Rifasamento In Presenza Di Armoniche - Power Factor Correction In Presence Of Harmonics; Compensation En Présence D'harmoniques - Refasamiento En Presencia De Armónicas; Correnti Di Fase - Phase Currents Courants De Phase - Corrientes De Fase; Armoniche Di Corrente Nei Convertitori Statici Current Harmonics In The Static Converters - ITALFARAD PFS/R 13 Mode D'emploi

E' da notare che negli ultimi anni
il rifasamento degli impianti ha
subito una notevole evoluzione,
dovuta alla presenza sempre più
consistente in rete di generatori di
correnti e tensioni armoniche. La fonte
principale della distorsione delle forme
In recent years, Power Factor
Correction has evolved greatly
due to the presence of harmonic
generated loads.
These loads produce harmonic
currents and voltage which distorts the
network waveforms.
Il est évident qu'au cours de ces
dernières années, la compensation
d'énergie réactive a connu
remarquable évolution, due à la présence
toujours plus importante sur le réseau de
courants et de tensions harmoniques. La
source principale de la distorsion des
Es tanto la hacer notar que en los
últimos años el refasamiento en las
instalaciones ha evolucionado
notablemente, debido a la presencia
más consistente en red de generadores
de corrientes y tensiones armónicas. La
fuente principal de la distorsión de las
Fig. 1 Converitore a 6 impulsi
6 pulses converter
Convertisseur à 6 impulsions
Convertidor a 6 pulsos
20%
19%
18%
17%
16%
15%
14%
13%
12%
11%
10%
9%
8%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
3 5 7 9 11 13 15
ARMONICA - HARMONIC - HARMONIQUE - ARMÓNICA
Italfarad S.p.A. Via IV Novembre n.1 40061 Minerbio Bologna Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 italfarad@italfarad.com www.italfarad.com
RIFASAMENTO IN PRESENZA DI ARMONICHE
POWER FACTOR CORRECTION IN PRESENCE OF HARMONICS
COMPENSATION EN PRÉSENCE D'HARMONIQUES
REFASAMIENTO EN PRESENCIA DE ARMÓNICAS
d'onda presenti in rete sono i
convertitori statici AC/DC impiegati sia
nel settore degli azionamenti che nei
gruppi di continuità.
l'installazione di un
rifasamento oggi deve
attentamente valutata in quanto la
The main source harmonic generated
loads are AC/DC static converters used
for drive and UPS systems.
For these reasons it is essential that
any installation of Power Factor
Correction equipment
carefully evaluated, the
formes d'onde présentes sur le réseau,
résulte de l'utilisation de convertisseurs
une statiques AC/DC, tant dans le domaine
des drivers que dans celui des onduleurs.
De ce fait, aujourd'hui, l'installation d'une
batterie de compensation doit être
évaluée attentivement, car la présence
formas de onda presentes en la red son
los convertidores estáticos AC/DC
utilizados sea en el
accionamiento como en los grupos de
continuidad. Por lo tanto la instalación
de un tablero de refasamiento
debe ser atentamente avaluada en
CORRENTI DI FASE - PHASE CURRENTS
COURANTS DE PHASE - CORRIENTES DE FASE
Fig. 2 Converitore a 6 impulsi
ARMONICHE DI CORRENTE NEI CONVERTITORI STATICI
CURRENT HARMONICS IN THE STATIC CONVERTERS
HARMONIQUES DE COURANT DANS LES CONVERTISSEURS STATIQUES
ARMÓNICAS DE CORRIENTE EN LOS CONVERTIDORES ESTÁTICOS
CONVERTITORE 6 PULSES
A 6 IMPULSI CONVERTER
CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
Á 6 IMPULSIONS A 6 PULSOS
CONVERTITORE 12 PULSES
A 12 IMPULSI
CONVERTER
CONVERTISSEUR CONVERTIDOR
Á 12 IMPULSIONS A 12 PULSOS
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35
possibile presenza
armoniche in rete può determinare il
verificarsi di condizioni di risonanza
Pertanto parallela tra la reattanza della rete e
impianto di quella dei
essere conseguente insorgere di sovracorrenti
e sovratensioni pericolose sia per la
presence of harmonic currents in the
network could create conditions of
parallel resonance
reactor of the network and that of the
capacitors, generating overcurrents
must be and overvoltages, which would cause
possible premature failure of the power factor
éventuelle de courants harmoniques sur
le réseau peut engendrer des conditions
de résonance parallèle entre la self du
réseau et les condensateurs. Ce
phénomène a pour conséquence, la
génération de
surtensions particulièrement dangereuse
cuanto a la posible presencia de
corrientes armónicas
sector de pudiendo determinar la verificación de
la condición de resonancia de la red y
de los condensadores, con consecuente
hoy aparición de
sobrevoltajes peligrosos sea para la vida
6 pulses converter
Convertisseur à 6 impulsions
Convertidor a 6 pulsos
Fig. 4
37 39 41 43 45 47 49
di correnti vita dei condensatori che per i carichi
collegati alla rete stessa. In funzione
dell'entità dei carichi con contenuto
armonico
condensatori, con potranno essere pertanto previste
differenti soluzioni per il rifasamento.
correction capacitors.
The ideal power factor correction
between the solution for any system must be
determined by examination of the
system parameters and harmonic
spectrum.
pour les condensateurs et pour les
charges connectées sur le réseau. Il est
nécessaire de prévoir des solutions de
compensation adaptées à la nature des
charges affectées par les harmoniques
surcourants et de présentes dans l'installation.
de los condensadores como para las
en la red cargas conectadas a la red misma. En
función de las características de la carga
con contenido armónico presente en las
instalaciones,
sobrecorrientes y diferentes
refasamiento.
Fig. 3 Converitore a 12 impulsi
6 pulses converter
Convertisseur à 12 impulsions
Convertidor a 12 pulsos
Ampiezza (in % rispetto all'ampiezza della fondamentale)
delle armoniche di corrente
Amplitude (in % with respect to the amplitude of the
fundamental) of the current harmonics.
Ampleur (en % comparée à l'amplitude de la
fondamental) des harmoniques de courant
Amplitud ( en % respecto a la amplitud de la
fundamental ) de las armónicas de corriente.
presenti nell'impianto
podría ser previstas
soluciones en el
7