Table des Matières
Publicité
La presenza in rete sempre più
consistente di convertitori statici,
fonte di distorsione di corrente e
tensione armonica, obbliga a valutare
attentamente
l'installazione
impianti di rifasamento per non
The ever-increasing use of static
converters, rectifiers and other
generators of harmonic current and
voltage distortion on the supply
network make it essential to carefully
evaluate the installation of Power
La
présence
toujours
importante sur le réseau de
convertisseurs statiques est source de
distorsions harmoniques en courant et en
tension.
Elle
oblige
à
évaluer
attentivement l'installation des appareils
La presencia cada vez mayor de
convertidores estáticos,
fuente
de distorsión de corriente y voltaje
armónico en redes eléctricas, obliga a
evaluar atentamente la instalación de
los equipos de refasamiento para no
NIVEAU DE DISTORSION HARMONIQUE DE COURANT ADMISE DANS LES BATTERIES PF...
NIVEL DE DISTORSIÓN DE CORRIENTE ARMÓNICA ADMITIDA EN LOS CUADROS PF...
THDI
%
C
Sui condensatori
On the capacitors
Sur les condensateurs
Sobre los condensadores
≤ 50
≤ 70
≤ 85
≤ 85
≤ 100
I nuovi regolatori PFCevo sono dotati di soglia di allarme che disabilitano il quadro in caso si superi il livello ammissibile nel quadro. Nei quadri con reattanze tali soglie
sono disabilitate in quanto sono esenti dal rischio di risonanza.
* Risonanza non ammessa ** THDV max 6%
The new PFCevo regulators are equipped with alarm threshold, which disconnects the equipment if the ALARM THDI is exceeded. Equipments with blocking reactors
have this threshold detection disconnected because there is no resonance risk.
* Resonance not allowed ** THDV max 6%
Les nouveaux régulateurs PFCevo sont équipés de seuil d'alarme, qui débranche la batterie en cas de dépassement du niveau du THDI ALARM dans la batterie. Pour les
batteries équipées de selfs, ces seuils de dépassement sont débranchés étant donné qu'il n'y a pas de risque de résonance.
* Resonance non admise ** THDV max 6%
Los nuevos reguladores PFCevo están dotados de programación de alarmas que desconecta el cuadro en caso de superar el nivel de THDI ALARM en el mismo. En los
tableros con reactancias tales programaciones son deshabilitadas por estar ausentes del riesgo de resonancia.
* Resonancia no permitidas ** THDV max 6%
6
Italfarad S.p.A. Via IV Novembre n.1 40061 Minerbio Bologna Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 italfarad@italfarad.com www.italfarad.com
SCELTA DELL'IMPIANTO DI RIFASAMENTO IN PRESENZA DI CARICHI DISTORCENTI
CHOICE OF P.F.C. EQUIPMENT IN PRESENCE OF NON-LINEAR LOADS
CHOIX DE LA BATTERIE DE COMPENSATION EN PRÉSENCE DE CHARGES NON LINÉAIRES
SELECCIÓN DEL CUADRO DE REFASAMIENTO EN PRESENCIA DE CARGAS DISTORSIONANTES
incorrere in condizioni di risonanza e di
amplificazione
di
sovracorrenti
sovratensioni pericolose sia per i
condensatori che per i carichi collegati.
degli
La scelta dell'impianto di rifasamento
più idoneo è funzione della potenza
Factor Correction equipment in order
not to create a resonance condition,
which
amplifies
overcurrent
overvoltage, becoming dangerous for
the capacitors and other connected
loads.
plus
de compensation afin d'éviter la création
de conditions de résonance et donc
l'amplification des surcourants et des
surtensions
particulièrement
dangereuses tant pour les condensateurs
que pour les charges relatives.
incurrir en condición de resonancia y
de amplificación de sobre corrientes y
sobre voltajes peligrosos, sea para los
condensadores como para las cargas
conectadas.
La
selección
del
LIVELLO DI DISTORSIONE DI CORRENTE ARMONICA AMMESSO NEI QUADRI PF...
LEVEL OF CURRENT HARMONIC DISTORTION ALLOWED IN THE EQUIPMENT PF...
dei carichi distorcenti rispetto alla
e
potenza apparente del trasformatore.
L'ITALFARAD propone pertanto una
gamma completa di apparecchiature
rispondenti a qualsiasi esigenza e in
particolare
l'Ufficio
The choice of the right Power Factor
Correction equipment is related to the
and
power of the non-linear loads and the
power rating of the transformer.
ITALFARAD proposes a complete range
of Power Factor Correction equipment
Le choix d'un appareil de compensation
approprié dépend de la puissance des
charges non linéaires en respect de la
puissance
transformateur.
La Société ITALFARAD propose, donc, une
refasamiento
función de la potencia de las cargas
distorsionantes respecto a la potencia
aparente del transformador.
La compañía ITALFARAD propone por
cuadro
de
lo tanto una gama completa de
THDI
%
L
Sulla linea
On the main
Sur les reseau
Sobre la red
≤ 10 *
≤ 15 *
≤ 20 *
≤ 50 **
≤ 100 **
disposizione
indirizzare la scelta sulla soluzione
tecnica più opportuna.
Tecnico
è
a
which can meet all these demands.
Our
Department is at the disposal of the
customers for advising about the best
possible solution.
gamme
répondent à toutes les exigences. Notre
Département
apparente
du
disposition de la clientèle afin de définir
les
solutions
opportunes.
más adecuado, es
cuadros idóneos a cualquier exigencia
y en particular
Técnico está
clientela en sugerir la mejor y
oportuna solución.
Tipo quadro
Type of Equipment
Type de batterie
Tipo de cuadro
PF/R
PF/S
PF/XS
PF/A
PF/HA
della
clientela
per
experienced
Technical
complète
d'appareils
qui
Technique
est
à
la
techniques
les
plus
el Departamento
a disposición de la
Publicité
Table des Matières
