Tecomec Midi jolly-N Manuel D'utilisation Et D'entretien

Tecomec Midi jolly-N Manuel D'utilisation Et D'entretien

Mélangeuse électrique pour chaises de scie électrique
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Istruzioni originali
IT
Affilatrice elettrica per catene da motosega
MANUALE D'ISTRUZIONE
Attenzione: non usare l'apparecchio senza aver letto
il manuale istruzioni
Traducción de las instrucciones originales
ES
Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no utilice la unidad sin haber leído el
manual de instrucciones
Vertaling van de originele aanwijzingen
NL
Elektrische kettingslijpmachine
GEBRUIKSAANWIJZING
Attentie: Gebruik de machine niet voordat u de
gebruiksaanwijzing volledig gelezen heeft.
Översättning av originalanvisningarna
SV
Elektrisk slipmaskin för sågkedjor
BRUKSANVISNING
Observera! Läs igenom bruksanvisningen innan
slipmaskinen används.
Překlad původních pokynů
CS
Elektrická ostřička řetězů motorových pil
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Pozor: nepoužívejte přístroj bez toho, abyste si
přečetli uživatelskou příručku
Midi Jolly-N - Easy Grinder
Translation of the original instructions
1
EN
Attention: do not use the grinder before you have
read the owner's manual in full
Tradução das instruções originais
10
PT
Máquina afiadora para lâminas de serras de corrente
MANUAL DE INSTRUÇÃO
ATENÇÃO: não use o aparelho sem ter lido o
manual de instruções
Oversættelse af originalvejledningen
19
DA
Elektrisk slibemaskine til motorsavskæder
Pas på!: Brug ikke maskinen uden først at have læst
brugsanvisningen
Alkuperäisten ohjeiden käännös
28
FI
Moottorisahan teräketjujen sähkökäyttöinen teroituslaite
Varoitus: älä käytä laitetta, jos et ole lukenut
käyttöohjetta
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών
37
EL
Τροχιστική ηλεκτρική μηχανή για αλυσίδες μηχανοκίνητου πριονιού
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Προσοχή: μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς να έχετε
διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών
230 V~ 50 Hz
120 V~ 60 Hz
!
Bench chain grinder
OWNER'S MANUAL
13
22
BRUGSANVISNING
31
KÄYTTÖOHJE
40
Traduction des instructions originales
4
FR
Meuleuse électrique pour chaînes de scie électrique
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans avoir
préalablement lu le manuel d'utilisation et entretien
Übersetzung der Originalanleitungen
DE
Elektrische Schleifmaschine für Motorsägeketten
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Achtung: Vor dem Gebrauch des Geräts unbedingt
diese Bedienungsanleitungen lesen!
Oversettelse av originalinstruksjonene
NO
Elektrisk slipemaskin til motorsagkjeder
BRUKSANVISNING
Pass på! Ikke bruk maskinen uten å lese
bruksanvisningen først.
Tłumaczenie instrukcji oryginalnych
PL
Ostrzarka elektryczna do łańcuchów pił motorowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Uwaga: nie używać urządzenie bez uprzedniego
przeczytania instrukcji obsługi
7
16
25
34

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tecomec Midi jolly-N

  • Page 9: Affuteuse Electrique Pour Chaines

    - Machine: Affûteuse électrique pour chaînes: - Le changement des interrupteurs défectueux doit être confié à un midi jolly-N – easy grinder technicien qualifié. - Veiller à ce que les personnes ne participant aux opérations de travail, en particulier les enfants, restent loin de la zone de travail.
  • Page 10 - Mettre correctement en place la protection de meule (photo 6A - 6B), corrosive ou explosive. faire la tourner jusqu’à le cranté touche le bras (photo 6C) et la fixer - Toute utilisation autre que celles indiquées doit être considérée de manière stable avec la vis appropriée (photo 6D).
  • Page 11: Entretien

    à l’aide de la bague (photo 9 - point 1) - il faut toujours débrancher la fiche de la prise de courant, avant - midi jolly-N: d’effectuer toute opération d’entretien, de graissage ou de • régler la manette de blocage ; appuyer sur le bouton rouge et, en nettoyage, quelle qu’elle soit...
  • Page 46 TABELLA CATENE / CHAINS CHART SABRE/TSC PASSO GAUGE OREGON STHIL SANDVIK CARLTON EXCEL 1/4” 050”/1.3mm 25AP 13RM 325” 050”/1.3mm 33LG 23RS 50JG 920S 325” 058”/1.5mm 34LG 25RS 58JG 928S 325” 063”/1.6mm 35LG 26RS 63JG 963S 325” 050”/1.3mm 20LP 23RS 50JLG 325”...
  • Page 47 ANGOLO SPESS. MORSA SPESSORE MOLA MOLA DELIMIT. 30° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 25° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 25° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 25° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 25° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 25° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 25° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 30° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm 30° 1/8”/3.2mm 01005006 .025”/0.63mm...
  • Page 50 230V~ - 120V~ BLACK...
  • Page 51 1190014 K00200361 K00200362 1185123 K00200304 K00200377 K00200384 K00200157 230 V K00500048 120 V 1190050 1190128 K00200358...
  • Page 54 NOTE...

Ce manuel est également adapté pour:

Easy grinderMidi jollySpeed master

Table des Matières