Samsung DW60M6070 Série Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Samsung DW60M6070 Série
Sommaire des Matières pour Samsung DW60M6070 Série
- Page 1 DW60M6070** Lave-vaisselle manuel d'utilisation Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung. DW5500M_DD81-02437P-00_FR.indd 1 DW5500M_DD81-02437P-00_FR.indd 1 2019-06-25 2019-06-25 10:58:29 10:58:29...
-
Page 2: Ce Que Vous Devez Savoir Sur Les Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez le lire attentivement afin de profiter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre lave-vaisselle. -
Page 3: Si Le Cordon D'alimentation De L'appareil Est Endommagé, Il Devra
1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. - Page 4 Consignes de sécurité 8. ATTENTION : Afi n d'éviter tout danger consécutif au réarmement du disjoncteur thermique par inadvertance, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par l'utilisateur.
-
Page 5: Consignes Lors De L'utilisation De Votre Lave-Vaisselle
CONSIGNES LORS DE L'UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou similaire dans un environnement résidentiel tel que : • Magasins • Bureaux et salles d'exposition et par les résidents dans des établissements tel que : •... -
Page 6: Consignes Concernant La Protection Des Enfants
Consignes de sécurité CONSIGNES CONCERNANT LA PROTECTION DES ENFANTS Cet appareil n'est pas un jouet ! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. Ils ne comprendront pas les dangers potentiels que AVERTISSEMENT représente l'appareil. - Page 7 La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que lorsque la continuité est établie entre l'appareil lui-même et un système de mise à la terre efficace. Il est très important que les exigences en matière de sécurité de base soient respectées et régulièrement testées.
- Page 8 Consignes de sécurité Dans les pays où certaines zones peuvent être infestées par des blattes ou autres vermines, veillez à toujours garder propres l'appareil et ses alentours. Tout dommage provoqué par les blattes ou autres vermines n'est pas couvert par la AVERTISSEMENT garantie.
-
Page 9: Instruction Concernant Le Label Deee
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html... -
Page 10: Table Des Matières
Table des matières PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Fonctions du lave-vaisselle Tableau de commande Écran d'affichage UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET Mode adoucisseur d'eau (Réglage du niveau de dureté de l'eau) DE L'ADOUCISSEUR D'EAU Chargement du sel dans l'adoucisseur Utilisation du détergent Utilisation du produit de rinçage Ajustement de la quantité... -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques FONCTIONS DU LAVE-VAISSELLE Façade et face arrière (DW60M6070**) 3ème panier Panier supérieur Panier inférieur Buse Réservoir de sel Réservoir Grille pour tasses et/ ou verres Bras de lavage Filtre assemblé Tuyau d'arrivée Tuyau d'évacuation Accessoires : Manuel d'utilisation, entonnoir à sels, panier à couverts. Pièces et caractéristiques _11 DW5500M_DD81-02437P-00_FR.indd 11 DW5500M_DD81-02437P-00_FR.indd 11... - Page 12 Pièces et caractéristiques TABLEAU DE COMMANDE DW60M6070IB POWER Appuyez sur ce bouton pour mettre en marche votre lave-vaisselle : l'écran s'allume. (MARCHE/ARRÊT) Cycle Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le programme de lavage souhaité. Lorsque vous sélectionnez Supérieur, seul le gicleur du panier supérieur est activé. Le gicleur inférieur ne fonctionnera pas.
- Page 13 Voyant Départ différé • Si le voyant « Départ différé » est allumé, vous avez sélectionné l'option « Départ différé ». Voyant Remplissage de produit de rinçage • Si le voyant « Remplissage de produit de rinçage » est allumé, cela signifie Voyant que le lave-vaisselle a un niveau de produit de rinçage bas et qu'il nécessite d'être rempli.
