Manuels Connexes pour JVC KD-DB98BT
Sommaire des Matières pour JVC KD-DB98BT
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH KD-DB98BT CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR CD MANUEL D’INSTRUCTIONS CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG B5A-1376-00 [E]...
- Page 2 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und batterien abgegeben werden muss.
- Page 3 The marking of products using lasers The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
- Page 4 Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN radio «KD-DB98BT» est conforme à la directive 2014/53/UE. rádio “KD-DB98BT” está em conformidade com a Diretiva EU Representative: L’intégralité...
-
Page 38: Avant L'utilisation
TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION AVANT L’UTILISATION IMPORTANTES • Pour utiliser correctement l’appareil, veuillez ce manuel complément avant de l’utiliser. Il est particulièrement important que FONCTIONNEMENT DE BASE vous lisiez et acceptiez les avertissements et les précautions de ce manuel. •... -
Page 39: Fonctionnement De Base
FONCTIONNEMENT DE BASE Façade Attachez Fente d’insertion Fenêtre d’affichage Détachez Comment réinitialiser Touche de détachement Pour Sur la façade Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur • Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension. Ajustez le volume Appuyez sur •... -
Page 40: Prise En Main
: Annulation (la mise à niveau n’ e st pas activée). Appuyez sur pour faire les réglages, puis appuyez sur F/W UP Vxxx Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Heure Minute Appuyez sur pour choisir [CLOCK FORMAT]... -
Page 41: Radio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE PRISE EN MAIN À propos du DAB (Digital Audio Broadcasting) CLOCK DAB est l’un des systèmes de radio numérique disponibles aujourd’hui. Il peut offrir un son de qualité numérique sans toutes les interférences gênantes ni les distorsions des signaux. De plus, il peut transporter TIME SYNC : L’horloge est réglée automatiquement à... - Page 42 RADIO NUMÉRIQUE Réglages en mémoire Autres paramètres Vous pouvez mémoriser un maximum de 18 services. Maintenez enfoncée Appuyez sur pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis appuyez sur Mémorisez un service Répétez l’étape jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné/ Pendant l’écoute d’un service..
-
Page 43: Radio Analogique
RADIO ANALOGIQUE RADIO NUMÉRIQUE : Permet à l’appareil de commuter temporairement sur les informations routières si elles sont disponibles (“TI” s’allume). ; : Annulation. PTY SEARCH Sélectionnez un code PTY (voir ci-dessous). S’il y a une station diffusant un programme du code PTY que vous avez choisi, la station est accordée. -
Page 44: Sélectionnez Une Station Mémorisée
RADIO ANALOGIQUE Sélectionnez une station mémorisée NEWS SET * : L’appareil commute temporairement sur le programme d’information s’il est disponible. ; : Annulation. Appuyez sur l’une des touches numériques ( à (ou) REGIONAL * : Commute sur une autre station uniquement dans la région spécifiée, à l’aide de la Appuyez sur commande “AF”. ;... -
Page 45: Cd/Usb/Ipod/Android
Ne laissez pas le câble à l’intérieur de la voiture quand il n’ e st pas utilisé. Lors de la connexion d’un périphérique Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” apparaît. Suivez les instructions pour installer l’application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l’application JVC MUSIC PLAY sur votre périphérique Android avant la connexion. - Page 46 (via la prise d’entrée USB). Minuscules (a à z) Préparation: Nombres (0 à 9) Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la OTHERS Caractères autre que A à Z, 0 à 9 connexion. Pour plus d’informations, consultez <http://www.jvc.net/cs/car/>.
-
Page 47: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Connexion Faites le pairage et connectez un périphérique Bluetooth pour la première fois Profiles Bluetooth pris en charge Appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension. – Hands-Free Profile — Profile mains libres (HFP) Cherchez et sélectionnez “KD-DB9 BT” sur le périphérique Bluetooth. –... -
Page 48: Pairage Automatique
• La touche symbolique clignote dans la couleur que vous avez sélectionnée dans [RING COLOR] ( 13) – L’application JVC MUSIC PLAY est installée sur le • L’appareil répond automatiquement à l’appel si [AUTO ANSWER] sur une heure sélectionnée. ( 13) périphérique Android... - Page 49 BLUETOOTH® Réalise les réglages de réception d’un appel Pour Sur la façade Appuyez sur pour entrer en mode Bluetooth. Quand vous avez deux appels actifs... Appuyez sur pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis appuyez sur Terminez l’appel actuel et activez Maintenez enfoncé...
-
Page 50: Faire Un Appel
BLUETOOTH® Faites au appel en utilisant la reconnaissance Faire un appel vocale Vous pouvez faire un appel à partir de l’historique, du répertoire d’adresses ou composer le numéro. Un Maintenez pressé pour activer le téléphone appel par commande vocale est possible si votre téléphone portable possède cette fonction. connecté. - Page 51 BLUETOOTH® Réglages du mode Bluetooth Mode de vérification de la compatibilité Bluetooth Maintenez enfoncée Appuyez sur pour sélectionner un élément voir le tableau suivant , puis Vous pouvez vérifier la connectivité du profile pris en charge entre le appuyez sur périphérique Bluetooth et l’appareil.
- Page 52 BLUETOOTH® Le résultat de la connectivité clignote sur l’affichage. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” et/ou “HANDS-FREE OK” et/ou Quand la source est BT AUDIO, “AUD.STREAM OK” et/ou “PBAP OK” : Compatible vous pouvez vous connecter à cinq Compatible avec le Profile mains libres (HFP) périphériques audio Bluetooth Compatible avec le Profile de distribution audio avancé...
