Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

EN
Bench chain grinder
OWNER'S MANUAL
Attention: do not use the grinder before you have
read the owner's manual in full
120 V~ 60 Hz
Super Jolly
!
1
FR
Meuleuse électrique pour chaînes de scie électrique
MANUEL D'UTILISATION ET ENTRETIEN
Attention : ne pas utiliser l'appareil sans avoir
préalablement lu le manuel d'utilisation et entretien
5
ES
Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Atención: no utilice la unidad sin haber leído el
manual de instrucciones
9
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tecomec Super Jolly

  • Page 1 Super Jolly Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie électrique Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES Attention: do not use the grinder before you have Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir Atención: no utilice la unidad sin haber leído el...
  • Page 8: Regles Et Mesures De Securite

    INTRODUCTION 14 - N’UTILISEZ PAS LA MACHINE DANS DES ZONES DANGEREUSES. N’utilisez pas la machine dans des endroits humides ou sous la pluie. Il faut que la zone de POUR ÉVITER N’IMPORTE QUEL ACCIDENT, LISEZ CE MANUEL TRÈS travail soit bien éclairée. ATTENTIVEMENT AVANT DE DEMARRER L’AFFUTEUSE.
  • Page 9: Définitions

    être mis à la terre, par exemple moyennant l’appareil est en marche. une boîte de jonction mise à la terre. 7. DONNÉES TECHNIQUES Méthodes de mise à la terre Modèle Super Jolly Tension 120V~ 60Hz Puissance nominale 214W 300W VIS MÉTALLIQUE...
  • Page 10: Déballage

    10. UTILISATION PRÉVUE ÷ 2 pas de la chaîne L’appareil objet du présent manuel est une meuleuse électrique pour chaînes de coupe utilisées sur scies électriques. - Utiliser l’appareil uniquement pour les types de chaîne indiqués dans le tableau des données techniques. largeur du maillon d’entraînement - Ne pas utiliser l’appareil comme tronçonneuse ni pour meuler des objets autres que les chaînes indiquées.
  • Page 11 dent 20. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 24.8 RÉGLAGE ANGLE BAS (FIG. 24) GAUCHE - Desserrer la poignée M20. - s’assurer que tension et fréquence du secteur d’alimentation électrique sont - Déplacer le groupe étau vers le côté opposé à l’opérateur conformes aux valeurs indiquées sur la plaque des données techniques. en faisant coïncider le repère de référence avec la valeur - La tension d’alimentation ne doit pas s’écarter de celle indiquée sur la plaque de correspondante sur l’échelle graduée (voir tableau chaînes).
  • Page 12: Profilage De La Meule Pour Affûtage Jauge De Profondeur

    28. PROFILAGE DE LA MEULE POUR AFFÛTAGE JAUGE DE 30.4 DÉPLACEMENT ET TRANSPORT PROFONDEUR - dans le cas où il serait nécessaire de transporter l’appareil, le retirer de sa fixation sur établi ou de sa fixation murale, démonter la meule et ranger toutes les pièces - Mettre en place la meule de 8 mm d’épaisseur (fig.
  • Page 18 DOWN ANGLE ÷ 2 CHAIN PITCH GAUGE VISE ANGLE TOP PLATE ANGLE TILT ANGLE DEPTH GAUGE 1/4” 0.050”/1.3mm 30° 55° / 60° 10° .025”/0.63mm 0.325” 0.050”/1.3mm 30° 55° / 60° 10° .025”/0.63mm 0.325” 0.058”/1.5mm 30° 55° / 60° 10° .025”/0.63mm 0.325”...
  • Page 19 WHEEL WIDTH WHEEL OREGON WINDSOR SARP CARLTON STIHL 1/8”/3.2mm 1005231 25AP E1MC 13RM 1/8”/3.2mm 1005231 20BP 23RM2 1/8”/3.2mm 1005231 21BP 25RM 1/8”/3.2mm 1005231 22BP 26RM2 1/8”/3.2mm 1005231 20LP 50JL 23RS 1/8”/3.2mm 1005231 21LP 58JL 25RS 1/8”/3.2mm 1005231 22LP 63JL 26RS 1/8”/3.2mm 1005231 33LG...
  • Page 22 Super Jolly - Speed Sharp Auto Bench chain grinder Meuleuse électrique pour chaînes de scie électrique Esmeriladora eléctrica para cadenas de motosierra OWNER’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION ET ENTRETIEN MANUAL DE INSTRUCCIONES Attention: do not use the grinder before you have Attention : ne pas utiliser l’appareil sans avoir...
  • Page 23 (RH cutter) (LH cutter) 1/4”...
  • Page 24 3/4” 3/4” 3/4” 1/8” 3,2 mm 3/4”...
  • Page 25 RH CUTTER LH CUTTER CW ROTATION CCW ROTATION RH CUTTER RH + LH CUTTERS INWARDS DOWN ANGLE RH CUTTER LH CUTTER CW ROTATION OUTWARDS DOWN DOWN ANGLE ANGLE LH CUTTER CCW ROTATION DOWN ANGLE...
  • Page 26 8 mm 55° - 60° RH + LH CUTTERS 55° - 60°...

Table des Matières