Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ILLUSTRAZIONI
ILLUSTRATIONS
1
ABBILDUNGEN
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRACIONES
875
400
612
850
85 LF 1C
875
400
850
85 MF 1C
875
400
850
85 HF 1C
500
1116
PC
05060030 01 20/06/2007
975
1075
500
500 - 600
712
812
950
1050
95 LF 1C
105 LF 1C
975
1075
500 - 600
500
712
812
950
1050
95 MF 1C
105 MF 1C
1075
975
500
500 - 600
950
1050
95 HF 1C
105 HF 1C
711
1015
95 CD 1C
875
400
612
850
85 LF 2C
875
400
850
85 MF 2C
875
400
612
850
85 HF 2C
711
1015
95 CD 2C
Lisbona
975
1075
500 - 600
500
812
712
1050
950
95 LF 2C
105 LF 2C
975
1075
500
500 - 600
712
812
1050
950
95 MF 2C
105 MF 2C
975
1075
500
500 - 600
812
1050
950
95 HF 2C
105 HF 2C
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Arneg Lisbona 85 LF 1C
Sommaire des Matières pour Arneg Lisbona 85 LF 1C
- Page 1 Lisbona ILLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1075 1075 500 - 600 500 - 600 1050 1050 85 LF 1C 95 LF 1C 105 LF 1C 85 LF 2C 95 LF 2C 105 LF 2C 1075 1075 500 - 600 500 - 600 1050 1050 95 MF 2C...
- Page 2 Lisbona S.p.a. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE MASSA REFRIGERANT WEIGHT CLASSE CLASS ORDINE ANNO COMMESSA W.ORD. YEAR W.SCHED Rif. 3 Rif. 1 Max 25mm Rif.
- Page 3 Lisbona LISBONA 1C LISBONA 2C Sonda mandata aria centralina MPX o termometro termostato IR 32 Sonda termostato fine sbrinamento o MPX S3 Sonda aspirazione aria MPX air ON probe controller or IR 32 thermostat MPX End-defrost thermostat probe S3 Air OFF probe Sonda di temperatura SACET/CARREL L=4000 05060030 01 20/06/2007...
- Page 4 Lisbona H O 2 R404A R404A H O 2 R404A 1250 937.5 1250 2500 1875 H O 2 R404A H O 2 R404A R404A 937.5 1250 1250 1875 2500 H O 2 R404A R404A H O 2 R404A 1250 937.5 1250 2500 1875...
- Page 5 Lisbona Tenda DX Right night blind Tenda canalizzata SX Left multiplexed night blind 7 - Fermo 90° / 90° Clasp 8 - Motore SOMFTY JET / SOMFY JET engine 9 - Spina supporto motore / Engine support pin 10 - Testata tenda / Night blind head 11 - Giunto canalizzabile / Multiplexing joint 05060030 01 20/06/2007...
- Page 6 Lisbona MF - HF Rif. 12 05060030 01 20/06/2007...
- Page 7 Lisbona LEGENDA TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL) END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL) TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL) TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL) CONNETTORE BIANCO SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °C WHITE CONNECTOR S1-S2-S3 PROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ILLUMINAZIONE LIGHTING...
- Page 8 Lisbona Rif.13 G.VERDE/YELLOW-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN NERO/BLACK CONNETTORE BIANCO WHITE CONNECTOR 05060030 01 20/06/2007...
- Page 9 Lisbona LEGENDA TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL) END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL) TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL) TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL) SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °C S1-S2-S3 PROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C ALIMENTAZIONE TERMOSTATI THERMOSTATS SUPPLY COMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO END DEFROST THERMOSTAT OUTPUT COMANDO TERMOSTATO TEMPERATURA TEMPERATURE THERMOSTAT OUTPUT SONDA TEMPERATURA...
- Page 10 Lisbona G.VERDE/YELLOW-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN NERO/BLACK 05060030 01 20/06/2007...
- Page 11 Lisbona LEGENDA TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL) END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL) TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL) CONNETTORE BIANCO WHITE CONNECTOR TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL) SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °C S1-S2-S3 PROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ILLUMINAZIONE LIGHTING ALIMENTAZIONE TERMOSTATI THERMOSTATS SUPPLY COMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO END DEFROST THERMOSTAT OUTPUT...
- Page 12 Lisbona G.VERDE/YELLOW-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN NERO/BLACK CONNETTORE BIANCO WHITE CONNECTOR 05060030 01 20/06/2007...
- Page 13 Lisbona LEGENDA TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO (OPTIONAL) END-DEFROST THERMOSTAT (OPTIONAL) TRASFORMATORE 240/12V (OPTIONAL) TRANSFORMER 240/12V (OPTIONAL) SONDE TIPO NTC 10Kohm 25 °C S1-S2-S3 PROBE TYPE NTC 10Kohm 25 °C COMANDO TERMOSTATO FINE SBRINAMENTO END DEFROST THERMOSTAT OUTPUT COMANDO TERMOSTATO TEMPERATURA TEMPERATURE THERMOSTAT OUTPUT SONDA TEMPERATURA SONDA TEMPERATURA TEMPERATURE PROBE...
- Page 14 Lisbona G.VERDE/YELLOW-GREEN BLU/BLUE MARRONE/BROWN NERO/BLACK 05060030 01 20/06/2007...
- Page 15 Lisbona Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, Dati tecnici Technical data Technische Daten Données techniques Datos Técnicos 05060030 01 20/06/2007...
- Page 16 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 17 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 18 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 19 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 20 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 21 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 22 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 23 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 24 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 25 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
- Page 26 Lisbona 05060030 01 20/06/2007...