- Page 53 : Vous pouvez utiliser l’application à l’aide du smartphone Android Préparation: connecté via Bluetooth. Installez la dernière version de l’application JVC Remote sur votre périphérique avant la ANDROID NOT CONNECTED : Aucun périphérique Android n’ e st connecté pour utiliser connexion.
-
Page 54: Aux
RÉGLAGES AUDIO Utilisation d’un lecteur audio portable Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Prise d’ e ntrée auxiliaire Lecteur audio portable Maintenez enfoncée Appuyez sur pour sélectionner un élément (voir le tableau suivant), puis appuyez sur Répétez l’étape jusqu’à... - Page 55 RÉGLAGES AUDIO BALANCE * PRO EQ Ajustez vos propres ajustements sonores. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00 à ( ): Règle la balance de sortie • [USER] Les réglages sont mémorisés dans des enceintes gauche et droite. • [EASY EQ] Les réglages réalisés peuvent affecter les réglages actuels de VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06...
- Page 56 RÉGLAGES AUDIO Connexion via les câbles d’enceinte SOUND EFFECT Pour les connexions sans utiliser un amplificateur extérieur. Cependant, avec ces SPACE ENHANCE (Ne s’applique pas à la source FM/AM et à la source DAB.) réglages vous pouvez aussi profiter de la sortie du caisson de grave. ( 30) SMALL/MEDIUM/LARGE : Améliore virtuellement l’...
- Page 57 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 2 voies Réglages de transition Voici les options de réglage disponibles pour la transition 2 voies et la transition SPEAKER SIZE 3 voies. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Précautions 5×7 6×8 6×9 7×10 Sélectionnez un type de transition en fonction de la connexion de vos enceintes.
- Page 58 RÉGLAGES AUDIO Options de réglage de la transition 3 voies Réglages de l’alignement temporel numérique L’alignement temporel numérique règle la temporisation de la sortie d’enceinte pour SPEAKER SIZE créer un environnement qui convient mieux à votre véhicule. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Pour plus d’informations, 23, Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS]...
-
Page 59: Réglages D'affichage
RÉGLAGES D’AFFICHAGE RÉGLAGES AUDIO Déterminez la valeur pour [DISTANCE] et [GAIN] de [DTA SETTINGS] Touche symbolique Si vous spécifiez la distance à partir du centre de la positon d’ é coute actuellement réglée sur n’importe quel réglage, la temporisation est calculée automatiquement et réglée. Détermine le centre de la position d’... -
Page 60: Références
Pour: – Les dernières mise à jour du micrologiciel et la liste de compatibilité la plus récente DAY COLOR Mémorisez vos propres couleurs d’ é clairage du jour et de la nuit pour la touche symbolique. – Application originale JVC [RED 31] [GREEN 31] [BLUE 23] Couleur par défaut:... - Page 61 RÉFÉRENCES Fichiers pouvant être lus À propos du périphérique Android • • Fichier audio reproductible: Cet appareil prend en charge Android OS 4.1 et ultérieur. • Pour les disques: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) Certains périphériques Android (avec OS 4.1 et ultérieur) peuvent ne pas prendre en charge complétement Android Pour les périphériques USB à...
-
Page 62: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE RÉFÉRENCES Nom de la Informations sur l’affichage Symptôme Remède source Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. (Pour CD-DA) • Vérifiez les cordons et les connexions. Titre de plage (Artiste) Titre de plage (Nom du disque) Titre de plage (Date/Horloge) “MISWIRING CHECK WIRING THEN... - Page 63 • N’utilisez pas trop de niveaux de hiérarchie et de dossiers. Lecture impossible en mode • Assurez-vous que JVC MUSIC PLAY APP est installé sur le périphérique • Remettez le disque en place ou reconnectez le périphérique USB. [AUTO MODE] ( 9) Android.
-
Page 64: Installation/Raccordement
INSTALLATION/RACCORDEMENT GUIDE DE DÉPANNAGE Avertissement Symptôme Remède • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. Il y a un écho ou du bruit. • ( 11) Ajustez la position du microphone. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. -
Page 65: Installation De L'appareil (Montage Encastré)
INSTALLATION/RACCORDEMENT Installation de l’appareil (montage encastré) Liste des pièces pour l’installation Façade Réalisez les connexions nécessaires. ( 30) Plaque d’assemblage Crochet sur le côté supérieur Orientez la plaque de Tableau de bord de garniture de la façon votre voiture illustrée avant la fixation. Manchon de montage Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place. -
Page 66: Connexions
INSTALLATION/RACCORDEMENT Connexions Lors de la connexion à un amplificateur extérieur, connectez son fil de masse au châssis de la voiture pour éviter d’ e ndommager l’appareil. Sortie arrière/avant/caisson de grave Pour la transition 3 voies: Sortie de l’ e nceinte des aigus/ médiums/graves Prise d’... -
Page 67: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Plage de fréquences L Band 1 452,960 MHz — 1 490,624 MHz Distorsion harmonique totale (1 kHz) 0,01 % Bande III 174,928 MHz — 239,200 MHz Taux de Signal/Bruit (1 kHz) 105 dB Sensibilité –100 dBm Gamme dynamique 90 dB Taux-de-Signal/Bruit 80 dB Séparation des canaux 85 dB Type de connecteur d’antenne Décodage MP3 Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3... - Page 68 SPÉCIFICATIONS Version Bluetooth 3.0 Plage de fréquences 2,402 GHz — 2,480 GHz Puissance de sortie +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE) Power Class 2 Portée de communication maximale Ligne de vue approximative 10 m (32,8 ft) Pairage SSP (Profile simple sécurisé) Profile HFP1.6 (Hands-Free Profile — Profile mains libres) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile —...