1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Scies
  5. R255 SMS
  6. Notice originale

Evolution R255 SMS Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour R255 SMS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SMS
R255
EN Original Instructions
FR Notice Originale
ES Instrucciones Originales
Original written in UK English
Date Published: 18/05/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution R255 SMS

Sommaire des Matières pour Evolution R255 SMS

  • Page 1 R255 EN Original Instructions FR Notice Originale ES Instrucciones Originales Original written in UK English Date Published: 18/05/2018...

  • Page 2: Table Des Matières

    Saw Usage Diagrams Crown Moulding Cutting Cutting Bowed Material Assembly & Preparation Clearing Jammed Material Tools Needed For Assembly & Adjustments 20 Optional Evolution Accessories Know The Parts Extraction port Tube Adaptor The Mitre Locking Knob The Bevel Neck Assembly Safety Checks...

  • Page 3: Warranty

    E: evolutioninfo@evolutionpowertools.com Hertz WARRANTY (1.4) (RPM) Speed Congratulations on your purchase of an Evolution Power Tools Machine. Alternating Current Please complete your product registration No Load Speed ‘online’ as explained on the leaflet included with this machine. Wear Safety Goggles This will enable you to validate your machine’s warranty period via Evolution’s...

  • Page 4: Machine Specifications

    www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE Motor (120V ~ 60 Hz) 15 A Speed No Load 2500 rpm Weight (Net) 36 lb Dust Port Diameter 1 -3/8” Tool Dimensions (H x W x L) (0° / 0°) 14- 3/16” x 27-3/4” x 28-47/64” (Note: Dimensions taken with saw head down.) Cable Length 10ft...

  • Page 5: Intended Use Of This Power Tool

    Evolution blades rated for Do not place the tool on damp surfaces. this machine. Only use blades designed for use Use a clean, dry workbench if available.
  • Page 6 www.evolutionpowertools.com 2) General Power Tool Safety Warnings switch or energising the power tools that have (2.3) [Electrical Safety] the switch on invites accidents. a) Power tool plugs must match the outlet. d) Remove any adjusting key or wrench Never modify the plug in any way. before turning the power tool on.

  • Page 7: Health Advice

    www.evolutionpowertools.com MITER SAW SPECIFIC SAFETY tool repaired before use. Many accidents are (3.5) • Not to use saw blades manufactured from caused by poorly maintained power tools. high speed steel. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly • Use only the saw with guards in good maintained cutting tools with sharp cutting edges working order and properly maintained, are less likely to bind and are easier to control.

  • Page 8: Blade Safety

    www.evolutionpowertools.com f) Do not reach behind the fence with either m) Do not use another person as a hand closer than 6 inches from either side of substitute for a table extension or as the saw blade, to remove wood scraps, or for additional support.

  • Page 9: Personal Protective Equipment (Ppe)

    EN 847-1. Bystanders and other colleagues must be kept • Only use genuine Evolution blades rated for at a safe distance from this saw. Cut debris can, this machine.

  • Page 10: Additional Safety Advice

    www.evolutionpowertools.com WARNING: Do not use the blade guard as manual. Long work-pieces should be supported on the work supports provided or a ‘lifting point’ . The power cord must be removed from the power supply before on appropriate additional work supports. attempting to move the machine.

  • Page 11: Getting Started

    www.evolutionpowertools.com GETTING STARTED - 11. Always use safety glasses. Also use face (4.1) UNPACKING or dust mask if cutting operation is dusty. Caution: This packaging contains sharp Everyday eyeglasses only have impact resistant objects. Take care when unpacking. This lenses, they are not safety glasses. machine could require two persons to lift, 12.