-
Page 27: Table Des Matières
Lisbona Français Manuel d'installation et et d'Utilisation INDEX ILLUSTRATIONS ..................1 Données techniques................. 15 Introduction - Objectif du Manuel /Champ d'application ......67 Présentation - Utilisation prévue (Fig. 1) ..........67 Normes et Certifications ................67 Identification - Données de la plaque (Fig. 2)........... 68 Le Transport (Fig. -
Page 28: Introduction - Objectif Du Manuel /Champ D'application
Lisbona Français 1. Introduction - Objectif du Manuel /Champ d'application Ce manuel d'instructions concerne la ligne des meubles réfrigérés Lisbona. Les informations suivantes ont pour but de fournir des indications concernant: - L'utilisation du meuble; - Les caractéristiques techniques; - L'Installation et le montage; - Les Informations pour le personnel chargé... -
Page 29: Identification - Données De La Plaque (Fig. 2)
Lisbona Français 4. Identification - Données de la plaque (Fig. 2) Au dos du meuble se trouve une plaque de matricule avec toutes les données caractéristiques: Nom et adresse du constructeur Nom et longueur du meuble Code du meuble Numéro de matricule du meuble Tension d'alimentation Fréquence d'alimentation Courant normal absorbé... -
Page 30: Connexion Électrique (Fig. 11\ - Fig. 18\)
Lisbona Français 1\) pour en contrôler la position. Tous les pieds doivent s'appuyer sur le sol. - Si l'on déplace le meuble répéter le contrôle du nivèlement. - Enlever les protections en bois placées sur le toit du meuble. - Ne pas installer le meuble à moins de 60 mm d'autres surfaces. - Avant de relier le meuble à... -
Page 31: Dégivrage Et Évacuation De L'eau (Fig. 7)
Lisbona Français 11. Dégivrage et évacuation de l'eau (Fig. 7) La ligne des meubles réfrigérés Lisbona, est équipée de deux systèmes de dégivrage: - Dégivrage automatique à arrêt simple (au moyen de l'arrêt du cycle de réfrigération); - OPTIONNEL - Dégivrage automatique électrique (au moyen de l'arrêt du cycle de réfrigération et l'utilisation d'une résistance électrique blindée dans l'évaporateur). -
Page 32: Union Des Meubles (Fig. 10)
Lisbona Français - Tourner l'involucre de protection et l'ampoule d'environ 90° (Réf. 7\) (jusqu'au déclic) et les extraire du porte-ampoule en les enlevant par le bas; - Enlever les capots, puis l'ampoule de l'involucre de protection et la remplacer par une nouvelle ampoule;... -
Page 33: Démantèlement Du Meuble
Lisbona Français - Nettoyer régulièrement le bac récolte-gouttes et l'orifice de purge d'eau en soulevant, au besoin, la tôle des ventilateurs. Pour protéger les mains durant les opérations de nettoyage, le port des gants de travail est conseillé. Après avoir terminé les opérations de nettoyage remonter les éléments amovibles (naturellement secs) et rétablir l'alimentation électrique. - Page 34 Lisbona Français - Introduire dans le meuble uniquement de la marchandise déjà refroidie à la température qui normalement caractérise la chaîne du froid. - Vérifier que le meuble est toujours en mesure de maintenir cette température. - Respecter la limite de chargement en évitant en tout cas de surcharger le meuble. - Quand l'on charge le meuble, faire en sorte que les marchandises introduites en premier soient également les premières à...
-
Page 35: Instruction Pour La Mise En Linéaire
Lisbona Français 1. Instruction pour la mise en linéaire Pour exécuter la mise en linéaire du meuble, observer les instruction suivantes : 1 Enlever le châssis en bois utilisé pour le transport en dévissant le pied, enlever la rondelle. 2 Visser de nouveau le même pied, mais sans rondelle, à... - Page 36 Lisbona Français 6 Ouvrir le blister qui contient le matériel en dotation. 7 Insérer les chevilles inférieures. 8 Insérer les chevilles supérieures. 9 Vérifier le nivellement des meubles. 10 Aligner les trous des montants en intervenant sur les pieds. 05060030 01 20/06/2007...
- Page 37 Lisbona Français 11 Insérer les chevilles entre les meubles. 12 Rapprocher les meubles en faisant attention à l’insertion entre les rideaux. 13 Fixer la base en fixant premièrement la vis inférieure avant A. Fixer la deuxième vis B. 14 Fixer la vis supérieure avant du toit. 15 Fixer les vis d'union entre les montants en contrôlant l'alignement des trous.
- Page 38 Lisbona Français 16 Fixer la vis supérieure arrière sur le toit. 17 Contrôler que les rideaux sont correctement accrochés. 18 Serrer les vis de fixation des rideaux A. 19 Faire rouler les rideaux pour 10-20cm. 20 Faire descendre les rideaux jusqu'à la base par les vis de réglage de la hauteur 21 Régler le niveau des rideaux.
- Page 39 Lisbona Français 23 Insérer les chevilles en dotation et mettre ne linéaire les bandes à bec. 24 Monter les couvertures supérieures en aluminium. 25 Montage profil pvc pour carter. 05060030 01 20/06/2007...
- Page 40 Arneg Spa - 35010 Campo S. Martino - Padova - ITALY - Via Venezia, 58 - Loc. Marsango - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Cap. Soc. €. 43.000.000 - Codice Fiscale e Partita IVA e numero di iscrizione al Registro Imprese di Padova 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - N. Meccanografico PD009504...
-
Page 41: Dichiarazione Di Conformità
Luigi Finco Arneg Spa - 35010 Campo S. Martino - Padova - ITALY - Via Venezia, 58 - Loc. Marsango - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Cap. Soc. €. 43.000.000 - Codice Fiscale e Partita IVA e numero di iscrizione al Registro Imprese di Padova 00220200281 - R.E.A. Padova n. 94246 - N. Meccanografico PD009504...