Manuels Connexes pour Samsung DW60M9990AP
Sommaire des Matières pour Samsung DW60M9990AP
- Page 1 Dishwasher User manual DW60M9990AP DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 1 7/9/2018 6:40:27 PM...
- Page 46 Memo English DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 46 7/9/2018 6:40:39 PM...
- Page 47 Memo English 47 DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 47 7/9/2018 6:40:39 PM...
- Page 48 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00196B-03 DW9900M_DD68-00196B-03_EN.indd 48 7/9/2018 6:40:39 PM...
- Page 49 Lave-vaisselle Manuel d'utilisation DW60M9990AP DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 1 7/9/2018 6:41:21 PM...
- Page 50 Table des matières Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants Avant d'utiliser votre lave-vaisselle Avant de commencer Vue d'ensemble du lave-vaisselle Utilisation de base des paniers Précautions relatives au chargement de la vaisselle Recommandations relatives au produit de lavage Opérations Tableau de commande...
- Page 51 Tableau des programmes Annexe Protection de l'environnement Caractéristiques techniques Garantie et assistance Obtenir de l'aide Garantie Français 3 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 3 7/9/2018 6:41:21 PM...
-
Page 52: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle. - Page 53 California Proposition 65 Avertissement AVERTISSEMENT: Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur – www.P65Warnings.ca.gov AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le lave-vaisselle, respectez les consignes de base suivantes : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le lave-vaisselle. 2. Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue. 3.
- Page 54 Consignes de sécurité • À l'instar de tout type d'équipement électrique, utilisant l'eau et comportant des parties mobiles, des risques potentiels existent. • N'installez pas le lave-vaisselle près de composants électriques. Éloignez-le des flammes nues. • Installez et mettez à niveau votre lave-vaisselle sur un sol non recouvert de moquette et capable de supporter son poids.
-
Page 55: Avant D'utiliser Votre Lave-Vaisselle
Avant d'utiliser votre lave-vaisselle AVERTISSEMENT Risque de basculement • N'utilisez pas le lave-vaisselle avant qu'il ne soit correctement installé. • N'appuyez pas sur la porte ouverte. • Ne placez pas de poids excessif sur la porte ouverte. Risque d'électrocution Le non-respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles. -
Page 56: Avant De Commencer
Retirez délicatement l'emballage du produit et vérifiez l'absence de dommages. Si tel est le cas, précisez-le sur le bordereau de livraison et gardez-en une copie. N'installez pas le lave- vaisselle et contactez le service client Samsung le plus proche. •... -
Page 57: Accessoires
Accessoires Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts panier Autres Kit d'installation Plaque de protection (manuel d'installation/ d'utilisation fournis) Français 9 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 9 7/9/2018 6:41:24 PM... -
Page 58: Utilisation De Base Des Paniers
Avant de commencer Utilisation de base des paniers Réglage de la hauteur Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut accueillir des assiettes de 12 po (30 cm) de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 8 po (20 cm) de diamètre. -
Page 59: Pour Retirer Le Panier Supérieur
Pour retirer le panier supérieur Pour retirer le panier supérieur, tirez l'intégralité du panier supérieur vers l'avant, puis levez-le délicatement. Voir les illustrations ci-dessus. ATTENTION • Ne mettez pas le lave-vaisselle en marche sans le panier supérieur. Autrement, le lave- vaisselle ne fonctionnera pas correctement et fera du bruit. -
Page 60: Précautions Relatives Au Chargement De La Vaisselle
Avant de commencer Précautions relatives au chargement de la vaisselle Objets non adaptés au lave-vaisselle Lavez uniquement des objets en verre, en porcelaine et des couverts lavables au lave-vaisselle en consultant les étiquettes du fabricant. Ne lavez pas d'objets en aluminium (les filtres à graisse par exemple). -
Page 61: Chargement De La Vaisselle
Chargement de la vaisselle Dans le panier inférieur Placez la batterie de cuisine (chaudrons, casseroles, etc.) d'un diamètre de 12 po (30 cm) maximum dans le panier inférieur. Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les plats, les couvercles et les casseroles. - Page 62 Avant de commencer Dans l'espace Zone à jet puissant (pour utiliser le programme Chef et l'option Zone à jet puissant) Pour utiliser le programme Chef et l'option Zone à jet puissant, placez les éléments très sales sur le côté gauche du panier inférieur, c'est-à-dire l'espace Zone à...
- Page 63 Dans le panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les soucoupes, les tasses, les verres et les objets en plastique. Assurez-vous que la vaisselle n'empêche pas le gicleur situé sous le panier supérieur de tourner. (Vérifiez en faisant tourner le gicleur manuellement.). Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez le panier supérieur de façon à...
-
Page 64: Utilisation Du Porte-Verres
Avant de commencer Utilisation du porte-verres Le porte-verres est utilisé pour les tasses, petits objets et ustensiles longs, notamment les verres à vin. Glissez les verres à vin dans les encoches des clayettes à tasses. Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas vous en servir au cours d'un lavage. - Page 65 1. Fourchette 2. Cuillère à café 3. Cuillère à dessert 4. Couteau 5. Cuillère et fourchette à servir 10 couverts 12 couverts ATTENTION Ne laissez pas les couverts s'accumuler au fonds du panier. Français 17 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 17 7/9/2018 6:41:27 PM...