  • Page 12: Machine Overview

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW Pictured: R255SMS (Sold Separately) 1. Cutting Handle 11. Upper Blade Guard 2. Dust Bag 12. Cutting Head 3. Slide Locking Screw 13. Blade 4. Depth Gauge 14. Lower Blade Guard 5. 3 Pc Hold Down Clamp 15. Laser Guide 6.
  • Page 13 www.evolutionpowertools.com Pictured: R255SMS (CA) 21. Miter Angle Scale 31. Bevel Lock Handle 22. Dust Port Adapter 32. 33.9˚ Bevel Pin 23. Front Clamp 33. M4 Self Tapping Cap Screw X1 24. On / Off Trigger Switch 34. M4 Socket Head Screw X4 25.
  • Page 14 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11...
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com CLICK Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14a Fig. 14b Fig. 14c Fig. 15 (CA) Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 (LA) Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Page 16 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 25.4mm (1”) ARBOR SIDE MOTOR HOUSING  BLADE FITS THIS SIDE Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27a 16mm (5/8”) ARBOR SIDE MOTOR HOUSING  BLADE FITS THIS SIDE Fig. 27b Fig. 28 Fig. 29 Fig.
  • Page 17 www.evolutionpowertools.com FIT LONG FIT LONG CLAMP CLAMP Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36a Fig. 36b Fig. 36c (CA) Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 (LA) Fig. 40a Fig. 40b/c Fig. 41a/b...
  • Page 18 www.evolutionpowertools.com 1) Hex headed bolt 2) Spring washer 3) Flat washer 4) Miter saw base 5) Workbench 6) Flat washer 7) Spring washer 8) Hex nut 9) Lock nut Fig. 42 Fig. 43 Danger No-Hands Zone Zone Fig. 45 Fig. 46 Fig.
  • Page 19 www.evolutionpowertools.com Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 57 Fig. 56 Fig. 58 (CA) Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 (LA) Fig. 62...

  • Page 20: Assembly & Preparation

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY AND PREPARATION WARNING: Do not under any circumstances (7.1) plug the cutting head into the power supply WARNING: Always disconnect the saw and try to use it as a hand held circular saw. from the power source before making any adjustments.

  • Page 21: Inserting The Carriage Slide

    This cable and plug, if damaged, should only be The carriage slide should be inserted from the back ensuring that the ‘Evolution’ logo is the correct way replaced with genuine Evolution replacement up. (Fig. 11) parts and be fitted by a competent technician.

  • Page 22: Unlatching & Raising The Cutting Head

    (Fig. 23). WARNING: To safely install Evolution Multipurpose blades the inner blade flange INSTALLING OR must be installed with the 1” (25.4mm) REMOVING A BLADE boss facing to the outside.

  • Page 23: 1" (25.4Mm) Arbor Blades

    5/8” (16mm) arbor. and adjustments. Note: Evolution Multi-material cutting blades WARNING: Checks/adjustments must are to be used with an Evolution power tool only be conducted with the machine saw only. disconnected from the power supply. 1” (25.4mm) ARBOR BLADES BEVEL ANGLES (0˚...

  • Page 24: Machine Fence Alignment

    www.evolutionpowertools.com the Blade (avoiding the TCT tips). (Fig. 34) blade is set exactly perpendicular to the table when in the upright position and against its stop. • If adjustment is necessary, loosen the three (3) Fence adjustment screws using a Hex Key. •...

  • Page 25: The Sliding Upper Fence Section

    THE SLIDING UPPER FENCE SECTION • Repairs to the laser module must only be (Fig. 37) conducted by Evolution Power Tools or their The Left Hand side of the machines Fence authorized agent. has an adjustable Upper section. This...

  • Page 26: Laser Adjustment

    www.evolutionpowertools.com • Position the work-piece on the rotary table and the single screw on the right hand side and against the fence. of the laser until the screws are almost out of their respective holes. (Fig. 40a) • Slide the work-piece into position until the pencil line on the work-piece and the •...

  • Page 27: For Portable Use

    Caution: All miter saws should be inspected Note: This machine can be attached to the Evolution Miter Saw Stand. (Fig. 43). (particularly for the correct functioning of the safety guards) before each use. Do not connect This will provide a safe secure, and extremely...

  • Page 28: The On/Off Trigger Switch

    www.evolutionpowertools.com THE ON/OFF TRIGGER SWITCH • Turn the motor on and allow the saw blade to (Fig. 47) reach full speed. The ON/OFF motor trigger switch is a • Lower the Cutting Handle downwards and cut non-latching type. It is ergonomically through the work-piece.

