Informations Générales; A Propos Du Présent Manuel De Service; Pièces D'échange; Moteurs Homologués - Volvo Penta TAMD61A Manuel D'atelier

A Propos du présent Manuel
de service
Le présent Manuel de service contient des spéci-fi-
cations techniques, descriptions et instructions pour
la remise en état des moteurs suivants, au format
standard : TAMD61A, TAMD62A, TAMD63P-A,
TAMD63L-A, TAMD71A, TAMD71B, TAMD72A,
TAMD72WJ-A, ET TAMD72P-A. Ce Manuel de servi-
ce décrit les opérations effectuées sur tous les mo-
teurs précisés ci-dessus. Par conséquent, les illus-
trations et les dessins figurant dans le manuel et pré-
sentant certaines pièces des moteurs ne s'appliquent
pas, dans certains cas, à tous les moteurs cités. Les
opérations de remise en état et d'entretien décrites
dans le manuel sont néanmoins identiques en ce qui
concerne leurs points essentiels. En cas de diver-
gence, les points sont indiqués dans le manuel et, en
cas de différence considérable, les opérations sont
décrites séparément. Les désignations moteurs et
les numéros de moteurs se trouvent sur la plaque
d'identification du produit. Veuillez indiquer dans tou-
te correspondance la désignation du moteur et le nu-
méro du moteur.
Le Manuel de service est conçu principalement à l'at-
tention des ateliers et des techniciens de service
Volvo Penta. Pour cette raison, le manuel présuppo-
se des connaissances de base sur les systèmes de
propulsion marins, en partant du principe que l'utili-
sateur est en mesure d'effectuer les travaux mécani-
ques/électriques y figurant conformément à un ni-
veau général de savoir-faire industriel.
Les produits Volvo Penta faisant l'objet d'un pro-
gramme de développement continu, nous nous ré-
servons tous droits concernant les éventuelles modi-
fications et évolutions. Toutes les informations figu-
rant dans ce manuel sont basées sur les spécifica-
tions produits disponibles au moment de la
publication du manuel. Toutes évolutions ou modifi-
cations essentielles introduites en production et tou-
tes méthodes d'entretien remises à jour ou révisées
après la date de publica-tion seront fournies sous
forme de Notes de service.
Pièces d'échange
RLes pièces d'échange pour les systèmes électri-
ques et pour les systèmes de carburant sont soumi-
ses aux différents règlements de sécurité nationaux,
notamment, aux Etats-Unis, aux Coast Guard Safety
Regulations. Les Pièces de rechange d'origine Volvo
Penta sont conformes à ces spécifications. Les dé-
gâts provo-qués par l'utilisation de pièces de rechan-
ge qui ne sont pas d'origine Volvo Penta pour le pro-
duit concerné ne sont pas couverts par la garantie
accordée par AB Volvo Penta.
Plus d'informations sur www.dbmoteurs.fr
Informations générales
Moteurs homologués
Les moteurs homologués selon la législation nationa-
le et régionale portant sur l'environnement (notam-
ment sur le Lac Constance) comprennent un enga-
gement de la part du constructeur garantissant que
les moteurs neufs et existants sont conformes aux
dispositions de protection de l'environnement figu-
rant dans la législa-tion en cours. Le produit doit cor-
respondre à l'échantillon validé ayant fait l'objet de
l'homologation. Pour permettre à Volvo Penta, en
tant que constructeur, d'assumer la responsabilité
des moteurs en service, certaines exigences en ma-
tière de révisions et de pièces de rechange doivent
être respectées par l'utilisation en ce qui concerne
les points suivants:
• Les fréquences de service et les opérations
d'entretien recommandées par Volvo Penta doi-
vent être respectées.
• Seules les pièces de rechange Volvo Penta
d'origine conçues pour le moteur homologué
doivent être utilisées.
• Les interventions d'entretien sur l'allumage, sur
la distribution et sur le système d'injection de
carburant (essence ou sur la pompe d'injection
et sur les injecteurs (diesel) doivent toujours être
effectuées par un atelier agréé Volvo Penta.
• Le moteur ne peut être modifié de quelle maniè-
re que ce soit, à l'exception des accessoires et
des kits de service mis au point par Volvo Penta
pour ce moteur.
• Aucune modification des conduits d'échappe-
ment et des conduits d'admission d'air (conduits
de ventilation) ne peut être effectuée, étant don-
né que cela pourrait avoir des incidences sur les
émissions d'échappement.
• Les sceaux apposés sur les moteurs ne peuvent
être déchirés que par des personnes agréées.
IMPORTANT ! Si des pièces de rechange sont
nécessaires, utilisez exclusivement des pièces
d'origine Volvo Penta. En cas d'utilisation de
pièces de rechange autres que des pièces
de rechange d'origine AB Volvo Penta, AB
Volvo Penta ne pourra assumer aucune res-
ponsabilité pour la conformité du moteur
par rapport aux conditions d'homologation.
Volvo Penta AB refuse toute responsabilité
pour tous dommages ou frais provoqués par
l'uti-lisation de pièces d'échange qui ne soient
pas d'origine Volvo Penta pour le produit en
question.
5