-
Page 66: Recommandations Relatives Au Produit De Lavage
Avant de commencer Recommandations relatives au produit de lavage Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit vaisselle dans le compartiment dédié. Appliquez le produit vaisselle comme indiqué pour le programme sélectionné afin d'obtenir les meilleures performances. AVERTISSEMENT •... - Page 67 2. Ajoutez la quantité recommandée de produit de lavage dans le compartiment principal. 3. Fermez le couvercle, puis appuyez dessus pour le verrouiller. REMARQUE Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment séparé pour les produits de lavage sous forme de tablettes. 4.
-
Page 68: Quantités Recommandées
Avant de commencer Quantités recommandées Quantité de produit de lavage Programme Réservoir de lavage principal Sur la porte pour le prélavage Auto (Automatique), Normal 3/4 oz (20 g) 1/3 oz (10 g) Heavy (Intensif), 1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g) Express 60, Chef Delicate (Délicat) 3/4 oz (20 g) - Page 69 3. Tournez le cadran du produit de rinçage pour sélectionner un niveau de produit de rinçage entre 1 et 6. • Plus le chiffre est élevé, plus la quantité de produit de rinçage utilisée par le lave- vaisselle sera importante. •...
-
Page 70: Opérations
Opérations Tableau de commande Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle. Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants 01 POWER (MARCHE/ ARRÊT) s'éteignent et « 0 » apparaît sur l'écran. Le lave-linge s'éteint ensuite automatiquement. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un programme selon le niveau 02 Sélecteur de de salissure de la vaisselle. - Page 71 Si cette option est sélectionnée, la température de l'eau passe à 163 °F (73 °C) pendant le rinçage final pour un assainissement à haute 06 Sanitize température. Pour en savoir, reportez-vous à la section Options à la (Assainissement) page 27. (Verrouillage Verrouillage du tableau de commande : cette fonction vous permet de du tableau de...
- Page 72 Opérations Voyants Voyant Verrouillage S'allume si la fonction Verrouillage du tableau de commande du tableau de est activée, et clignote pendant plusieurs secondes si un bouton commande autre que POWER (MARCHE/ARRÊT) est actionné. S'allume si Auto-nettoyage est activé, et clignote pendant 5 secondes tous les 20 à...
-
Page 73: Étapes Simples Pour Commencer
Étapes simples pour commencer 1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides. 2. Placez les plats dans le panier inférieur, le cas échéant. Si vous ajoutez l'option Zone à jet puissant, placez les plats du côté gauche du panier inférieur. 3. -
Page 74: Sensibilité Du Pavé Tactile
Opérations Sensibilité du pavé tactile Afin de ne pas réduire la sensibilité des touches permettant de commander les fonctions, suivez ces instructions. • Appuyez bien au centre de chaque bouton avec un doigt. • Veillez à ne pas appuyer sur plus d'un bouton à... - Page 75 Utilisez ce programme pour laver la cuve du lave-vaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide. Si le lave-vaisselle nécessite un auto-nettoyage, le voyant Auto-nettoyage clignote pendant 5 secondes après la mise sous tension du 06 Self Clean (Auto- lave-vaisselle. Si vous démarrez le lave-vaisselle alors que le voyant clignote, le nettoyage) voyant s'éteindra automatiquement.
-
Page 76: Réglages
Opérations Réglages Vous pouvez modifier les réglages sonores ou de luminosité de l'écran. Pour modifier les réglages, appuyez simultanément sur Delay Start (Départ différé) et Sanitize (Assainissement) pendant 3 secondes. Appuyez sur Sanitize (Assainissement) pour naviguer dans les sous-menus, et appuyez sur Delay Start (Départ différé) pour valider vos modifications. -
Page 77: Sur Le Tableau De Commande
Sur le tableau de commande • Pour activer la fonction Séchage Auto Release™, maintenez simultanément Lower Rack (Panier inférieur) et Hi-Temp Wash (Lavage à haute température) enfoncés pendant 3 secondes. « A1 » s'affiche. • Pour ma désactiver, maintenez de nouveau ces boutons enfoncés pendant 3 secondes. « A0 » s'affiche. -
Page 78: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Nettoyage Garder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses performances, de limiter les réparations et d'allonger sa durée de vie. Partie externe Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle dès que nécessaire. Pour retirer délicatement les taches et la poussière du tableau de commande, utilisez un chiffon doux légèrement humide. ATTENTION •... -
Page 79: Gicleur Supérieur
Gicleurs Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou si ces derniers sont bouchés, retirez et nettoyez les gicleurs. Retirez-les délicatement pour ne pas les casser. Gicleur intégré au panier supérieur 1. Ouvrez la porte et retirez le panier supérieur pour accéder au gicleur supérieur. - Page 80 Entretien et maintenance Filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les mois. 1. Ouvrez la porte et retirez d'abord le panier inférieur. 2. Tournez la poignée du filtre dans le sens antihoraire pour déverrouiller le cache du filtre. 3.