  • Page 29: Miter Cutting

    www.evolutionpowertools.com completely covering the blade teeth, and the only. Bevel cutting is possible with or without the cutting head locked in the upper position, sliding carriage system being deployed. before releasing the Cutting Handle. Note: A positive stop is provided at 33.9˚ Bevel angle.

  • Page 30: Cutting Bowed Material

    OPTIONAL EVOLUTION and lock it in place by tightening the bevel ACCESSORIES lock handle. • Turn the rotary table and set it to 31.6˚ miter DUST BAG angle as indicated by the protractor scale. A Dust Bag can be fitted to the extraction port at the rear of the machine.

  • Page 31: Assembly Safety Checks

    www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY SAFETY CHECKS PART CONDITION Slides Inserted through the bevel neck and connected to the cutting head. Locating lugs successfully deployed. Miter Handle Locking Knob Installed into miter handle / rotary table Slide Carriage Inserted into the threaded hole in the bevel neck. Anti-vibration locking screw spring fitted beneath the locking screw hand knob.

  • Page 32: Maintenance

    www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE Note: Any maintenance must be carried out with the machine switched off and disconnected from the mains/battery power supply. Check that all safety features and guards operating correctly on a regular basis. Only use this machine if all guards/safety features are fully operational.
  • Page 33 www.evolutionpowertools.com NOTES (CA) (LA)
  • Page 34 Découpe Des Moulures De Plafond Diagrammes D’utilisation De La Scie Découpe D’un Matériau Arqué Retrait De Matériau Bloqué Montage Et Préparation Accessoires Evolution En Option Outils Nécessaires Extraction Port Tube Adaptor Les Différentes Pièces Le Bouton De Verrouillage De L’onglet...

  • Page 35: Garantie

    Power Tools pour le remplacement des l’assistance technique appropriée dont le étiquettes. numéro se trouve sur le site Web d’Evolution Power Tools. Remarque : Tous les symboles suivants ou Nous assurons différentes lignes d’assistance certains d’entre eux peuvent apparaître dans le...

  • Page 36: Spécifications De La Machine

    www.evolutionpowertools.com SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE RIAL MACHINE MÉTRIQUE É Moteur (120 V ~ 60 Hz) 1800W Vitesse à vide 2500 min 2500 rpm Poids (net) 16.38kg 36lb Diamètre du port à poussières 35mm 1 -3/8 In. Dimensions de l'outil (H x l x L) (0°/0°) 14- 3/16 x 27-3/4 360 x 705 x 730mm (Remarque : dimensions relevées...

  • Page 37: Usage Prévu De Cet Outil Électrique

    Evolution Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit authentiques ayant été testées pour cette être remplacé par un cordon spécifique disponible machine.
  • Page 38 www.evolutionpowertools.com CONSERVEZ TOUS LES sur le cordon. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des objets tranchants AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET et des pièces en mouvement. Un cordon TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR endommagé ou emmêlé accroît le risque de CONSULTATION ULTÉRIEURE décharge électrique.

  • Page 39: Conseils De Santé

    www.evolutionpowertools.com de situation imprévue. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils f) Portez une tenue appropriée. électriques mal entretenus. Ne portez ni f) Gardez les outils de coupe bien affûtés et vêtements amples, ni bijoux. propres. Des outils correctement entretenus et Gardez les cheveux, les vêtements et les dont les tranchants sont bien affûtés risquent gants à...

  • Page 40: Consignes De Sécurité Spécifiques

    www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Certains produits en Les pièces à usiner non maintenues ou mobiles (2.8) bois ou dérivés du bois, surtout les MDF risquent d’être projetées à grande vitesse et (panneaux de fibres à densité moyenne), d’entraîner des blessures. peuvent générer de la poussière qui risque de d) Poussez la scie dans la pièce à...

  • Page 41: Sécurité De La Lame

    www.evolutionpowertools.com à la fois. Il n’est pas possible de maintenir ou de fixation conçu pour maintenir les d’attacher plusieurs pièces à usiner empilées en matériaux ronds comme les tiges ou les tubes de façon adéquate. Les tiges ont tendance à toute sécurité...

