possible when it is immediately after they are thawed placed in the freezer compartment, and they should not be re-frozen.
Page 34: Recommendations For Preserving The Frozen Food
Operating the product 5.25. Recommendations 5.27. Placing the food for preserving the Various frozen frozen food food such as Freezer Compartment shall be set to -18°C at meat, fish, compartment least. ice cream, shelves 1. Put packages in the freezer as quickly vegetables and as possible after purchase without etc.
Page 35: Door Open Warning
Operating the product 5.28. Door open warning (This feature is optional) Door open warning is given to user both visually and acoustically. If the warning continues for 10 minutes, interior lights will be turned off. 5.29. Changing the door opening direction Door opening direction of your ref- rigerator can be changed according to the place you are using it.If this is...
Page 36: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of the product is increase if it Therefore, clean the refrigerator with is regularly cleaned carbonate dissolved in water every 15 days. First unplug the product WARNING: Keep the food in closed containers. before cleaning your refrigerator. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause Never use any sharp and abrasive...
Page 37 Maintenance and cleaning Non-alkaline and non-corrosive materials must be used for cleaning so that the service life of this coating lasts for a long time. These glasses are tempered to increase their durability against impacts and breaking.A safety film is also applied to their rear surfaces as an extra safety measure in order to prevent them from causing damage to their surrounding in...
Page 38: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the product does not restart after this service. Doing so will save you time period, contact the service. and money. This list includes frequent Defrosting is active. >>> This complaints that are not related to faulty is normal for a fully-automatic workmanship or materials.
Page 39 Troubleshooting The temperature in the cooler or the The doors were opened frequently freezer is too high. or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will The cooler compartment cause the product to run longer. Do temperature is set to a very high not open the doors too frequently.
Page 40 Troubleshooting The product’s operating principles Remove any expired or spoilt foods involve liquid and gas flows. from the product. >>> This is normal and not a The door is not closing. malfunction. Food packages may be blocking There is sound of wind blowing the door.
Page 41 Repair and repair attempts by end-users for parts not included in such list and/or not following the instructions in the user manuals for self-repair or which are available in support.beko.com, might give raise to safety issues not attributable to Beko, and will void the warranty of the product.
Page 42 Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or registered professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to occur.
Page 43 Gentile cliente, ci piacerebbe che lei potesse raggiungere un livello di efficacia ottimale dal nostro prodotto, che è stato realizzato in una struttura moderna, adottando controlli meticolosi a livello qualitativo. A tal fine la invitiamo a leggere con attenzione il manuale dell'utente prima di iniziare a servirsi del dispositivo.
Page 44 Indice 1. Istruzioni relative a sicurezza 5.9 Scomparto per le uova...23 e ambiente 5.10 Ventola raffreddamento turbo 23 5.11 Scomparto temperatura zero . .23 1.1. Uso previsto ..... 3 5.12 Scomparto frutta e verdura .
Page 45: Istruzioni Relative A Sicurezza E Ambiente
Istruzioni relative a sicurezza e ambiente Questa sezione fornisce le applicazioni similari: istruzioni di sicurezza necessarie Per essere utilizzato nelle per evitare il rischio di lesioni cucine del personale di negozi, e danni materiali. Il mancato uffici e altri luoghi di lavoro; rispetto di queste istruzioni Per essere utilizzato dai invalida tutti i tipi di garanzia...
Page 46: Istruzioni Relativamente A Sicurezza E Ambiente
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente a terra. L’operazione di messa a Qualora si preveda di non terra deve essere eseguita da un utilizzare il prodotto per un po’ elettricista qualificato. di tempo, scollegarlo ed estrarre Qualora il prodotto disponga gli eventuali elementi contenuti di un’illuminazione a LED, al suo interno.
Page 47: Avvertenza Hc
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente Fare attenzione a non bloccare il idraulici professionisti in caso cavo di alimentazione. di dubbio relativamente alla presenza o meno dell’effetto ‘colpo d’ariete’ nel proprio impianto. Non installare l’ingresso dell’acqua calda. Prendere precauzioni contro il rischio di congelamento dei tubi.
Page 48: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo
Istruzioni relativamente a sicurezza e ambiente 1.4. Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparec- chiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo simbolo indica che questo pro- dotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita...
Page 49 Frigorifero Ripiani dello sportello del- lo scomparto frigo Scomparto per bibite o bibite fredde Tasto di impostazione del- Serratura e chiave la temperatura Ripiano bottiglie Rastrelliere dello sportel- Ripiani dello sportello del- lo dello scomparto freezer lo scomparto frigo Contenitore riempimen- Ventola to erogatore acqua Rastrelliere dello sportel-...
Page 50: Frigorifero
Installazione 3.1 Luogo idoneo Se in prodotto viene collocato in una per l'installazione alcova, lasciare almeno 5 cm di spazio tra il prodotto, il soffitto, i muri laterali Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'installazione del prodotto. Per rendere e il muro retrostante. Controllare se il prodotto pronto per essere installato, il componente di protezione della confrontare le informazioni nella guida...
Page 51: Collegamenti Elettrici
Installazione 3.3 Collegamenti 3.4 Cambiare la lampa- elettrici dina di illuminazione Collegare il frigorifero ad una presa di messa Per cambiare lampadina/LED utilizza- a terra protetta da un fusibile della capacità ti per illuminare il frigorifero, rivolgersi al appropriata. Servizio Assistenza Autorizzato. Importante: La lampada (le lampade) usata (usate) Il collegamento deve essere con-...
Page 52: Preparazione
Preparazione 4.1 Cose da fare ai fini del Il flusso dell’aria non deve essere risparmio energetico bloccato mettendo alimenti ai lati della ventola dello scomparto frigo. La connessione del prodotto a Una distanza minima di 3 cm deve sistemi di risparmio elettrico è essere garantita ai lati della coper- rischiosa poiché...
Page 53: Uso Iniziale
Preparazione 4.2 Uso iniziale Prima di cominciare ad usare il frigorife- ro, assicurarsi di eseguire tutte le prepa- razioni secondo le istruzioni delle sezioni “Istruzioni per la sicurezza e l’ambiente” e “Installazione”. Utilizzare l’apparecchio senza met- tere alimenti all’interno per 6 ore e non aprire lo sportello a meno che non sia necessario.
Page 54: Utilizzo Del Frigorifero
Utilizzo del frigorifero 5.1 Pulsante di imposta- 5.2 Congelamento rapido zione della temperatura Se è necessario congelare grosse La temperatura interna del frigorifero quantità di alimenti freschi, portare la cambia per le seguenti cause; manopola di controllo Temperature stagionali, ) sulla posizione max. 24 ore prima Apertura frequente dello sportello e di mettere gli alimenti freschi nello sportello lasciato aperto per lunghi pe-...
Page 55: Funzione Assenza
Utilizzo del frigorifero Per annullare questa funzione, 5.3 Funzione assenza modificare l'impostazione della Se gli sportelli dell'apparecchio non sono manopola. aperti per 12 ore dopo il posizionamento Non si consiglia di conservare alimenti della manopola di controllo della nello scomparto più freddo quando è temperatura sulla posizione più...
Page 56: Pannello Dei Comandi
Utilizzo del frigorifero 5.4 Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto.Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. Indicatore dello scomparto frigorifero Indicatore di stato errore Indicatore della temperatura Pulsante funzione vacanza Tasto impostazione temperatura...