-
Page 14: Écran D'affichage
Pièces et caractéristiques ÉCRAN D'AFFICHAGE DW60M6070IB Icônes des programmes Appuyez sur le bouton Programme pour sélectionner chaque programme. Éléments légèrement à très sales d'utilisation quotidienne, détection automatique Lavage automatique de la quantité de salissures. Éléments d'utilisation quotidienne normalement sales, avec consommations ÉCO d'énergie et d'eau réduites. -
Page 15: Utilisation Du Produit De Lavage Et De L'adoucisseur D'eau
Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau MODE ADOUCISSEUR D'EAU (RÉGLAGE DU NIVEAU DE DURETÉ DE L'EAU) Votre lave-vaisselle est conçu pour pouvoir ajuster la quantité de sel consommée en fonction de la dureté de l'eau utilisée. Cela permet d'optimiser le niveau de consommation de sel. -
Page 16: Chargement Du Sel Dans L'adoucisseur
Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau CHARGEMENT DU SEL DANS L'ADOUCISSEUR Utilisez uniquement du sel conçu spécialement pour les lave-vaisselle. Le réservoir à sel est situé en dessous du panier inférieur et doit être rempli comme suit : ATTENTION •... -
Page 17: Utilisation Du Détergent
UTILISATION DU DÉTERGENT Tous les cycles du lave-vaisselle nécessitent la présence de produit de lavage dans le compartiment dédié. Ajoutez la quantité correcte de produit de lavage pour le cycle sélectionné afin d'assurer la meilleure performance. ATTENTION : Utilisez du produit de lavage pour lave-vaisselle uniquement. Le produit de lavage ordinaire produit trop de mousse, ce qui peut diminuer les performances du lave-vaisselle ou provoquer un dysfonctionnement. -
Page 18: Utilisation Du Produit De Rinçage
Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau UTILISATION DU PRODUIT DE RINÇAGE Remplissage du réservoir de produit de rinçage Lorsque le voyant Remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir de produit de rinçage. Votre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé... -
Page 19: Ajustement De La Quantité De Produit De Rinçage
AJUSTEMENT DE LA QUANTITÉ DE PRODUIT DE RINÇAGE Vous pouvez ajuster la quantité de produit de rinçage selon la séquence ci-dessous. Pour de meilleures performances de séchage, réglez une valeur plus élevée. 1. Allumez le lave-vaisselle. 2. Appuyez sur le bouton Express (modèle encastrable) ou Programme (modèle non encastrable) pendant cinq secondes, dans les 60 secondes suivant la mise sous tension du lave-vaisselle. -
Page 20: Chargement Des Paniers Du Lavevaisselle
Chargement des paniers du lave- vaisselle Pour un fonctionnement optimal du lave-vaisselle, respectez ces consignes de chargement. Les caractéristiques et l'apparence des paniers principaux et des paniers à couverts peuvent être différents de ceux de votre modèle. Attention avant ou après le chargement des paniers du lave-vaisselle Retirez tout résidu important de nourriture sur la vaisselle. -
Page 21: Ajustement Du Panier Supérieur
Ajustement du panier supérieur La hauteur du panier supérieur peut être réglée afin de ménager plus d'espace pour les articles et ustensiles de grande taille situés aussi bien dans le panier supérieur que dans celui inférieur. 1. Pour abaisser le panier supérieur, appuyez sur les poignées « A »... -
Page 22: Chargement Du Panier Inférieur
Chargement des paniers du lave- vaisselle CHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEUR Nous vous recommandons de placer les éléments encombrants qui sont les plus difficiles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table ou saladiers, comme indiqué sur la figure de droite. Il est préférable de placer les plats et les couvercles sur le côté... -
Page 23: Tiroir À Couverts (Argenterie)
TIROIR À COUVERTS (ARGENTERIE) L'argenterie doit être placée dans le panier à couverts, les manches vers le bas. Les cuillères doivent être placées individuellement dans les emplacements appropriés. Les longs ustensiles doivent en particulier être placés à l'horizontal à l'avant du panier supérieur. DW60M6070 Cuillères à... -
Page 24: Chargement Des Plats Et Couverts
Chargement des paniers du lave- vaisselle FAITES ATTENTION AUX ÉLÉMENTS SUIVANTS LORS DU CHARGEMENT DU LAVE-VAISSELLE. Inadéquation Adéquation limitée Les éléments en plastique qui ne résistent pas à la chaleur. Certains types de verres peuvent devenir ternes après de nombreux lavages. Les couverts plus anciens avec des parties collées qui ne résistent pas aux températures élevées. -
Page 25: Programmes De Lavage
Programmes de lavage ALLUMER L'APPAREIL Commencer un cycle de lavage 1. Ouvrez le panier inférieur et supérieur en le tirant vers vous, chargez la vaisselle et repoussez-les pour les fermer. Il est recommandé de charger d'abord le panier inférieur, puis le panier supérieur (reportez-vous à la section intitulée « Chargement des paniers du lave-vaisselle »). - Page 26 Programmes de lavage EN FIN DE CYCLE DE LAVAGE Le signal sonore du lave-vaisselle est brièvement émis, puis s'arrête à la fin du cycle de lavage. Le programme est terminé seulement lorsque « 0 » apparaît à l'écran. 1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT). 2.