  • Page 42: Équipement De Protection Individuel (Epi)

    • N’utilisez que des lames Evolution adaptées à Soulevez la machine en attrapant les côtés cette machine. extérieurs de la base à deux mains (s’il s’agit • N’utilisez pas de lames de scie endommagées d’une scie à onglets coulissante, transportez-la à...

  • Page 43: Réaliser Des Découpes

    www.evolutionpowertools.com RÉALISER DES DÉCOUPES le soulevez. Pliez les genoux de manière à (3.8) CORRECTEMENT ET EN TOUTE le soulever avec les jambes et non avec le SÉCURITÉ dos. Soulevez la scie à onglets à l’aide de la poignée de découpe située sur la tête de la Fixez toujours la pièce à...

  • Page 44: Premières Étapes

    www.evolutionpowertools.com de travail doit être suffisamment éclairé. les instructions sur la lubrification et le 5. Ne laissez pas les enfants s’approcher de changement d’accessoires. l’appareil. Tous les visiteurs doivent se tenir à 15. Débranchez les outils avant de les bonne distance de la zone de travail. entretenir ou de changer des accessoires 6.
  • Page 45 www.evolutionpowertools.com S’il manque une ou plusieurs pièces, renvoyez la machine et ses accessoires dans leur emballage d’origine au revendeur. Ne jetez pas l’emballage. Conservez-le en bon état tout au long de la période de garantie. Jetez l’emballage d’une manière responsable pour l’environnement. Recyclez-le si possible.

  • Page 46: Présentation De La Machine

    www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE Illustration : R255SMS (Vendu séparément) 1. Poignée De Découpe 11. Carter De Lame Supérieur 2. Sac À Poussière* 12. Tête De Coupe 3. Vis De Blocage De La Glissière 13. Lame 4. Jauge De Profondeur 14.
  • Page 47 www.evolutionpowertools.com Illustration : R255SMS (CA) 20. Levier De Verrouillage De La Butée Positive 30. Guide câble arrière 21. Graduation De L’angle De L’onglet 31. Poignée De Verrouillage Du Biseau 22. Port D’aspiration Des Poussières 32. Broche Du Biseau À 33,9° 23.
  • Page 48 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11...
  • Page 49 www.evolutionpowertools.com CLIC Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14a Fig. 14b Fig. 14c Fig. 15 (CA) Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 (LA) Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Page 50 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 25.4mm (1”) CÔTÉ ARBRE CARTER MOTEUR  LA LAME S’INSÈRE DE CE CÔTÉ Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27a 16mm (5/8”) CÔTÉ ARBRE CARTER MOTEUR  LA LAME S’INSÈRE DE CE CÔTÉ Fig. 27b Fig.
  • Page 51 www.evolutionpowertools.com BRIDE DE BRIDE DE RÉGLAGE RÉGLAGE LONGUE LONGUE Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36a Fig. 36b Fig. 36c (CA) Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 (LA) Fig. 40a Fig. 40b/c Fig. 41a/b...
  • Page 52 www.evolutionpowertools.com 1) Boulon à tête hexagonale 2) Rondelle élastique 3) Rondelle plate 4) Base de la scie à onglets 5) Établi 6) Rondelle plate 7) Rondelle élastique 8) Écrou hexagonal 9) Écrou de verrouillage Fig. 42 Fig. 43 Zone sans No-Hands Zone mains Fig.
  • Page 53 www.evolutionpowertools.com Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 57 Fig. 56 Fig. 58 (CA) Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 (LA) Fig. 62...

  • Page 54: Montage Et Préparation

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE ET PRÉPARATION AVERTISSEMENT : Ne branchez en aucun cas (7.1) la tête de coupe à l’alimentation électrique AVERTISSEMENT: Débranchez toujours la pour tenter de l’utiliser comme une scie scie de l’alimentation électrique avant de circulaire manuelle. faire des réglages. La mise en service de cette machine nécessite un montage mineur.

  • Page 55: Insertion De La Glissière Du Chariot

    • Répétez cette opération pour la seconde pièce La glissière du chariot doit être insérée par l’arrière d’extension. afin que le logo « Evolution » soit bien positionné vers le haut. (Fig. 11) ACHEMINEMENT DU CORDON • Faites glisser les bras du chariot coulissant dans D’ALIMENTATION...