Page 57 Utilizzo del frigorifero 1. Indicatore dello scomparto 5. Tasto impostazione temperatura frigorifero La temperatura nel rispettivo scomparto La spia dello scomparto frigorifero si varia a intervalli di -24°C..-18°C e accende in una fase di regolazione 8°C...1°C. della temperatura dello scomparto del 6.
Page 58 Utilizzo del frigorifero 5.5 Pannello dei comandi Il pannello con gli indicatori consente di impostare la temperatura e di controllare le altre funzioni collegate all'apparecchio senza aprire lo sportello dell'apparecchio. Basta premere le scritte sui pulsanti pertinenti per l'impostazione delle funzioni. 1.
Page 59 Utilizzo del frigorifero energetico si spengono. Quando la la temperatura dello scomparto frigo funzione risparmio energetico è attivata, rispettivamente su 8, 7,6, 5,4,3, 2, 8... se viene premuto un pulsante o lo Premere questo pulsante per impostare sportello è aperto, si esce dalla modalità la temperatura desiderata per lo risparmio energetico e i simboli sul scomparto frigo.
Page 60 Utilizzo del frigorifero tasti per 3 secondi. Il simbolo del blocco 11. Pulsante funzione Quick Freeze/ tasti si spegne e si esce dalla modalità Pulsante Icematic on-off blocco tasti. Premere questo pulsante per attivare Premere il pulsante o disattivare la funzione Quick Freeze. si desidera impedire la modifica Quando si attiva la funzione, lo dell'impostazione di temperatura del...
Page 61: Pannello Dei Comandi
Utilizzo del frigorifero 5.6 Pannello dei comandi I pannelli degli indicatori possono variare secondo il modello del prodotto.Il pannello degli indicatore aiuta ad usare il frigorifero con le relative funzioni audio e visive. *7.2 *7.1 1. Economy sono tenuti chiusi a lungo, si attiva Questo simbolo si accende quando lo automaticamente una funzione di scomparto freezer è...
Page 62 Utilizzo del frigorifero 7.1 Funzione risparmio energetico 4. Raffreddamento veloce (display spento): L'indicatore Quick Cool ( ) si accende Il simbolo di risparmio energetico ( quando la funzione di raffreddamento ) si accende e la funzione di risparmio rapido si attiva e il valore dell'indicatore energetico si attiva quando si preme della temperatura dello scomparto frigo questo pulsante (...
Page 63 Utilizzo del frigorifero 9. Eco Fuzzy 11. Congelamento rapido Tenere premuto il pulsante Eco Fuzzy Premere il pulsante n. per il per 1 secondo per attivare la funzione congelamento rapido, l'indicatore Quick Eco Fuzzy. Se viene attivata questa Freeze ( ) si attiva.
Page 64: Icematic A Torsione
Utilizzo del frigorifero 5.7 Icematic a torsione (Questa funzione è opzionale) Rimuovere il serbatoio dell'acqua ruotandolo verso sinistra. Aprire la copertura del serbato- io dell'acqua ruotandola e poi ag- giungere acqua al serbatoio fino alla parte inferiore della coper- tura. Mettere il serbatoio dell'acqua in posizione come mostrato nel- la figura dopo aver aggiunto...
Page 65: Preparazione Ghiaccio
Utilizzo del frigorifero 5.8 Preparazione 5.11 Scomparto tem- ghiaccio peratura zero Riempire il contenitore del ghiaccio con acqua e metterlo in sede. Il ghiac- Questo scomparto è stato creato per cio sarà pronto in due ore circa. conservare in condizioni migliori e più È...
Page 66: Scomparto Frutta E Verdura
Utilizzo del frigorifero 5.12 Scomparto 5.13 Spia blu frutta e verdura *opzionale Lo scomparto frutta e verdura del frigo è progettato in modo speciale Gli alimenti immagazzinati nei cestelli per tenere la verdura fresca senza che che sono segnati da una spia blu con- perda la sua umidità.
Page 67: Ripiano Mobile Dello Sportello
Utilizzo del frigorifero 5.15 Ripiani estraibili 5.14 Ripiano mobi- le dello sportello I ripiani estraibili possono essere tolti sollevandoli leggermente dalla parte (Questa funzione è opzionale) anteriore e muovendoli avanti e indie- Il ripiano mobile dello sportello può tro. Essi arrivano ad un punto di arresto essere fissato in 3 diverse posizioni.
Page 68: Cursori Di Controllo Dell'umidità Dello Scomparto Frutta E Verdura
Utilizzo del frigorifero 5.17 Auto Icematic 5.16 Cursori di controllo dell’umidità dello scom- (Questa funzione è opzionale) parto frutta e verdura La funzione Icematic automatica Lo scomparto frutta e verdura del frigo consente di preparare facilmente è progettato in modo speciale per te- il ghiaccio nel frigo.
Page 69: Descrizione E Pulizia Del Filtro Odori
Utilizzo del frigorifero 5.18 Descrizione e pu- 5.19 HerbBox/HerbFresh lizia del filtro odori: Togliere la custodia della pellicola dal HerbBox/HerbFresh+. OPZIONALE * Togliere la pellicola dal sacchetto e Il filtro odori evita la formazione di odori inserirla nella custodia della pellicola sgradevoli nel frigorifero.
Page 70: Erogatore D'acqua
Utilizzo del frigorifero 5.20 Erogatore d’acqua L’erogatore dell’acqua è una funzione molto utile per ottenere acqua fredda senza aprire lo sportello del frigorifero. Dal momento che non bisogna aprire con frequenza lo sportello del frigorifero, si risparmia energia. 5.22 Riempimento del serbatoio dell’erogatore d’acqua Il serbatoio per il riempimento dell’acqua...
Page 71: Pulizia Del Serbatoio Dell'acqua
Utilizzo del frigorifero La capacità del serbatoio dell’acqua è 3 litri; non riempire oltre. Premere il braccio dell’erogatore d’acqua con un bicchiere rigido. Se si usano bicchieri di plastica usa e getta, spingere il braccio con le dita da dietro il bicchiere.
Page 72: Vaschetta Per L'acqua
Utilizzo del frigorifero 5.24 Vaschetta per l’acqua L’acqua che sgocciola durante l’uso dell’erogatore si accumula nell’apposita vaschetta. Estrarre la vaschetta in plastica come mostrato nella figura. Con un panno asciutto e pulito, rimuove- re l’acqua accumulata. ATTENZIONE: Collegare solo ad una linea di acqua potabile.
Page 73: Consigli Per Conservare Alimenti Surgelati
Utilizzo del frigorifero Questa è l'impostazione predefinita è -18°C 4°C consigliata. Queste impostazioni sono consigliate per -20,-22 o -24°C 4°C temperature ambiente che superano i 30°C. Servirsi di questa opzione per congelare Congelamento alimenti in un breve lasso di tempo; il 4°C rapido dispositivo tornerà...
Page 74: Posizionamento Degli Alimenti
Utilizzo del frigorifero 5.27Posizionamento 5.29 Cambiamento del- degli alimenti la direzione di aper- tura della porta Vari alimenti La direzione di apertura della porta Ripiani dello congelati quali ad del frigorifero può essere modificata scomparto esempio carne, secondo il luogo in cui il frigorifero congelatore pesce, gelato, stesso sarà...