- Page 27 Produit de lavage Temps de Consommation Consommation Programme Description du cycle (Pré-lavage/Lavage fonctionnement d'énergie d'eau (ℓ) principal) (g) (min) (kWh) Pré-lavage (50 °C) Lavage (60 °C) Express 5/30 1,15 Rinçage (60 °C) Séchage Pré-lavage (50 °C) Lavage (60 °C) Express + Hygiène 5/30 1,25 Rinçage (65 °C)
-
Page 28: Nettoyage Des Filtres
Nettoyage et entretien NETTOYAGE DES FILTRES Système de filtration Pour vous faciliter la tâche, nous avons placé la pompe de vidange et le système de filtration à l'intérieur de la cuve pour en faciliter l'accès. Le système de filtration est constitué de trois composants : le filtre principal, le pré- filtre et le filtre fin. -
Page 29: Nettoyage Des Bras Gicleurs
NETTOYAGE DES BRAS GICLEURS Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les bras gicleurs car les résidus d'eau dure peuvent colmater les jets des bras gicleurs et les roulements. Pour retirer le bras gicleur central, maintenez l'écrou, tournez le bras dans le sens des aiguilles d'une montre pour le retirer. Pour retirer le bras gicleur inférieur, tirez le bras gicleur vers le haut. -
Page 30: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien COMMENT ENTRETENIR VOTRE LAVE-VAISSELLE ? • Après chaque lavage Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau à l'appareil et laissez la porte légèrement entrebâillée afin que l'humidité et les odeurs ne restent pas prisonnières à l'intérieur. • Retirer la prise Avant de nettoyer l'appareil ou d'effectuer un entretien, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale. -
Page 31: Installation Du Lave-Vaisselle
Installation du lave-vaisselle AVERTISSEMENT : Risque d'électrocution ! Ne pas brancher le lave-vaisselle sur le secteur avant son l'installation. Le non-respect de cette consigne est susceptible d'entraîner un accident mortel ou une électrocution. ATTENTION : L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. A propos du raccordement électrique ATTENTION Pour votre sécurité... -
Page 32: Tuyau D'extension
Installation du lave-vaisselle Branchement Eau chaude L'arrivée d'eau de l'appareil peut également être raccordée à l'alimentation en eau chaude de la maison (chauffage central ou chaudière) tant que cette eau n'excède pas les 60 °C. Dans ce cas, la durée du cycle de lavage sera réduite d'environ 15 minutes et l'efficacité... -
Page 33: Raccordement Des Flexibles D'évacuation
RACCORDEMENT DES FLEXIBLES D'ÉVACUATION Insérez le flexible d'évacuation dans un tuyau d'évacuation d'au moins 4 cm de diamètre, ou laissez-le pendre dans l'évier, en évitant de le plier ou de le tordre. Le haut du flexible d'évacuation doit se situer à une hauteur comprise entre 30 et 80 cm. L'extrémité... -
Page 34: Installation De Votre Lave-Vaisselle
Installation de votre lave-vaisselle LAVE-VAISSELLE ENTIÈREMENT ENCASTRABLE Assurez-vous de suivre attentivement ces instructions pour que votre nouveau lave-vaisselle puisse fonctionner de façon appropriée et que son utilisation ne cause aucune blessure. Nouvelle installation Si aucun lave-vaisselle n'a encore été installé, la majorité du travail devra être effectuée avant que le lave-vaisselle ne soit mis en place. - Page 35 3. Si le lave-vaisselle est installé à l'angle du meuble, vous devez prévoir un espace pour l'ouverture de la porte. Meuble Lave-vaisselle Lave-vaisselle Porte du lave- Porte du lave- vaisselle vaisselle Espace minimal de 50 mm Vous aurez peut-être besoin de percer un autre trou dans le meuble situé en face en fonction de l'emplacement de votre prise électrique.