  • Page 56: Déverrouillage Et Élévation

    Remarque : Le guide/pince du cordon Evolution ou des lames spécifiquement constitue une méthode très pratique pour recommandées par Evolution Power Tools et fixer le cordon d’alimentation sur la machine conçues spécialement pour cette machine. en toute sécurité (Fig. 21) lorsqu’elle est Assurez-vous que la vitesse maximale de la entreposée.

  • Page 57: Lames Pour Arbre De 1" (25,4 Mm)

    DES ANGLES DE PRÉCISION d’installer des lames de coupe polyvalentes Remarque : Cette machine a été précisément Evolution sur un arbre de 1” (25,4 mm) en toute configurée et réglée en usine. sécurité. L’inversion de cette bride interne Si vous pensez avoir perdu certains angles de double face permet également d’installer des...

  • Page 58: Alignement Du Guide De La Machine

    www.evolutionpowertools.com de verrouillage complètement enclenchée alignée, vous devez procéder à des réglages. dans sa douille. Vérifiez que la tête de • Remettez la tête de coupe en position coupe est à la verticale contre sa butée et verticale. que le pointeur du biseau indique 0° sur la graduation.

  • Page 59: La Butée De Profondeur

    équipé d’une section supérieure réglable. • Les réparations du module laser sont à effectuer Cette section peut coulisser vers la gauche uniquement par Evolution Power Tools ou ses jusqu’à environ 100mm. (LA) agents agréés.

  • Page 60: Sécurité Relative Au Laser

    www.evolutionpowertools.com d’un grande nombre de pièces à travailler. ligne projetée par le laser. Le guide laser ne doit toutefois pas être considéré • Calez la pièce à travailler, à l’aide du serre-joint. comme une solution de remplacement d’une • Procédez à la découpe de la pièce. bonne planification et d’un bon repérage conventionnels.

  • Page 61: Montage Permanent De La Scie À Onglets

    Remarque : Cette machine peut être fixée au vis du côté droit et changez sa position. support pour scie à onglets Evolution. (Fig. 43). • Si le laser est à gauche du trait de coupe, faites Il s’agit d’un établi sûr et extrêmement portatif très légèrement tourner les deux vis de gauche...

  • Page 62: Instructions D'utilisation

    www.evolutionpowertools.com Pour utiliser la machine avec le serre-joint à trois • N’approchez pas vos mains de la trajectoire de pièces : la lame. • Placez la pince dans la douille de retenue qui • Fixez fermement la pièce à usiner sur la table et convient le mieux à...

  • Page 63: Tronçonnage

    www.evolutionpowertools.com • La table de la scie doit être propre et exempte La lame de la scie est abaissée dans la pièce de copeaux, sciure, etc., avant d’y fixer la pièce à usiner puis repoussée vers l’arrière de la à usiner dans la position voulue. machine afin de réaliser une découpe.

  • Page 64: Découpe À Onglet

    www.evolutionpowertools.com DÉCOUPE À ONGLET du biseau doit rester en position rétractée (à (Fig. 52) l’extérieur). Il est possible de faire pivoter le plateau rotatif de cette machine à 50° à gauche ou à droite Inclinaison de la tête de coupe vers en partant de la position normale de coupe la gauche : transversale (0°).

  • Page 65: Découpe D'un Matériau Arqué

    ACCESSOIRES EVOLUTION EN poussant complètement vers l’intérieur. (Fig. 56) OPTION SAC À POUSSIÈRE • Inclinez la tête de coupe à 33,9° et Il est possible d’insérer un sac à poussière verrouillez-la en serrant la poignée de dans le port d’aspiration situé à l’arrière de la verrouillage du biseau.

  • Page 66: Protection De L'environnement

    www.evolutionpowertools.com Tous les paliers du moteur de cette machine sont lubrifiés à vie. Aucune autre lubrification n’est requise. Utilisez un chiffon propre et légèrement humide pour nettoyer les pièces en plastique de la machine. N’utilisez pas de solvants ou de produits similaires qui pourraient endommager les parties en plastique.