Page 75: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e manutenzione Non usare cloro cronica o prodotti Pulendo il prodotto a intervalli regolari sarà possibile prolungare la durata di detergenti sulla superficie esterna vita. del dispositivo e sulle componenti rivestite in cromo del prodotto. Il Scollegare il cloro provoca ruggine su queste frigorifero dalla corrente prima di eseguire la pulizia.
Page 76: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi In caso di improvviso black out, o Controllare questo elenco prima di nel caso in cui la spina venga tolta e contattare l'assistenza clienti. Questa poi reinserita, la pressione del gas operazione vi consentirà di risparmiare nel sistema di raffreddamento del soldi.
Page 77 Risoluzione dei problemi Il nuovo prodotto potrebbe essere più La temperatura del congelatore è grande di quello precedente. I prodotti più molto bassa, ma la temperatura del grandi funzioneranno più a lungo. frigorifero è corretta. La temperatura ambiente potrebbe La temperatura dello scomparto essere alta.
Page 78 Risoluzione dei problemi La temperatura dello scomparto Il pavimento non è in piano o frigorifero è impostata su un livello resistente. >>> Se il prodotto molto alto, >>> L’impostazione vibra, quando viene spostato della temperatura dello lentamente, regolare i supporti per scomparto frigorifero influenza equilibrare il prodotto.
Page 79 Risoluzione dei problemi Si è formata condensa sulla superficie Gli alimenti potrebbero entrare in esterna del dispositivo o fra le porte. contatto con la sezione superiore Le condizioni ambientali cassetto. >>> Ri-organizzare gli potrebbero essere umide, e ciò alimenti nel cassetto. è...
Page 80 Bekoe invaliderà la garanzia del...
Page 81 Pertanto, si raccomanda vivamente agli utenti finali di astenersi dal tentativo di eseguire riparazioni che non rientrano nell'elenco dei pezzi di ricambio menzionato, contattando in tali casi manutentori professionisti autorizzati o manutentori professionisti registrati. Altrimenti, tali tentativi da parte degli utenti finali possono causare problemi di sicurezza e danneggiare il prodotto e conseguentemente causare incendi, inondazioni, elettrocuzione e gravi lesioni personali.
Page 82 Réfrigérateur Manuel d’utilisation Refrigerador Manual del usuario RDNE455E20DS-RDNE455E20DB-RDNE455E20T- RDNE455E30DZXB-RDNE455E30DZXBN-RDNE455E31ZXBN FR/ES 57 7588 0000/AP-2/3- FR-ES...
Page 83 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité minutieux. À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet appareil, et conservez-le pour références ultérieures.
Page 84 Table des matières 5.10. Bac à légumes ....27 1 Instructions en matière de sécurité et d’environnement 5.11. Compartiment zéro degré ..27 5.12.Balconnet de porte amovible .
Page 85: Instructions En Matière De Sécurité Et D'environnement
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Veuillez examiner les par ces personnes que si elles informations suivantes : sont supervisées ou sous les Cet appareil peut être utilisé par instructions d’une personne des enfants âgés d’au moins 8 ans responsable de leur sécurité.
Page 86 Instructions en matière de sécurité et d’environnement Si l’appareil possède un éclairage de type DEL, contactez le service agréé pour tout remplacement ou en cas de problème. Évitez de toucher les aliments congelés avec des mains humides ! Ils pourraient coller à vos mains Ne placez pas de boissons en bouteille ou en canette dans le compartiment de...
Page 87: Avertissement Hc
Instructions en matière de sécurité et d'environnement 1.1.2 Pour les modèles Elle peut se casser. avec distributeur d’eau Évitez que votre main ou toute La pression de l’eau froide à autre partie de votre corps ne l’entrée ne doit pas excéder se retrouve coincée dans les 90 psi (6.2 bar).
Page 88: Sécurité Des Enfants
Instructions en matière de sécurité et d’environnement Il doit être exclusivement Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets utilisé pour le stockage des ménagers à la fin de sa vie utile. Les denrées et des boissons. appareils usagés doivent être retour- Les produits qui nécessitent nés au point de collecte officiel des-...
Page 89: Votre Réfrigérateur
Votre réfrigérateur 1. Réfrigérateur - étagère porte du 10. Compartiment Chiller compartiment 11. Serrure et clé 2. Bouton de réglage de la température 12. Bouteille plateau 3. Distributeur de réservoir d’eau de 13. Réfrigérateur - étagère en verre remplissage compartiment 4.
Page 90: Installation
Installation 3.1. Lieu idéal d'installation d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement. S’il est Contactez le service agréé pour placé dans une alcôve, n’oubliez pas l'installation de votre réfrigérateur. Pour de laisser un espace d’au moins 5 cm préparer l'installation du réfrigérateur, entre l’appareil, le plafond, la paroi lisez attentivement les instructions du arrière et les parois latérales.
Page 91: Branchement Électrique
Installation 3.4. Branchement électrique Ne branchez AVERTISSEMENT : pas le réfrigérateur sur une rallonge ou une multiprise. Les câbles AVERTISSEMENT : d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le service agréé. Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 4 cm.
Page 92: Réversibilité Des Portes
Installation 3.5. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 10 /43 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation...
Page 93: Réversibilité Des Portes
Installation 3.6. Réversibilité des portes Procédez dans l'ordre numérique. 45 ° 11/43 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation...
Page 94: Préparation
Préparation 4.1. Moyens Placez les aliments dans les étagères d'économiser l'énergie à l'intérieur du compartiment réfrigérateur afin de réaliser des Il est dangereux de connecter économies d'énergie et de conserver l'appareil aux systèmes les aliments dans un meilleur électroniques d'économie environnement.
Page 95: Première Utilisation
Préparation Veuillez-vous assurer que les aliments ne sont pas en contact direct avec le capteur de température du compartiment réfrigérateur décrit ci-après. 4.2. Première utilisation Avant d'utiliser votre réfrigérateur, assurez-vous que les installations nécessaires sont conformes aux instructions des sections « Instructions en matière de sécurité...
Page 96: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l'appareil 5.1. Bouton de réglage 5.2. Congélation rapide de température Si vous souhaitez congeler de grandes quantités d'aliments frais, placez le La température interne de votre bouton de réglage de la température réfrigérateur varie selon les raisons suivantes : sur la position ( ) avant d'introduire Températures saisonnières,...
Page 97: Fonction Vacances
Utilisation de l'appareil 5.3. Fonction Vacances Il n’est pas recommandé de conserver les aliments dans le compartiment Si les portes de votre réfrigérateur réfrigérateur lorsque cette fonction ne sont pas ( ) ouvertes pendant au est activée. moins 12 heures après l'ajustement Une fois le réglage terminé, vous du bouton de réglage de la pouvez dissimuler le bouton de...
Page 98: Panneau Indicateur
Utilisation de l'appareil 5.4. Panneau indicateur Les panneaux indicateurs varient en fonction du modèle de votre appareil. Les fonctions sonores et visuelles dudit panneau vous aident à utiliser votre réfrigérateur. 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur 2. Indicateur de dysfonctionnements 3. Indicateur de température 4.
