Manuels Connexes pour Evolution R150RCP-Li
Sommaire des Matières pour Evolution R150RCP-Li
- Page 1 Original Instructions Instrucciones originales Instructions originales 3087464 GB2438285 Originally written in UK English Date Published: 20/06/2019...
- Page 2 Evolution Power Tools website. We operate several helplines throughout our worldwide organization, but technical help is also available from your supplier.
- Page 3 www.evolutionpowertools.com SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS METRIC IMPERIAL Motor EU (230V ~ 50 Hz) 850W 3.7A Motor USA (120V ~ 60 Hz) 850W Stroke Length 28mm 1-1/8" Variable Speed (Strokes Per Minute) 0 - 2800spm 0 - 2800spm Weight 2.7kg 5.9lbs CUTTING CAPACITIES METRIC IMPERIAL Mild Steel (Max Thickness)
- Page 4 The declared vibration total value may if warning and/or instruction labels are missing also be used in a preliminary assessment or damaged. Contact Evolution of exposure. Power Tools for replacement labels. Note: All or some of the following symbols may VIBRATION appear in the manual or on the product.
- Page 5 WARNING: For your protection if this tool is to reciprocating saw and has been designed be used outdoors it should not be exposed to to be used with special Evolution blades. rain, or used in damp locations. Do not place Only use accessories designed for use in the tool on damp surfaces.
- Page 6 www.evolutionpowertools.com or grounded surfaces, such as pipes, moving parts. radiators, ranges and refrigerators. g) If devices are provided for the There is an increased risk of electric shock connection of dust extraction and collection facilities, ensure that these are if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or connected and properly used.
- Page 7 www.evolutionpowertools.com HEALTH ADVICE • Always check that the blade is correctly WARNING: When using this machine, dust installed within the machines blade holder. Wear protective gloves when handling a particles may be produced. In some instances, depending on the materials you are working with, blade and conduct a ‘tug test’...
- Page 8 In addition to the standard items supplied Caution: This packaging contains sharp with this machine, the following accessories objects. Take care when unpacking. Remove are also available from the Evolution online the machine, together with the accessories shop at www.evolutionpowertools.com supplied from the packaging. Check carefully or from your local retailer.
- Page 9 www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. Blade A. Multipurpose Blade 2. Workpiece Contact Plate B. General Wood Blade 3. Contact Plate Locking Lever C. Green Wood Blade 4. Blade Clamp Dial D. Thin Steel Blade 5. Trigger Switch 6. Variable Speed Control 7.
- Page 10 www.evolutionpowertools.com INSTALLING OR REMOVING A BLADE WARNING: Only attempt these procedures with the machine disconnected from the mains power supply. Note: We recommend that the operator wears protective gloves when handling blades. Care should be exercised as a recently used blade could be hot and/or contaminated with debris. To install a blade: •...
- Page 11 www.evolutionpowertools.com To adjust the position of the contact plate: • Release the contact plate locking lever. (Fig. 4) • Pull out or push in the contact plate as required. • Once the plate is in the desired position, push the locking lever back into its original position to lock the plate in place.
- Page 12 www.evolutionpowertools.com 180˚ ROTATING HANDLE The handle of the machine can be rotated through 180˚ and has 3 positions to achieve maximum control during cutting. To rotate the handle: • Slide and hold the handle rotation button backwards. (Fig. 8) • Twist the handle through 90˚ into the desired position. •...
- Page 13 www.evolutionpowertools.com PLUNGE CUTTING WARNING: Plunge cutting is a technique that must only be used on soft building materials such as plasterboard etc. It is not a suitable procedure for use on harder materials, and must never be employed on metallic materials. Note: This technique should not be attempted by inexperienced operatives.
- Page 14 www.evolutionpowertools.com To flush cut: • Select and insert the correct saw blade into the machine. • Position the side of saw blade directly against the floor, wall, etc. • A side edge of the workpiece contact plate should be in contact with the floor, wall, etc.
- Page 15 In accordance with EN ISO 17050-1:2004 The manufacturer of the product covered by this declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 16 Puede encontrar el número de teléfono en la página web de Evolution Power Tools. Nuestra organización dispone de varios teléfonos de asistencia en todo el mundo. Su proveedor también puede ofrecerle asistencia técnica.