  • Page 67: Vérifications De Sécurité Du Montage

    www.evolutionpowertools.com VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ DU MONTAGE PIÈCE ÉTAT Glissières IInsérées dans le collet du biseau et connectées à la tête de coupe. Ergots de positionnement correctement déployés. Bouton de verrouillage de Installé sur la poignée de l’onglet ou le plateau rotatif. la poignée de l’onglet Vis de blocage Insérée dans le trou fileté...
  • Page 68 Corte de moldura de techo Conocer las piezas Corte de material arqueado Perilla de bloqueo de inglete Despejar material atascado Cuello biselado Accesorios opcionales de Evolution Inserción de la guía del carro Reposición de las lengüetas de ubi- Mantenimiento cación Protección medioambiental Sujeción del cabezal de corte...

  • Page 69: Garantía

    Hacerlo le permitirá validar el periodo de Utilice protección auditiva. garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, No tocar, así, disponer de un servicio rápido, si fuera mantenga las manos alejadas necesario.

  • Page 70: Características Técnicas De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA IMPERIAL MÁQUINA MÉTRICO Motor (120V ~ 60 Hz) 1800W Velocidad sin carga 2500 min 2500 rpm Peso (neto) 16.38kg 36lb Diámetro del puerto de polvo 35mm 1 -3/8 In. Dimensiones de la herramienta (Al x An x L) (0°/0°) 14- 3/16 x 27-3/4 360 x 705 x 730mm...

  • Page 71: Uso Previsto De Esta Herramienta

    (1.15) ADVERTENCIA: para su protección, si va a Evolution que hayan sido diseñadas para esta usar esta herramienta en exteriores no debe máquina. Use solo hojas diseñadas para el uso exponerla a la lluvia o usarla en lugares de esta máquina y/o aquellas recomendadas...

  • Page 72: La Herramienta Eléctrica

    www.evolutionpowertools.com 1. Advertencias generales de seguridad de a) Manténgase alerta, tenga cuidado con lo (2.2) la herramienta eléctrica [Seguridad en el área que hace y use el sentido común al utilizar de trabajo]. una herramienta eléctrica. No utilice una a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien herramienta eléctrica cuando esté...

  • Page 73: Consejos Para Su Salud

    www.evolutionpowertools.com herramienta correcta para su aplicación. un experto calificado que utilice solo piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará que La herramienta correcta realizará el trabajo mejor y de forma más segura al ritmo para el que ha sido se mantenga la seguridad de la herramienta diseñada.
  • Page 74 www.evolutionpowertools.com de cualquiera de los lados de la hoja de la h) No use la sierra hasta que la mesa esté sierra, No use esta sierra para cortar piezas despejada de todas las herramientas, restos demasiado pequeñas como para fijarlas o de madera, etc., salvo la pieza de trabajo.

  • Page 75: Seguridad De La Hoja

    EN 847-1. otra parte de su mecanismo de funcionamiento. • Utilice solo hojas Evolution originales Las personas presentes y los demás compañeros de...

  • Page 76: Realizar Cortes De Manera Correcta Y

    www.evolutionpowertools.com trabajo se deben mantener a una distancia segura Las piezas de trabajo largas se deben apoyar en los de esta sierra. En algunas circunstancias, los restos soportes de trabajo proporcionados o en soportes cortados pueden ser expulsados violentamente de trabajo adicionales apropiados. de la máquina, lo cual supone un peligro para la ADVERTENCIA: el manejo de cualquier seguridad de las personas que se encuentran cerca.

  • Page 77: Advertencias Adicionales

    www.evolutionpowertools.com Consejo de seguridad: de corte esté completamente insertado en su cavidad. • Aunque compacta, esta sierra de inglete es pesada. ADVERTENCIA: no use la protección de la hoja • Para reducir el riesgo de lesiones de espalda, como «punto de elevación». busque ayuda competente siempre que tenga El cable de alimentación se debe desenchufar que levantar la sierra.