-
Page 36: Etape 3 : Préparation Du Panneau Personnalisé
Installation de votre lave-vaisselle ETAPE 3 : PRÉPARATION DU PANNEAU PERSONNALISÉ Ce modèle de lave-vaisselle est équipé d'un système d'équilibrage automatique à l'intérieur de la porte. Il est doté d'une charnière coulissante, parfaite pour les cuisines sans plinthes ou pour une installation au-dessus d'un petit placard. La hauteur (A) du panneau personnalisé... - Page 37 4. Tout en tenant le panneau personnalisé, fi xez-le sur la porte et insérez les dispositifs de fi xation du panneau personnalisé dans les trous correspondants sur la porte. Utilisez un panneau personnalisé dont le poids est compris entre 4 et 10 kg. Vérifiez que la plinthe ne gêne pas l'ouverture et la fermeture complètes de la porte du lave-vaisselle.
-
Page 38: Etape 4 : Installation Du Lave-Vaisselle
Installation de votre lave-vaisselle ETAPE 4 : INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 1. Installez la porte du meuble sur la porte extérieure du lave-vaisselle à l'aide des équerres fournies. Reportez-vous au modèle pour positionner les équerres. 2. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à l'alimentation d'eau froide. 3. -
Page 39: Etape 5 : Mise À Niveau Du Lave-Vaisselle
ETAPE 5 : MISE À NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE Vérifiez le niveau de l'avant vers l'arrière. Vérifiez le niveau d'un côté à l'autre. Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonctionnement des paniers à vaisselle et de bonnes performances de lavage. -
Page 40: Dépannage
Dépannage Des modifications sont susceptibles d'intervenir sans avis préalable, en application de la politique de développement constant et de mise à jour du fabricant. AVANT D'APPELER LE SERVICE D'ASSISTANCE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le lave-vaisselle ne • Un fusible a grillé ou le •... - Page 41 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les verres et la vaisselle 1. L'eau est très dure. Pour retirer les taches sur les verres : plate sont recouverts de 2. La température de l'eau 1. Sortez tous les ustensiles métalliques du lave- taches ou d'un film d'alimentation est faible.
-
Page 42: Codes D'information
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Il reste de l'eau au fond de • Ceci est tout à fait normal. • La petite quantité d'eau propre qui reste autour la cuve après un cycle de l'orifice d'évacuation de la cuve permet d'éviter au joint de sécher. -
Page 43: Annexe
Annexe CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle DW60M6070IB Type Entièrement encastrable Marche/Arrêt 220 à 240 V~, 50 Hz Pression de l'eau 0,04 à 1,0 MPa Puissance nominale 1 760 à 2 100 W Branchement Eau chaude Max 60 °C Type de séchage Système de séchage par condensation Type de lavage Gicleurs rotatifs Dimensions (Largeur x Profondeur x Hauteur) -
Page 44: Pour Le Test Standard
Pour le test standard DW60M6070** Les informations pour le test de comparaison figurent ci-dessous : • Capacité de lavage : 14 couverts • Norme de test : EN 50242 • Position du panier supérieur : en position basse • Cycle de lavage : Éco •... -
Page 45: Fiche Produit
Fiche produit RÉGULATION (UE) N° 1 059/2 010 Fournisseur SAMSUNG Nom du modèle DW60M6070IB Capacité nominale (couverts) Classe de rendement énergétique Consommation électrique annuelle, (AE c) (kWh/an) Consommation électrique standard par cycle, (E t) (kWh) 0,93 Consommation d'énergie en mode hors tension, P o (W) 0,45 Consommation d'énergie en mode sous tension, P I (W) - Page 46 Terminologie du lave-vaisselle Un moteur qui aspire l'eau restant au fond du lave-vaisselle et injecte de l'eau vers le 1. Moteur de circulation haut par haute pression grâce aux passages d'eau internes vers le Gicleur en haut au centre et le gicleur inférieur. La pompe qui vidange l'eau polluée du lave-vaisselle générée pendant que le lave- 2.
- Page 47 Remarque DW5500M_DD81-02437P-00_FR.indd 47 DW5500M_DD81-02437P-00_FR.indd 47 2019-06-25 2019-06-25 10:59:05 10:59:05...
- Page 95 Hinweis DW5500M_DD81-02437P-00_DE.indd 47 DW5500M_DD81-02437P-00_DE.indd 47 2019-06-25 2019-06-25 10:56:57 10:56:57...
- Page 143 Nota DW5500M_DD81-02437P-00_IT.indd 47 DW5500M_DD81-02437P-00_IT.indd 47 2019-06-25 2019-06-25 11:00:06 11:00:06...
- Page 191 Opmerking DW5500M_DD81-02437P-00_NL.indd 47 DW5500M_DD81-02437P-00_NL.indd 47 2019-06-25 2019-06-25 11:01:00 11:01:00...