Page 99: Indicateur Du Compartiment Réfrigérateur
Utilisation de l'appareil Appuyez à nouveau sur le bouton 1. Indicateur du compartiment réfrigérateur Vacances ( ) pour annuler cette fonction. La lampe du compartiment réfrigérateur s'allume au moment du 5. Bouton de réglage de réglage de la température dans ce température compartiment.
Page 100: Bandeau Indicateur
Utilisation de l'appareil 5.5. Bandeau indicateur Le panneau indicateur vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées à votre appareil sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Appuyez simplement sur les inscriptions des boutons appropriés pour effectuer le réglage des fonctions.
Page 101: Bouton De Réglage De La Température Du Compartiment Réfrigérateur
Utilisation de l'appareil Si vous appuyez sur le bouton fonction Économie d'énergie s'active de refroidissement rapide de automatiquement et le symbole façon répétée à des intervalles d'Économie d'énergie s'allume. ( courts, alors le système Si la fonction Économie d'énergie est de protection du circuit active, tous les symboles de l'écran électronique s'activera et le...
Page 102: Bouton De Réglage De La Température Du Compartiment De Congélation
Utilisation de l'appareil 6.Fin de l’Avertissement de Appuyez sur le bouton Verrouillage des Température élevée commandes si vous souhaitez éviter En cas de panne de courant ou toute modification du réglage de d'avertissement de température température du réfrigérateur ( élevée, vous pouvez supprimer 8.
Page 103: Distributeur De Glaçons Rotatif
Utilisation de l'appareil 12. Voyant d’économie d’énergie L'arrivée d'eau du réservoir à eau sera arrêtée en Indique que le réfrigérateur sélectionnant cette fonction. fonctionne en mode d'économie Toutefois, les glaçons déjà d'énergie. ( ) Ce voyant sera activé formés peut être retirés du si la température du compartiment distributeur.
Page 104 Utilisation de l'appareil *7.2 *7.1 1. Économie le compartiment congélateur clignote Ce symbole s’allume lorsque le sur l'affichage numérique. Après avoir compartiment congélateur est vérifié les aliments situés dans le réglé sur -18 °C comme la valeur de compartiment congélateur , appuyez réglage la plus économique ( ).
Page 105: Compartiment Réfrigérateur
Utilisation de l'appareil Si la fonction Économie d'énergie est aucun refroidissement actif n’est active, tous les symboles de l'écran sélectionné sur le compartiment hormis celui de l'Économie d'énergie réfrigérateur. Il n’est pas adapté s'éteindront. Lorsque la fonction de conserver les denrées dans le Économie d’énergie est active, si vous compartiment réfrigérateur lorsque appuyez sur un bouton quelconque...
Page 106: Utilisation De L'appareil 7.2Avertissement De Désactivation D'alarme
Utilisation de l'appareil 7.2Avertissement de et maintenez enfoncé le bouton désactivation d'alarme Eco fuzzy pendant 3 secondes pour désactiver la fonction Eco fuzzy. En cas d'alarme de coupure de courant / température élevée, après avoir Ce témoin s’allume après 6 heures vérifié...
Page 107 Utilisation de l'appareil 5.6. Distributeur de glaçons rotatif (Cette caractéristique est en option) Retirez le réservoir d'eau en le tournant vers la gauche. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau en le tournant et ajoutez de l'eau dans le réservoir jusqu'à la limite inférieure du couvercle.
Page 108: Seau À Glace
Utilisation de l'appareil 5.7. Seau à glace 5.9. Ventilateur (En option) Le ventilateur a été conçu pour faire circuler de manière Retirez le seau à glace du homogène l'air froid à l'intérieur compartiment congélateur. de votre réfrigérateur. La durée de Remplissez-le d'eau.
Page 109: Bac À Légumes
Utilisation de l'appareil 5.10. Bac à légumes 5.11. Compartiment zéro degré (En option) (En option) Le bac à légumes du réfrigérateur est Utilisez ce compartiment pour conçu pour conserver les légumes frais conserver de l'épicerie fine à des en préservant l'humidité. Pour cela, la températures faibles, ou des produits circulation de la totalité...
Page 110: Balconnet De Porte Amovible
Utilisation de l'appareil 5.13. Boîte de 5.12. Balconnet de stockage coulissante porte amovible (En option) (En option) Cet accessoire a été conçu dans le Le balconnet de porte amovible peut but de renforcer les capacités des être fixé de 3 manières différentes. balconnets de porte.
Page 111: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée
Utilisation de l'appareil 5.14. Bac à légumes à 5.15. Machine à humidité contrôlée glace automatique (En option) (En option) Grâce à la fonction de contrôle de La machine à glace automatique l'humidité, la quantité d'humidité de vous permet de faire facilement des légumes et de fruits est maintenue glaçons dans votre réfrigérateur.
Page 112: Description Et Nettoyage Du Filtre À Odeurs
Utilisation de l'appareil 5.16. Description Si l'eau contenue dans le réservoir et nettoyage du date de 2 à 3 semaines, veuillez la filtre à odeurs remplacer. Le filtre à odeurs empêche la Dans les réfrigérateurs formation d'odeurs désagréables équipés de machine à glace dans votre réfrigérateur.
Page 113: Éclairage Bleu
Utilisation de l'appareil 5.17. Éclairage bleu 5.18. Distributeur d’eau *en option *en option Cette fontaine est très important Les denrées conservées dans les pour obtenir de l’eau fraîche sans bacs à légumes sont éclairées par une avoir à ouvrir la porte de votre lumière bleue qui, grâce aux effets réfrigérateur.
Page 114: Utilisation Du Distributeur
Utilisation de l'appareil 5.19. Utilisation du distributeur Appuyez sur le bouton de la fontaine avec votre verre. La fontaine cessera de fonctionner lorsque vous aurez relâché le bouton. Pendant le fonctionnement de la fontaine, vous pouvez obtenir une quantité maximale en appuyant à fond sur le bouton.
Page 115: Nettoyer Le Réservoir D'eau
Utilisation de l'appareil Certaines substances chimiques et certains additifs contenus dans de telles boissons / breuvages pe- uvent également endommager le réservoir d’eau. Utilisez uniquement de l’eau po- table propre. La capacité du réservoir est de 3 litres; ne dépassez pas la limite. Appuyez sur le bouton de la fon- taine avec votre verre.
Page 116: Bac À Eau
Utilisation de l'appareil 5.22. Bac à eau L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du distributeur d’eau s’accumule dans le bac de dégivrage. Retirez la crépine en plastique comme sur le schéma. Essuyez l'excédent d'eau à l'aide d'un chiffon propre et sec. 34 /43 FR Réfrigérateur / Manuel d'utilisation...
Page 117: Congélation Des Produits Frais
Utilisation de l'appareil 5.23. Congélation La glace contenue dans le des produits frais compartiment congélateur Pour conserver la qualité des dégèle automatiquement. aliments, les denrées placées Marquez chaque emballage en dans le compartiment congélateur y écrivant la date avant de le doivent être congelées le plus placer au congélateur.
Page 118: Recommandations Relatives À La Conservation Des Aliments Congelés
Utilisation de l'appareil 5.24. Recommandations relatives à la conservation des aliments congelés Le compartiment doit être réglé à -18 °C minimum. 1. Placez les aliments dans le congélateur le plus rapidement possible pour éviter leur dégivrage. 2. Avant de les faire dégivrer, vérifiez la « date d'expiration » sur l'emballage pour vous assurer de l'état des aliments.