  • Page 78: Primeros Pasos

    www.evolutionpowertools.com herramientas eléctricas en lugares mojados o como hojas, brocas, cortadores y similares. húmedos, ni las exponga a la lluvia. Mantenga el 16. Reduzca el riesgo de arranque imprevisto. área de trabajo bien iluminada. Verifique que el interruptor esté en la posición de 5.

  • Page 79: Elementos Suministrados

    www.evolutionpowertools.com No tire el embalaje, guárdelo protegido durante todo el periodo de garantía. Deseche el embalaje de forma medioambientalmente responsable. Recicle si es posible. No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico vacías debido al riesgo de asfixia. ELEMENTOS SUMINISTRADOS (4.2) Product Code...

  • Page 80: Descripción General De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA Imagen: R255SMS (Vendido aparte) 1. Asa de corte 11. Protección superior de la hoja 2. Bolsa de polvo 12. Cabezal de corte 3. Tornillo de bloqueo de la guía 13. Hoja 4. Medidor de profundidad 14.
  • Page 81 www.evolutionpowertools.com Imagen: R255SMS (CA) 21. Escala del ángulo del inglete 31. Asa de bloqueo del bisel 22. Adaptador de puerto de polvo 32. Pasador del bisel 33,9º 23. Pinza frontal 33. 1 Tornillo de cabeza autorroscable M4 24. Interruptor On/Off 34.
  • Page 82 www.evolutionpowertools.com Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11...
  • Page 83 www.evolutionpowertools.com CLIC Fig. 13a Fig. 13b Fig. 14a Fig. 14b Fig. 14c Fig. 15 (CA) Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 (LA) Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21...
  • Page 84 www.evolutionpowertools.com Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 25.4mm (1”) LADO DEL EJE CARCASA DEL MOTOR  LA HOJA ENCAJA EN ESTE LADO Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27a 16mm (5/8”) LADO DEL EJE CARCASA DEL MOTOR  LA HOJA ENCAJA EN ESTE LADO Fig.
  • Page 85 www.evolutionpowertools.com PINZA DE PINZA DE AJUSTE LARGA AJUSTE LARGA Fig. 33 Fig. 34 Fig. 35 Fig. 36a Fig. 36b Fig. 36c (CA) Fig. 37 Fig. 38 Fig. 39 (LA) Fig. 40a Fig. 40b/c Fig. 41a/b...
  • Page 86 www.evolutionpowertools.com 1) Perno de cabeza hexagonal 2) Arandela elástica 3) Arandela plana 4) Base de la sierra ingletadora 5) Banco de trabajo 6) Arandela plana 7) Arandela elástica 8) Tuerca hexagonal 9) Tuerca de seguridad Fig. 42 Fig. 43 Zona de No-Hands Zone peligro Fig.
  • Page 87 www.evolutionpowertools.com Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Fig. 57 Fig. 56 Fig. 58 (CA) Fig. 59 Fig. 60 Fig. 61 (LA) Fig. 62...

  • Page 88: Montaje Y Preparación

    www.evolutionpowertools.com MONTAJE Y PREPARACIÓN ADVERTENCIA: No conecte bajo ninguna (7.1) circunstancia la cabeza de corte al suministro de ADVERTENCIA: desconecte siempre la sierra corriente ni intente usarla como sierra circular de la alimentación antes de realizar ningún de mano. ajuste. Se requiere algo de montaje para la puesta en servicio de esta máquina.

  • Page 89: Important

    La corredera de la carretilla se debe insertar desde con un cable de red eléctrica y un enchufe atrás, asegurando que el logotipo de «Evolution» moldeado que cumple las normativas del país esté en posición correcta hacia arriba. (Fig. 11) de destino.

  • Page 90: Desenganche Y Elevación De La Cabeza De Corte

    (Fig. 23) ADVERTENCIA: para instalar las hojas multiusos Evolution, el borde interior de la hoja debe estar INSTALAR O DESMONTAR UNA HOJA instalado con el buje de 25,4 mm hacia fuera.

  • Page 91: Comprobación Y Ajuste

    DE PRECISIÓN ajustar con seguridad hojas de corte multi- Nota: esta máquina se ha configurado y ajustado materiales Evolution con un eje de 1” (25,4 mm) de fábrica de forma precisa. e ‘invirtiendo’ esta brida interna de doble cara, Si se sospecha que se han perdido algunos ángulos también se pueden fijar hojas de sierra con un...