- Page 17 www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MÉTRICO IMPERIAL DE LA MÁQUINA Motor UE (230 V ~ 50 Hz) 850 W 3,7 A Motor EE. UU. (120 V ~ 60 Hz) 850 W 7 A Longitud de desplazamiento 28 mm 1-1/8" Velocidad variable (carreras por minuto) 0 - 2800 cpm 0 - 2800 cpm Peso 2,7 kg 5,9 lbs...
- Page 18 BS EN ISO 5349-1:2001 y advertencia, o si están dañadas. Póngase en BS EN ISO 5349-2:2002 contacto con Evolution • Muchos factores pueden influir en Power Tools para sustituir las etiquetas. el nivel de vibración real durante el Nota: todos o algunos de los siguientes funcionamiento, p.
- Page 19 ADVERTENCIA: Este producto es una sierra Voltios manual de movimiento alternativo y ha sido diseñada para usarse con hojas especiales de Evolution. Solamente utilice accesorios Amperios diseñados para el uso de esta máquina y/o aquellos recomendados específicamente por Evolution Power Tools Ltd.
- Page 20 www.evolutionpowertools.com SEGURIDAD ELÉCTRICA 1) Advertencias generales de seguridad de Esta máquina está equipada con el la herramienta eléctrica [seguridad en la zona de trabajo] enchufe moldeado y el cable de red a) Mantenga la zona de trabajo limpia y correctos para el mercado designado. Si los hilos del cable de alimentación o bien iluminada.
- Page 21 www.evolutionpowertools.com ropa suelta ni joyas. Mantenga el pelo, reduce el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica. la ropa y los guantes alejados de las piezas f) Si es inevitable tener que usar una móviles. Las joyas, la ropa holgada y el cabello herramienta eléctrica en un lugar húmedo, largo pueden quedar atrapados en las piezas es necesario utilizar una toma de corriente...
- Page 22 www.evolutionpowertools.com se producen debido a un mantenimiento reemplazables cuando use esta máquina. deficiente de las herramientas eléctricas. f) Mantenga las herramientas de corte Siempre debe: limpias y afiladas. Las herramientas de corte • Trabajar en una zona bien ventilada. con buen mantenimiento y bordes de corte •...
- Page 23 www.evolutionpowertools.com vaya a realizar. Normalmente, este incluiría desde el punto de vista eléctrico. gafas de seguridad o máscaras que cubren • No altere ni modifique el cable de toda la cara, máscaras para el polvo, ropa alimentación. Esta sierra está equipada con de protección y calzado de seguridad, cable y enchufe aprobados para su país de protección para los oídos y casco de...
- Page 24 Manual de instrucciones ACCESORIOS ADICIONALES Además de los elementos estándar suministrados con esta máquina, también ponemos a su disposición los siguientes accesorios que encontrará en la tienda en línea de Evolution en www.evolutionpowertools.com o en su distribuidor local. Descripción N.º de pieza...
- Page 25 www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1. Hoja A. Hoja multiusos 2. Placa de contacto de la pieza de trabajo B. Hoja para madera general 3. Palanca de bloqueo de la placa de contacto C. Hoja para madera verde 4. Selector de sujeción de la hoja D.
- Page 26 www.evolutionpowertools.com INSTALAR O DESMONTAR UNA HOJA ADVERTENCIA: realice estos procedimientos tan solo cuando la máquina esté desconectada de la red de alimentación eléctrica. Nota: se recomienda que el operario lleve guantes protectores cuando manipule las hojas. Se debe tener cuidado, ya que una hoja usada recientemente podría estar caliente y/o contaminada con residuos.
- Page 27 www.evolutionpowertools.com Para ajustar la posición de la placa de contacto: • Suelte la palanca de bloqueo de la placa de contacto. (Fig. 4) • Empuje hacia dentro o tire hacia fuera de la placa de contacto, según se requiera. • Una vez que la placa esté en la posición deseada, empuje la palanca de bloqueo de vuelta a su posición original para bloquear la placa en posición.