Page 119: Alerte Ouverture De Porte
Utilisation de l'appareil Balconnets Aliments emballés et de la porte du de petite taille ou des compartiment boissons réfrigérateur Bac à légumes Fruits et légumes Épicerie fine (aliments pour petit déjeuner, Compartiment produits carnés à des aliments frais consommer à court terme) 5.27.
Page 120: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Pour éviter cela, nettoyez l'intérieur à l'aide de carbonate dissout dans l'eau tous les 15 jours. Un nettoyage régulier prolonge la durée Conservez les aliments dans des de vie de votre réfrigérateur récipients fermés. Les micro- Débranchez AVERTISSEMENT : organismes pourraient se propager votre réfrigérateur avant de le...
Page 121: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Pour les travaux de nettoyage de routine, il est recommandé d'utiliser des produits de nettoyage à base d'eau qui sont non-alcalins et non-abrasifs. Pour prolonger la durée de vie de ce revêtement, évitez d'utiliser des matériaux alcalins et abrasifs. Ces vitres ont subi un processus d'humidification, afin de les protéger contre tous chocs et brisement.
Page 122: Dépannage
Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le service de maintenance. Cela devrait vous éviter de perdre du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de vices de fabrication ou des défauts de pièces. Certaines fonctionnalités mentionnées dans ce manuel peuvent ne pas exister sur votre modèle.
Page 123 Dépannage Le rendement de l'appareil en fonctionnement peut varier en fonction des fluctuations de la température ambiante. Ceci est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longues périodes. Il se peut que le nouvel appareil soit plus grand que l'ancien. Les appareils plus grands fonctionnent plus longtemps.
Page 124 Dépannage La température du compartiment réfrigérateur ou congélateur est très élevée. La température du compartiment réfrigérateur est réglée à un degré très élevé. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du compartiment congélateur. Patientez que la température des parties concernées atteigne le niveau suffisant en changeant la température des compartiments réfrigérateur et congélateur.
Page 125 Dépannage Présence d'une odeur désagréable dans l'appareil. l'intérieur du réfrigérateur en utilisant une éponge, de l'eau chaude et de l'eau gazeuse. mauvaises odeurs. >>> Utilisez des récipients et des emballages exempts de toute odeur. Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes pourraient se propager sur les produits alimentaires non fermés et émettre de mauvaises odeurs.
Page 126: Clause De Non-Responsabilité / Avertissement
L’utilisateur final peut lui-même réparer les pièces de rechange ci-après : poignées de porte, charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible à l'adresse support.beko.com au 1er mars 2021). En outre, pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave, l'autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant...
Page 127 Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter d'effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, en s'adressant dans ce cas à des réparateurs professionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité...
Page 128 Lea este manual de usuario antes de utilizar el aparato. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. Por lo tanto, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia.
Page 129 Contenidos 1. Instrucciones de seguridad y medio 5.13. Luz azul ......27 ambiente 5.14.
Page 130: Instrucciones De Seguridad Y Medio Ambiente
1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las ADVERTENCIA: instrucciones de seguridad No utilice dispositivos necesarias para evitar el riesgo eléctricos que no de lesión y daños materiales. estén recomendados El incumplimiento de estas por el fabricante en instrucciones puede invalidar los compartimentos cualquier tipo de garantía del...
Page 131 Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente Después de desconectar, espere por lo Conecte el aparato a una toma de tierra. menos 5 minutos antes de conectar de La puesta a tierra debe ser realizada por un nuevo. Desenchufe el aparato cuando no electricista calificado.
Page 132: Para Los Modelos Con Dispensador De Agua
Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente golpe de ariete en la instalación, siempre utilice un equipo de prevención contra golpes de ariete en la instalación. Consulte a un fontanero profesional si no está seguro de que no hay un efecto del golpe de ariete en la instalación.
Page 133: Conformidad Con La Normativa Weee Y Eliminación Del Aparato Al Final De Su
Instrucciones para la seguridad y el medio ambiente 1.4. Conformidad con 1.6. Información la normativa WEEE y de embalaje eliminación del aparato al final de su vida útil: El embalaje del producto está fabri- cado con material reciclable de acuer- Este producto es conforme con la directiva de la do con las normativas nacionales so- UE sobre residuos de aparatos eléctricos y elec-...
Page 134: Familiarizarse Con El Electrodoméstico
Familiarizarse con el electrodoméstico 1. Estante de la puerta del compartimento 10. Compartimento de enfriamiento congelador 11. Bloqueo y tecla 2. Botón de ajuste de la temperatura 12. Estante para botellas 3. Contenedor de llenado del dispensador de agua 13. Estante de vidrio del compartimento refrigerador 4.
Page 135: Instalación
Instalación 3.1. Ubicación adecuada para la instalación de aire adecuada para funcionar eficientemente. Si el producto va a ser Contacte con un Servicio Técnico colocado en un hueco, recuerde dejar autorizado para la instalación del al menos 5 cm de espacio entre el aparato.
Page 136: Ajuste De Los Pies
Instalación 3.3. Ajuste de los pies Nuestra empresa no se hará Si el aparato no queda equilibrado responsable de daños provocados por el uso del aparato sin una tras su instalación, ajuste las pies toma de tierra conforme a las frontales girándolos de la derecha a la normativas nacionales.
Page 137: Inversión De Las Puertas
Instalación 3.5. Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 10 / 42ES Frigorífico / Manual del usuario...
Page 138 Instalación 3.6. Inversión de las puertas Proceder en orden numérico. 45 ° 11 /42 ES Frigorífico / Manual del usuario...
Page 139: Preparación
Preparación 4.1. Consejos para el ahorro de energía El aparato podría sufrir daños si se conecta a sistemas de ahorro de energía, por lo que es arriesgado. Para uso no empotrado: “este aparato de refrigeración no está destinado a ser utilizado como electrodoméstico empotrado”.
Page 140: Uso Inicial
Preparación No deje que los alimentos entren en contacto con el sensor de temperatura del compartimento del frigorífico que aparece en la imagen de más arriba. 4.2. Uso inicial Antes de empezar a utilizar el frigorífico, compruebe que se hayan realizado todas las preparaciones indicadas en las secciones "Instrucciones importantes sobre seguridad"...
Page 141: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato 5.1. Botón de ajuste 5.2. Congelación rápida de la temperatura Si va a congelar grandes cantidades de alimentos frescos, ponga el mando de La temperatura interior del frigorífico cambia debido a control en la posición de ( ) máx.
Page 142: Funcionamiento Del Aparato
Funcionamiento del aparato Recuerde volver a situar el mando del No se recomienda almacenar termostato en su posición previa una alimentos en el compartimento vez los alimentos se hayan congelado. de más frío cuando la función de vacaciones esté activa. 5.3.
Page 143: Panel Indicador
Funcionamiento del aparato 5.4. Panel indicador El panel indicador le permite ajustar la temperatura y controlar as otras funciones relacionadas con el aparato sin abrir sus puertas. Basta con pulsar las inscripciones en los botones correspondientes para los ajustes de la función. cualquier botón o en el botón de 1.