- Page 81 4. Retirez toute la saleté et les impuretés du microfiltre et du cache du filtre. 5. Rincez-les à l'eau claire puis essuyez-les. 6. Réinsérez le filtre et son cache. 7. Tournez la poignée du filtre dans le sens horaire pour la verrouiller. ATTENTION Assurez-vous que le cache du filtre est correctement fermé.
-
Page 82: Pompe De Vidange
Entretien et maintenance Pompe de vidange Si le lave-vaisselle n'arrive pas à se vidanger car la pompe de vidange est bouchée avec un corps étranger, ou si un bruit anormal se fait entendre au niveau de cette pompe, vous devez débouchez et nettoyez la pompe de vidange en suivant les instructions ci-dessous. -
Page 83: Dépannage
Dépannage Points de contrôle Si vous rencontrez un problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les solutions proposées. Symptôme Cause possible Action • Assurez-vous que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correctement fermée. - Page 84 Dépannage Symptôme Cause possible Action • Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez De l'eau est encore présente du produit de lavage puis lancez le à cause du programme programme Normal pour nettoyer précédent. le lave-vaisselle. • Contactez un technicien de Le tuyau de vidange est Le lave-vaisselle maintenance qualifié...
- Page 85 Symptôme Cause possible Action • La pression de l'eau doit être La pression de l'eau est trop comprise entre 20 et 120 psi faible. (140 à 830 kPa). • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au réseau d'eau chaude. La température de l'eau est Pour obtenir des performances trop basse.
- Page 86 Dépannage Symptôme Cause possible Action Aucun produit de rinçage • Utilisez un produit de rinçage sous dans le réservoir ou forme liquide. Vérifiez le réglage insuffisance de produit de du produit de rinçage. rinçage utilisé. • Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau La température de l'eau à...
- Page 87 Symptôme Cause possible Action Le lave-vaisselle fait du bruit lorsque le couvercle du réservoir est ouvert et • Ceci est tout à fait normal. lorsque la pompe de vidange se met en marche. Le lave-vaisselle n'est pas • Assurez-vous que le lave-vaisselle Le lave-vaisselle est parfaitement stable.
-
Page 88: Codes D'information
Coupez le robinet d'arrivée d'eau. Vérifiez que le tuyau de vidange n'est ni bouché ni plié. Vérifiez que le tuyau de vidange à l'intérieur de la pompe n'est pas bouché. Si le problème persiste, contactez le service client Samsung le plus proche. -
Page 89: Tableau Des Programmes
Tableau des programmes Programme Prélavage 1 Prélavage 2 Prélavage 3 Lavage principal Rinçage 1 Rinçage 2 Rinçage 3 Auto (Automatique) 122 à 140 °F (50 à 60 °C) Normal ... -
Page 90: Annexe
• Ne dépassez pas les quantités de produit de lavage recommandées par le fabricant du produit. Caractéristiques techniques MODÈLE DW60M9990AP (Lave-vaisselle encastré) Alimentation électrique 120 V / 60 Hz, CA uniquement, disjoncteur 15 A Pression d'eau 20 à 120 psi (140 à 830 kPa) Capacité... -
Page 91: Garantie Et Assistance
à l'intervention nécessaire. Pour être couverte par la garantie, la maintenance ne peut être effectuée que par un service technique agréé SAMSUNG. La facture datée et originale doit être présentée sur demande comme preuve d'achat à SAMSUNG ou au service technique agréé SAMSUNG pour pouvoir bénéficier du service de garantie. - Page 92 Si le produit se trouve dans une zone où la réparation par un agent agréé du service technique SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous deviez vous acquitter de frais de transport ou apporter le produit dans un service technique agréé SAMSUNG pour faire la réparation.
- Page 93 ; il est donc possible que vous bénéficiez d’autres droits qui varieront d’une juridiction à une autre. SAMSUNG ne garantit pas un fonctionnement continu ou sans erreur de ce produit. Samsung ne sera tenu d'honorer aucune autre garantie donnée par toute autre personne, firme ou société en regard de ce produit.
- Page 94 Garantie et assistance Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Aux États-Unis Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support Au CANADA Samsung Electronics Canada Inc.
- Page 95 Notes Français 47 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 47 7/9/2018 6:41:32 PM...
- Page 96 UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS APPELEZ-NOUS OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00196B-03 DW9900M_DD68-00196B-03_CFR.indd 48 7/9/2018 6:41:32 PM...
- Page 142 Nota Español DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 46 7/9/2018 6:42:28 PM...
- Page 143 Nota Español 47 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 47 7/9/2018 6:42:28 PM...
- Page 144 ¿TIENE ALGUNA PREGUNTA O ALGÚN COMENTARIO? PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca_fr/support (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx/support DD68-00196B-03 DW9900M_DD68-00196B-03_MES.indd 48 7/9/2018 6:42:28 PM...