Garantía Comercial - Xylem Goulds NPO Manuel D'utilisation

GARANTÍA COMERCIAL
Para los productos vendidos a compradores comerciales, el endedor garantiza que los productos vendidos al omprador en virtud del
presente (con excepción de membranas, sellos, juntas, materiales de elastómero, revestimientos y otras "partes de desgaste" o consumibles,
que no se garantizan, con excepción de lo dispuesto por el contrario en la cotización o formulario de venta) (i) se construirán de acuerdo con las
especi caciones referidas en la cotización o formulario de venta, si tales especi caciones se realizan expresamente como parte de este Acuerdo,
y (ii) están libres de defectos en material y mano de obra por un período de un (1) año desde la fecha de instalación odieciocho (18) meses desde
la fecha de envío (y tal fecha de envío no deberá ser posterior a treinta (30) días posteriores a la recepción del aviso que los productos están listos
para ser enviados), lo que ocurra primero, a menos que se especi que un período mayor en la documentación del producto (la "Garantía").
on excepción de lo requerido por ley, el endedor, a su opción y sin costo alguno para el omprador, reparará o reemplazará el producto que
no se ajuste a la Garantía en tanto que el omprador envíe un aviso escrito al endedor sobre todo defecto en material o mano de obra dentro
de diez (10) días de la fecha en que aparecen por primera vez los defectos o no conformidades. Según la opción de reparación o reemplazo, el
endedor no estará obligado a remover o pagar la remoción del producto defectuoso ni instalar o pagar la instalación del producto reemplazado
o reparado y el omprador será responsable de todos los demás costos, que incluyen, entre otros, los costos de servicio, aranceles y gastos de
envío. El endedor tendrá la exclusiva facultad de decisión con respecto al método o medio de reparación o reemplazo. El incumplimiento del
omprador de las instrucciones de reparación o reemplazo del endedor rescindirá las obligaciones del endedor en virtud de esta Garantía y
anulará esta Garantía. Toda pieza reparada o reemplazada en virtud de la Garantía es garantizada solo por el resto del período de garantía por las
piezas reparadas o reemplazadas. El endedor no tendrá obligaciones de garantía frente al omprador con respecto a ningún producto o pieza de
un producto que haya sido: (a) reparado por terceros que no sean el endedor o sin la aprobación escrita del endedor; (b) sujeto a uso incorrecto,
aplicación incorrecta, descuido, alteración, accidente o daño físico; (c) usado de forma contraria a las instrucciones del endedor para la instalación,
operación y mantenimiento; (d) dañado por el uso y desgaste normal, corrosión o ataque químico; (e) dañado debido a condiciones anormales,
vibración, falta de cebado correcto o funcionamiento sin ujo; (f) dañado debido a una fuente de alimentación defectuosa o protección eléctrica
incorrecta; o (g) dañado debido al uso de equipos accesorios no vendidos o aprobados por el endedor. En el caso de productos no fabricados por
el endedor, no hay garantía del endedor; sin embargo, el endedor extenderá al omprador toda garantía recibida del proveedor del endedor
de tales productos.
A GARANT A ANTERI R ES EX
NAT RA E A RE A I NA
GARANT AS IMP ITAS E
EX YEN EXPRESAMENTE.
A RESP NSABI I A T TA
REEMP A AR E PR
EN NING N AS E EN E
IN I ENTA ES, RES TANTES, P NITI
P R I A E A RR S ANTI IPA
A P R I A E P RT NI A
SI A Y REEMP A A T
N S PR T S PR
MER IABI I A E I NEI A PARA N PR P SIT
N EX EP I N E ISP EST
E EN E R P R E IN
T Y EN T AS SE IMITAR A IMP RTE PAGA
R SER RESP NSAB E P R
S, EJEMP ARES
S GANAN IAS, A P R I A E INGRES S, A P R I A E NEG
A P R I A E REP TA I N.
Xylem Inc.
2881 East Bayard Street Ext., Suite A
Seneca Falls, NY 13148
Teléfono: (800) 453-6777
Fax: (888) 322-5877
www.gouldswatertechnology.com
Goulds es una marca registrada de Goulds Pumps, Inc. y se utiliza bajo licencia.
© 2015 Xylem Inc. IM012 Revisión Número 6
A TRA GARANT A, N I I N
IST S EN IRT E PRESENTE, IN
EN PARTI
P R A EY EN NTRARI , E EX
MP IMIENT E A G NA E AS GARANT AS ANTERI RES SE IMITA A REPARAR
P R E
TRA F RMA E A S, YA SEA IRE T S, IN IRE T S, I
ESPE IA ES, IN YEN , ENTRE
Julio 2015
T RMIN EXPRES IMP
YEN , SIN AR TER IMITATI
AR, E P R E PRESENTE SE RE
SI REME I E
MPRA R P R E PR
TR S, A P R I A E GANAN IAS, A
I , A P R I A E PR
IT E A IER
, AS
A AN Y
MPRA R Y
T EFE T S .
I A S,
I N,