Page 144 Funcionamiento del aparato La función de ahorro de energía se frigorífico a 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y activará durante la entrega desde la 8... respectivamente. Pulse este batería y no se puede cancelar. botón para ajustar la temperatura que desee para el compartimento 3.
Page 145 Funcionamiento del aparato segundos. Símbolo de bloqueo de 10. Indicador de apagado del teclas ( ) se iluminará y el modo de Icematic bloqueo de teclas se activará. Los Indica si el Icematic está encendido botones no funcionarán si el modo de o apagado.( ) Si está...
Page 146 Funcionamiento del aparato Si no cancela manualmente la función de congelación rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas cuatro horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará...
Page 147: Panel Indicador
Funcionamiento del aparato 5.5. Panel indicador Los paneles indicadores pueden variar dependiendo del modelo de aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudan a utilizar el aparato. 1. Indicador del compartimento frigorífico 2. Indicador de error 3. Indicador de temperatura 4.
Page 148 Funcionamiento del aparato 1. Indicador del compartimento frigorífico 5. Botón de ajuste de la temperatura La luz del compartimento frigorífico Cambia la temperatura del se enciende al ajustar la temperatura compartimento correspondiente en del compartimento frigorífico. un rango de entre -24 °C... -18 °C y 8 °C...1 °C.
Page 149 Funcionamiento del aparato *7.2 *7.1 1. Economía 3. Función de ahorro de energía (visor apa- Este indicador se ilumina cuando gado) el compartimento congelador se Si las puertas de la nevera se ajusta a -18 ºC, que es la posición de mantienen cerradas durante un funcionamiento más económica tiempo largo, la función de ahorro de...
Page 150 Funcionamiento del aparato 4. Enfriamiento rápido 6. Ajuste de temperatura del compartimen- El indicador de refrigeración rápida se to frigorífico encenderá ( ) y el valor del indicador Cuando el botón nº. (5) podrá ajustar de temperatura del compartimento la temperatura del compartimento refrigerador se mostrará...
Page 151 Funcionamiento del aparato 10. Ajuste de temperatura del compartimen- ( ) se iluminará y el modo de bloqueo to congelador de teclas se activará. Los botones no Se realiza un ajuste de temperatura funcionarán si el modo de bloqueo de en el compartimento congelador.
Page 152: Twist Ice - Matic
Funcionamiento del aparato 5.6. Twist Ice – matic (Característica opcional) Retire el depósito de agua girándolo hacia la izquierda. Abra a cobertura del depósito de agua girándolo y añádale agua hasta la parte inferior de la cubierta de éste. Coloque el depósito de agua en su sitio tal como se indica en la imagen después de añadir agua y haberlo colocado girándolo en la dirección...
Page 153: Huevera
Funcionamiento del aparato 5.7. Huevera Puede instalar la huevera en la puerta o el estante que desee. Si va a colocarlo en los estantes del cuerpo, se recomienda usar los estantes inferiores más fríos. No ponga la huevera en el compartimento congelador 5.8.
Page 154: Mover El Estante De La Puerta
Funcionamiento del aparato 5.12. Contenedor 5.11. Mover el de almacenamiento estante de la puerta deslizable (Característica opcional) (Característica opcional) La estantería movible de la puerta Este accesorio está diseñado para puede fijarse en 3 posiciones incrementar el volumen útil de los diferentes.
Page 155: Icematic Automático
Funcionamiento del aparato 5.14. Icematic Mientras se guardan las frutas y automático verduras, tenga en cuenta su peso específico. Las frutas y verduras más (Característica opcional) duras y pesadas deben colocarse El Icematic automático le permite en el fondo del cajón y aquellas más fabricar hielo en el frigorífico blandas y livianas deben ubicarse fácilmente.
Page 156: Descripción Y Limpieza Del Filtro Antiolores
Funcionamiento del aparato 5.16. Descripción Para los productos que tienen y limpieza del el Icematic automático, se filtro antiolores puede oír cuando se esté formando el hielo. Este sonido (Característica opcional) es normal y en ningún caso El filtro antiolores evita la indica un fallo.
Page 157: Uso Del Dispensador De Agua
Funcionamiento del aparato 5.17. Uso del dispensador de agua *opcional Es normal que los primeros vasos de agua servidos por el dispensador estén calientes. Si no se usa el dispensador de agua durante un periodo de tiempo prolongado, no consuma los primeros vasos de agua.
Page 158: Llenar El Depósito Del Dispensador De Agua
Funcionamiento del aparato 5.19. Llenar el depósito del dispensador de agua El depósito de agua se encuentra dentro de la bandeja de la puerta. 1. Abra la tapa del depósito. 2. Llene el depósito con agua potable. 3. Cierre la cubierta. No vierta en el depósito de agua ningún otro líquido que no sea agua;...
Page 159: Limpieza Del Depósito De Agua
Funcionamiento del aparato 5.20. Limpieza del depósito de agua 1. Retire el depósito de llenado de agua del interior de la rejilla de la puerta. 2. Retire la rejilla de la puerta sujetan- do por ambos lados. 3. Sujete el depósito de agua por am- bos lados y retírelo en un ángulo de 45°C.
Page 160: Bandeja De Goteo
Funcionamiento del aparato 5.21. Bandeja de goteo 5.22. HerbBox/ El agua que gotea durante el uso del HerbFresh (Cajón dispensador de agua se acumula en la para hierbas/ bandeja de derramamiento. Hierbas frescas) Retire el filtro de plástico tal y como Retire el contenedor de película se muestra en la figura.
Page 161: Congelación De Alimentos Frescos
Funcionamiento del aparato Etiquete cada paquete de 5.23. Congelación de alimentos con la fecha antes de alimentos frescos congelarlos. De está manera, Para preservar la calidad de los podrá distinguir el frescor de cada alimentos, debe congelarlos tan paquete de alimentos cada vez pronto como sea posible cuando que abra el congelador.
Page 162: Recomendaciones Para La Conservación De Alimentos Congelados
Funcionamiento del aparato 5.24. Recomendaciones para la conservación de alimentos congelados El compartimento no debe está a más de -18 °C. 1. Coloque los paquetes de alimentos congelados en el congelador lo antes posible tras su compra sin dejar que se descongelen. 2.
Page 163: Aviso De Puerta Abierta
Funcionamiento del aparato Cajón de frutas y Verduras y frutas verduras Las delicatesen Compartimento (comida de desayuno, de alimentos productos cárnicos que frescos vayan a consumirse en poco tiempo) 5.27. Aviso de 5.29. Lámpara de puerta abierta iluminación Las luces LED se usan como lámparas (Característica opcional) de iluminación.
Page 164: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza 6.1. Cómo evitar La vida útil del aparato aumentará si lo malos olores limpia regularmente. Nuestros electrodomésticos no se Desenchufe ADVERTENCIA: fabrican con materiales que puedan primero el aparato antes de producir olores. Sin embargo, una limpiarlo. conservación inadecuada de los No utilice nunca para la limpieza alimentos y la falta de limpieza de la...
Page 165: Vidrios De Las Puertas
Mantenimiento y limpieza 6.3. Vidrios de las puertas Retire la lámina protectora de los vidrios. Hay una capa que reduce al mínimo la formación de manchas y ayuda a eliminarlas con facilidad, así como la suciedad que pueda depositarse. Los vidrios que no disponen de este recubrimiento de protección pueden verse sometidos a la acción persistente de sustancias orgánicas o inorgánicas...