  • Page 92: Alineamiento De La Valla De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com hacia dentro o hacia fuera para ajustar el ángulo de inglete de «0°». de la hoja. La valla está fijada a la mesa con cuatro (4) tornillos • Devuelva la cabeza de corte a su posición vertical y vuelva a comprobar la alineación angular hexagonales de cabeza hueca (Fig.

  • Page 93: La Sección Superior De Valla Deslizable

    • Las reparaciones en el módulo del láser solo (Fig. 37) (CA) deben ser realizadas por Evolution Power Tools El lado izquierdo de la valla de la máquina tiene o por su agente autorizado. una sección superior ajustable. Esta sección se puede deslizar a la izquierda un máximo de aprox.

  • Page 94: Ajuste Del Láser

    www.evolutionpowertools.com está colocada en la mesa de la sierra de inglete. • Cuando esté convencido que el alineamiento es No dirija nunca directamente el haz del láser preciso, proceda a realizar el corte. Tapa de la lente del láser (si está montada) sobre cualquier superficie reflectante brillante y reluciente, ya que el haz del láser podría reflejarse Si está...

  • Page 95: Montaje Permanente De La Sierra

    Nota: esta máquina se puede unir al soporte de sierra ingletadora Evolution. (Fig. 43).Esto INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO proporcionará un soporte de taller seguro y Precaución: se deben inspeccionar todas las sierras extremadamente portátil capaz de manejar piezas...

  • Page 96: Posicionamiento Del Cuerpo Y La Mano

    www.evolutionpowertools.com y empezar con las operaciones de corte. Para PREPARACIÓN PARA REALIZAR UN CORTE reducir el riesgo de lesiones, desenchufe NO SE EXTRALIMITE siempre la sierra antes de realizar cualquier Mantenga una posición firme y equilibrada. ajuste o cambio de cualquiera de las piezas de Sitúese en un lado de modo que la cara y el cuerpo la máquina.

  • Page 97: Corte Deslizante

    www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: nunca tire de la cabeza de corte • Permita que la hoja se detenga completamente. • Permita que la cabeza de corte se eleve a su y de la hoja giratoria hacia usted cuando haga un corte deslizante. posición superior, con la protección inferior de la hoja cubriendo completamente los dientes de La hoja podría intentar subirse encima de la...

  • Page 98: Corte Compuesto

    www.evolutionpowertools.com CORTE DE MOLDURA DE TECHO La cabeza de corte se puede inclinar desde la posición normal de 0° (posición perpendicular) Esta máquina es capaz de cortar ángulos de hasta un ángulo máximo de 45° desde la inglete requeridos para las molduras de techo. perpendicular solo al lado izquierdo.

  • Page 99: Accesorios Opcionales De Evolution

    Compruebe con regularidad que todos los dispositivos y las protecciones de seguridad ACCESORIOS OPCIONALES DE EVOLUTION funcionan correctamente. Solo utilice esta SACO CAPTAPOLVO máquina si las protecciones o características de Se puede instalar un saco captapolvo en el puerto seguridad funcionan por completo.

  • Page 100: Comprobaciones De Seguridad Del

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIONES DE SEGURIDAD DEL MONTAJE PIEZA ESTADO SÍ Correderas Instaladas a través del cuello del bisel y conectadas a la cabeza de corte. Asas de ubicación desplegadas correctamente. Botón de bloqueo del mango Instalado en el mango del inglete/mesa giratoria del inglete Tornillo de bloqueo Insertado en el orificio roscado en el cuello del bisel.

  • Page 101: Comprobaciones De Seguridad Finales

    www.evolutionpowertools.com COMPROBACIONES DE SEGURIDAD FINALES PIEZA ESTADO SÍ Montaje Repetir las comprobaciones de seguridad del montaje. Funcionamiento Con la máquina apagada y desconectada de la red eléctrica, lleve a cabo los siguientes procedimientos: • Ponga la máquina en cada uno de los ajustes operativos máximos de uno en uno.
  • Page 102 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 103 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 104 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Table des Matières