Table des Matières
Publicité
Filtraggio Attivo e Qualità
dell'Energia
Carichi dotati di dispositivi elettronici
sono sempre più frequenti negli
impianti industriali e commerciali:
variatori di velocità, raddrizzatori, UPS,
alimentatori in corrente continua,
saldatrici, computers, TV, lampade,
fotocopiatrici, hanno introdotto una
minaccia nascosta per i carichi e i
componenti della rete: la distorsione
della forma d'onda.
In particolare tensioni e correnti
armoniche, dove queste ultime sono le
più pericolose, creano una serie di
Active Filtering and Power
Quality
Loads operated by electronic devices
are increasingly adopted in more and
more
industrial
and
commercial
applications such as: Variable Speed
Drives, rectifiers, UPS systems, DC
power supplies, welding machines,
computers, TV, energy efficient lamps,
photocopiers. These loads generate
waveform distortions that become
threat for and network components.
In particular voltage and current
harmonics, where the latter is the
Filtrage Actif et Qualité de
l'Energie
Les matériels équipés de dispositifs
électroniques sont de plus en plus
présents
dans
les
installations
industrielles
et
commerciales
(variateurs de vitesse, redresseurs,
onduleurs, alimentions en courant
continu, soudeuses, ordinateurs, TV,
lampes,
fotocopieuses,
etc.).
équipements
ont
introduit
menace
cachée
pour
les
divers
dispositifs et composants du réseau: la
distorsion
de
la
forme
d'onde,
notamment en tension ainsi que les
courants d'harmoniques. Les courants
Filtrado activo y calidad de la
energía
Cargas equipadas con dispositivos
electrónicos
son
siempre
frecuentes
en
las
instalaciones
industriales y comerciales: variadores
de velocidad, rectificadores, UPS,
alimentadores en corriente continua,
maquinas de soldar , ordenadores ,
TV, lámparas, fotocopiadoras, han
introducido una amenaza oculta para
las cargas y los componentes de la red:
la distorsión de la forma de onda
sinusoidal
En modo particular, tensiones y
corrientes armónicas donde estas
36
Italfarad S.p.A. Via IV Novembre n.1 40061 Minerbio Bologna Italy Tel.+39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 italfarad@italfarad.com www.italfarad.com
problemi, quali:
Surriscaldamento dei cavi.
Interventi
inaspettati
interruttori e fusibili.
Sovraccarico dei condensatori ed
effetti di risonanza con l'impianto.
Sovraccarico del conduttore di
neutro.
Invecchiamento
precoce
trasformatori.
Malfunzionamento
apparecchiature elettroniche
Caratteristiche e Vantaggi
more dangerous, generate a series of
problems, like:
Cable overheating.
Undue tripping of circuit breakers.
Blowing of fuses.
Capacitor overloading and
network resonance.
Neutral cable overload.
Transformer premature ageing.
Electronic appliances disturbance.
Features and benefits
AF is the new generation of active
d'harmoniques
sont
dangereux et peuvent engendrer une
série de problemes:
Surchauffement des câbles
Interventions
inattendues
interrupteurs ou des fusibile
Surcharge des condensateurs et
effets de résonance avec le
système
Ces
Surcharge du câble du neutre
une
Vieillissement
prematuré
transformateurs
Malfonctionnement
appareillages électroniques
Caractéristiques et Avantages
últimas son las mas peligrosas, crean
una serie de problemas, entre los
cuales:
mas
Calentamiento excesivo
cables
Intervenciones
inesperadas
interruptores y fusibles
Carga
excesiva
condensadores
y
resonancia con la instalación
Carga excesiva del conductor de
neutro
Envejecimiento precoz de los
transformadores
Mal
funcionamiento
equipos electrónicos
FILTRO ATTIVO
HARMONIC FILTER
FILTRE ACTIF
FILTRO ACTIVO
AF è la nuova generazione di filtri
armonici attivi. Attenua le armoniche e
di
compensa i cali di tensione e la
potenza reattiva.
AF analizza i disturbi di rete e fornisce
una
corrente
opposta.
In tal modo, AF si adatta attivamente
dei
alle fluttuazioni e risponde in meno di
mezzo millesimo di secondo.
di
Le sue dimensioni compatte,
semplicità di installazione e la logica
digitale, ne facilitano l'integrazione
nelle diverse applicazioni.
harmonic filters. It reliably mitigates
harmonics and compensates voltage
dips as well as reactive power.
The AF analizes network disturbances
and provides an opposing
compensation current.
In doing so, AF actively adapts to
fluctuations and responds in less than
half a millisecond.
Its compact dimensions, simple
installation, and digital intelligence
allow for a quick and straight forward
integration in the most diverse
applications.
les
plus
AF est la nouvelle génération de filtres
actifs pour harmoniques. Il attenue les
harmoniques et compense les baisses
des
de tension et la puissance réactive.
AF analise les dérangements du réseau
et fourni un courant de compensation
opposé. De cette façon, AF se réajuste
activement
fluctuations et répond en moins d'un
des
demi millième de seconde.
Ses
dimensions
des
simplicité d'installation et la logique
digitale en facilitent l'intégration dans
les différentes applications.
Características y ventajas
AF es la nueva generación de filtros
de los
armónicos
activos.
armónicos y compensa las caidas de
de
tensión y la potencia reactiva.
AF analiza los defectos de red y
de
los
suministra
una
efectos
de
compensación contraria.
De esta manera, AF se adapta
activamente a las fluctuaciones y
responde
en
milésima de segundo.
Sus medidas compactas, la simplicidad
de
los
de instalación y la lógica digital,
facilitan la integración en las diversas
Applicazioni Tipiche
Building automation
Centri elaborazione dati
Macchine
di
compensazione
propulsione navi
Ventilazione dei tunnel
UPS
Azionamenti
Impianti di saldatura
la
Trattamento delle acque
Produzione automotive
Building automation
Data and banking centers
Machines
propulsion
Tunnel ventilation
UPS
Motor drives
Welding equipment
Water/wastewater treatment
Automotive manufacturing
Applications Typiques
Automatisation des immeubles
Centre d'élaboration des donnés
Machines et automatismes pour la
propulsion des navires
Ventilation des tunnels
Ordinateurs
en
fonction
des
Actionnements
Installations de soudure
Traitements des eaux
compactes,
la
Production auto motive
aplicaciones.
Aplicaciones habituales
Atenúa
los
Automatización de edificios
Centros de elaboración de datos
Maquinas y automatismos para
corriente
de
propulsión de las buques
Ventilación de los túneles
UPS
Operaciones
menos
de
media
Instalaciones de soldadura
Tratamiento de las aguas
Producción automática
e
automatismi
per
Typical applications
and
automation
ship
Publicité
Table des Matières