Page 166: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En caso de que haya un apagón Consulte la siguiente lista antes de repentino o de desenchufar el cable llamar al servicio técnico. Si lo hace podrá y enchufarlo de nuevo, la presión de ahorrar tiempo y dinero. La lista incluye gas del sistema de refrigeración del las quejas más comunes que no tienen aparato no estará...
Page 167 Resolución de problemas Puede que su nuevo aparato La temperatura del frigorífico es sea más grande que el que tenía muy baja, pero la del congelador es anteriormente. Los aparatos más adecuada. grandes funcionarán durante más La temperatura del compartimento tiempo.
Page 168 Resolución de problemas La temperatura del compartimento Los líquidos y gases fluyen en congelador está fijada a un grado función de los principios de muy bajo. >>> La temperatura funcionamiento del frigorífico.>>> del compartimento refrigerador Esto es normal y no es una avería. incide en la temperatura del El aparato emite un ruido de soplo de compartimento congelador.
Page 169 Resolución de problemas El producto no se limpia regularmente. >>> Limpie el interior regularmente con una esponja, agua caliente y bicarbonato. Ciertos recipientes y materiales de embalaje pueden causar mal olor. >>> Utilice recipientes y materiales de embalaje libres de malos olores. Los alimentos están guardados en recipientes no sellados.
Page 170 Para su seguridad, desenchufe el producto antes de intentar cualquier autorreparación.
Page 171 Por ello, es muy recomendable que los usuarios finales se abstengan de intentar realizar las reparaciones que estén fuera de la lista de piezas de repuesto mencionada, comunicándose en tales casos con los reparadores profesionales autorizados o con los reparadores profesionales registrados. Al contrario, dichos intentos por parte de los usuarios finales pueden provocar problemas de seguridad y dañar el producto y, en consecuencia, provocar incendios, inundaciones, electrocución y lesiones personales graves.
Page 172 Frigorífico Manual do Utilizador RDNE455E20DS-RDNE455E20DB-RDNE455E20T- RDNE455E30DZXB-RDNE455E30DZXBN-RDNE455E31ZXBN 57 7588 0000/AP-3/3- PT...
Page 173 Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.
Page 174 5.13. Recipiente de armazenamento 1 Instruções de segurança e deslizante ....24 ambientais 5.14. Luz azul ..... . 24 1.1.
Page 175: Instruções De Segurança E Ambientais
Instruções de segurança e ambientais Esta secção fornece as instruções de segurança Em caso de mau funcionamento, desligue o necessárias para prevenir risco de lesões e danos aparelho. materiais. O não cumprimento destas instruções Depois de desligar, aguarde pelo menos 5 invalidará...
Page 176: Advertência Hc
Instruções de segurança e ambientais Se o produto tem luz tipo LED, contactar a As crianças com idade entre 3 e 8 assistência autorizada para substituir ou em anos podem colocar e retirar cargas de caso de quaisquer problemas. aparelhos de refrigeração. Não tocar em alimentos congelados com as Para evitar a contaminação dos mãos molhadas! Podem aderir às suas mãos!
Page 177: Para Modelos Com Dispensador De Água
Instruções de segurança e ambientais imediatamente o espaço onde o frigorífico se 1.2. Utilização prevista encontra. Este produto é concebido para utilização doméstica. Não está previsto para utilização A etiqueta no lado esquerdo comercial. interior indica o tipo de gás usado O produto deve ser utilizado apenas para no produto.
Page 178: Conformidade Com A Directiva Weee E Eliminação De Resíduos
Instruções de segurança e ambientais 1.4. Conformidade 1.6. Informação de com a Directiva WEEE e embalagem Eliminação de Resíduos: A embalagem do produto é feita de materiais recicláveis, de acordo com a Este produto está em conformidade com a nossa legislação nacional. Não elimi- Directiva WEEE da UE (2012/19/EU).
Page 179: Seu Aparelho
O seu aparelho 1. Frigorífico - prateleira da porta do compartimento 12. Prateleira para garrafas 2. Botão de definição de temperatura 13. Frigorífico - prateleira de vidro do compartimento 3. Depósito de enchimento do dispensador de água 14. Ventilador 4. Secção dos ovos 15.
Page 180: Instalação
Instalação 3.1. Local de instalação apropriado forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço Contactar uma Assistência Autorizada para a instalação entre o produto e as paredes da divisão. O do produto. De modo a preparar o produto para espaço na parte traseira é...
Page 181: Ligação Elétrica
Instalação 3.4. Ligação elétrica Advertência de Superfície Quente ADVERTÊNCIA: Não fazer ligações As paredes laterais do seu através de cabos de extensão ou produto es´ão equipadas fichas múltiplas. com tubos refrigerantes ADVERTÊNCIA: O cabo de para melhorar o sistema de alimentação danificado deve ser refrigeração.
Page 182: Inverter As Portas
Instalação 3.5. Inverter as portas Seguir a ordem numérica. 45 ° 10/36 PT Frigorífico / Manual do Utilizador...
Page 183 Instalação 3.6. Inverter as portas Seguir a ordem numérica. 45 ° 11 /36 PT Frigorífico / Manual do Utilizador...
Page 184: Preparação
Preparação 4.1. Coisas a serem feitas O contacto dos alimentos com o sensor de para poupar energia temperatura no compartimento do congelador pode aumentar o consumo de energia do aparelho. Ligar o produto a sistemas eletrónicos de Assim deve ser evitado qualquer contacto com o(s) poupança de energia é...
Page 185: Operar Com O Produto
Operar com o produto 5.1. Botão de definição 5.2. Congelar rápido de temperatura Se foram congeladas grandes quantidades de A temperatura interior do seu frigorífico altera-se alimentos frescos, ajustar o botão de controlo de pelas seguintes razões: temperatura para ( ) máx.
Page 186: Função Férias
Operar com o produto 5.3. Função férias Se as portas do produto não forem abertos durante 12 horas após o botão de controlo de temperatura ser mudado para o posição mais quente, então a função de férias será ativada automaticamente. Para cancelar a função, mudar a definição do botão.
Page 187: Painel Indicador
Operar com o produto 5.4. Painel indicador Os painéis indicadores podem variar de acordo com o modelo do produto. As funções áudio e vídeo do painel indicador irão ajudar na utilização do produto. 1. Indicador do compartimento frigorífico 2. Indicador do estado do erro 3.
Page 188 Operar com o produto 1. Indicador do compartimento frigorífico 7. Indicador do compartimento congelador A luz do compartimento do frigorífico ilumina- A luz do compartimento do frigorífico ilumina- se quando a temperatura do compartimento se quando a temperatura do compartimento frigorífico é...
Page 189: Painel Indicador
Operar com o produto 5.5. Painel indicador O painel indicador permite-lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relativas ao produto sem abrir a porta do produto. Premir apenas as inscrições nos botões relevantes para definições de função. ocorre uma falha no sensor. Quando o indicador Interrupção de energia / Temperatura se acender, são exibidos alternativamente elevada / Indicador de erro de estado...
Page 190 Operar com o produto A função de poupança de energia é ativada indicador de temperatura do compartimento durante a entrega de fábrica e não pode ser frigorífico e não é realizado arrefecimento ativo cancelada. no compartimento frigorífico. Não é adequado manter os alimentos no compartimento do 3.
Page 191 Operar com o produto Usar a função de congelar rápido quando ativa ( ). Premir e manter premido o botão quiser congelar rapidamente os alimentos da função eco-inteligente durante 3 segundo colocados no compartimento congelador. para desativar a função eco-inteligente. Se quiser congelar grandes quantidades de Este indicador ilumina-se após 6 horas quando alimentos frescos, ativar esta função antes...
Page 192 Operar com o produto *7.2 *7.1 normais. A função de frio rápido é cancelada 1. Economia automaticamente após 1 hora se não a cancelar Este sinal acende quando o compartimento de antes. Para refrigerar uma grande quantidade congelamento está definido para -18ºC o valor de alimentos frescos, premir o botão frio rápido de definição mais económico ( ).
Page 193 Operar com o produto 5. Definição de temperatura do compartimen- 8. Eco-inteligente to frigorífico Premir e manter premido o botão eco-inteligente Quando o botão nº. (5) é premido, pode definir durante 1 segundo para ativar a função eco- a temperatura do compartimento frigorífico para inteligente.
Page 194: Twist Icematic
Operar com o produto Para cancelar esta função premir de novo o botão congelar rápido ( ). O indicador de congelar rápido desligará e o frigorífico voltará às definições normais. A função de congelar rápido é cancelada automaticamente após 24 hora se não a cancelar antes.
Page 195: Recipiente Para O Gelo
Operar com o produto 5.7. Recipiente para o gelo 5.10. Gaveta para vegetais Remover o depósito do gelo do compartimento de A gaveta para vegetais do produto destina-se congelamento. especialmente a manter os vegetais frescos sem Encher o depósito com água. que percam a respetiva humidade.
Page 196: Mover A Prateleira Da Porta
Operar com o produto 5.13. Recipiente de 5.12. Mover a prateleira armazenamento deslizante da porta (Esta caraterística é opcional) (Esta caraterística é opcional) Este acessório é concebido para aumentar o Ao mover a prateleira da porta pode fixá-la em volume de utilização das prateleiras da porta. 3 posições diferentes.
Page 197: Gaveta De Vegetais Com Humidade Controlada
Operar com o produto 5.15. Gaveta de vegetais 5.16. Icematic automático com humidade controlada (Esta caraterística é opcional) (FreSHelf) O Icematic automático permite.lhe fazer gelo com facilidade no frigorífico. Remover o depósito de água (Esta caraterística é opcional) no compartimento do frigorífico, encher com água As taxas de humidade dos vegetais e da fruta são e instalá-lo novamente para obter gelo a partir do mantidas sob controlo com a função de gaveta de...
Page 198: Descrição E Limpeza Do Filtro De Odores
Operar com o produto 5.17. Descrição e limpeza 5.18. HerbBox/HerbFresh do filtro de odores Remover o recipiente da película da HerbBox/ HerbFresh+ (Esta caraterística é opcional) Remover a película do saco e colocá-la no O filtro de odores impede a formação de recipiente da película conforme mostrado na odores desagradáveis no seu produto.
Page 199: Utilizar A Fonte De Água Fresca
Operar com o produto 5.19. Utilizar a fonte de água fresca *opcional É normal que a água dos primeiros copos retirados do dispensador esteja quente. Se o dispensador de água não for usado durante muito tempo, eliminar os primeiros copos de água para obter água limpa.
Page 200: Encher O Depósito Do Dispensador De
Operar com o produto Não encher o depósito de água com qualquer outro líquido exceto água, como sumos de fruta, bebidas gasosas ou bebidas alcoólicas que não são adequadas para usar no dispensador de água. O dispensador de água ficará irremediavelmente danificado se forem usados estes tipos de líquidos.
Page 201: Limpar O Depósito De Água
Operar com o produto 5.22. Limpar o depósito de água 1. Remover o reservatório de enchimento de água no interior da estrutura da porta. 2. Remover a estrutura da porta segurando em ambos os lados. 3. Segurar o depósito de água de ambos os la- dos e removê-lo com um ângulo de 45°C.
Page 202: Congelar Alimentos Frescos
Operar com o produto Os alimentos congelados têm de ser usados 5.24. Congelar alimentos frescos imediatamente depois de terem sido De modo a preservar a qualidade dos alimentos, descongelados e não devem ser congelados estes devem ser congelados tão rapidamente novamente.
Page 203: Colocar Alimentos
Operar com o produto 5.29. Mudar a direção Pode manter a frescura dos alimentos durante da abertura da porta muitos meses (a -18°C ou temperaturas mais baixas na congelação profunda). A direção da abertura da porta do seu refrigerador Os alimentos a serem congelados não devem entrar pode ser alterada conforme o local em que o está...
Page 204: Informação Do Congelador
Operar com o produto 5.32. Informação do congelador Charcutaria (pequeno De acordo com as normas IEC 62552, o produto almoço, produtos deve congelar pelo menos 4,5 kg de alimentos a Compartimento de de carne a serem 25°C de temperatura ambiente para -a18°C ou alimentos frescos consumidos a curto mais baixa em 24 horas por cada 100 litros de...
Page 205: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza 6.3. Vidros da Porta A vida útil do produto aumenta se este for limpo regularmente. Retirar toda a película de proteção dos vidros. Há um revestimento nas superfícies de vidro. Este ADVERTÊNCIA: Desligar em primeiro lugar o revestimento minimiza a formação de manchas e produto antes de limpar o frigorífico.
Page 206: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. Em caso de falta de energia repentina ou Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta retirar a ficha de alimentação e colocar lista inclui queixas frequentes que não estão de novo, a pressão do gás no sistema de relacionadas com o fabrico ou materiais refrigeração do produto não é...
Page 207 Resolução de problemas O novo produto pode ser maior do que o A temperatura do compartimento de anterior. Produtos maiores funcionam por refrigeração está definida para um grau períodos mais longos. muito baixo. >>> Definir a temperatura A temperatura da sala pode ser elevada. do compartimento de refrigeração para >>>...
Page 208 Resolução de problemas O chão não está nivelado ou não é O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente resistente. >>> Se o produto vibra usando uma esponja, água quente e água quando movido lentamente, ajustar os com carbonato.
Page 209 (é disponibilizada uma lista atualizada em support.beko.com).a partir de 1 de março de 2021). Além disso, para garantir a segurança do produto e evitar o risco de ferimentos graves, a reparação autónoma referida deve ser feita seguindo as instruções do manual do utilizador para...
Page 210 Por exemplo, mas não limitado a, as seguintes reparações devem ser realizadas por Reparadores profissionais autorizados ou registados: compressor, circuito de refrigeração, placa de circuitos,placa do inversor, placa do visor, etc. O fabricante/vendedor não pode ser responsabilizado em circunstâncias em que os utilizadores finais não cumpram com o acima referido.

Ce manuel est également adapté pour:

Rdne455e20db Rdne455e20t Rdne455e30dzxb Rdne455e30dzxbn Rdne455e31zxbn

Beko RDNE455E20DS Manuel D'utilisation

English

Italiano

Français

Español

Português

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Beko RDNE455E20DS

Sommaire des Matières pour Beko RDNE455E20DS