- Page 28 www.evolutionpowertools.com MANGO GIRATORIO DE 180˚ El mango de la máquina se puede girar 180˚ y tiene 3 posiciones para lograr el máximo control durante el corte. Para girar el mango: • Deslice y sujete el botón de rotación del mango hacia atrás. (Fig.
- Page 29 www.evolutionpowertools.com CORTE DE INMERSIÓN ADVERTENCIA: el corte de inmersión es una técnica que solo debe usarse en materiales de construcción blandos, como placas de yeso, etc. No es un procedimiento adecuado para materiales más duros y nunca se debe emplear en materiales metálicos.
- Page 30 www.evolutionpowertools.com Para realizar un corte a ras: • Seleccione e inserte la hoja de sierra correcta en la máquina. • Coloque el lateral de la hoja de sierra directamente contra el suelo, la pared, etc. • Un borde lateral de la placa de contacto de la pieza de trabajo debe estar en contacto con el suelo, la pared, etc.
- Page 31 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: no intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas de las cubiertas de las máquinas, etc. Los conductos de ventilación se deben limpiar con aire comprimido seco. El exceso de chispas puede indicar que el motor está sucio o que las escobillas de carbono están desgastadas.
- Page 32 De conformidad con EN ISO 17050-1:2004 El fabricante del producto cubierto por esta declaración es el siguiente: UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 33 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 34 Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre organisation à l’échelle mondiale, mais de l’aide technique est également disponible...
- Page 35 www.evolutionpowertools.com PARTICULARITÉS SPÉCIFICATIONS DE LA MACHINE MÉTRIQUE IMPÉRIAL Moteur UE (230 V ~ 50 Hz) 850 W 3,7 A Moteur USA (120 V ~ 60 Hz) 850 W 7 A Longueur de coup 28 mm 1-1/8” Vitesse variable (coups par minute) 0 - 2800 cpm 0 - 2800 cpm Poids 2,7 kg 5,9 lbs...
- Page 36 étiquettes d’avertissement engourdissement général. Les personnes et/ou d’instructions sont manquantes ou utilisant cette machine de manière régulière endommagées. Contactez Evolution ou prolongée doivent surveiller attentivement Power Tools pour le remplacement des l’état de leurs mains et de leurs doigts. Si l’un étiquettes.
- Page 37 Symbole Description ATTENTION : Ce produit est une scie alternative à commande manuelle conçue Volts pour fonctionner avec des lames Evolution spécifiques. Utilisez uniquement des accessoires conçus pour l’utilisation avec Ampères cette machine et/ou ceux spécifiquement recommandés par Evolution Power Tools Ltd.
- Page 38 www.evolutionpowertools.com SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE [sécurité de l’espace de travail] a) L’espace de travail doit être propre et Cette machine est équipée de la fiche suffisamment éclairé. Les espaces sombres moulée et du câble électrique adéquats pour le marché désigné. Si le câble et encombrés sont propices aux accidents.
- Page 39 www.evolutionpowertools.com utilisez une prise protégée par un de dépoussiérage, assurez-vous qu’ils dispositif de courant différentiel résiduel soient connectés et correctement utilisés. (DCR). L’utilisation d’un dispositif de courant L’usage de ces dispositifs de collecte des différentiel résiduel (DCR) réduit le risque poussières peut réduire les dangers présentés d’électrocution.
- Page 40 www.evolutionpowertools.com embouts, etc., conformément à ces Vous devriez toujours : instructions , en tenant compte des • Travailler dans un endroit bien aéré. conditions et du type de travail à exécuter. • Travailler en portant un équipement de L’usage d’un outil électrique pour des protection agréé...
- Page 41 www.evolutionpowertools.com masques pour la poussière, des vêtements la fiche moulée ou le cordon d’alimentation de protection et des chaussures de sécurité, sont endommagés de quelque façon une protection auditive et un casque de que ce soit ils doivent être remplacés par protection, etc.
- Page 42 1 x lame bois général) Manuel d’instructions ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES En plus des articles standards fournis avec cette machine, vous trouverez les accessoires suivants dans la boutique en ligne d’Evolution sur www.evolutionpowertools.com ou chez votre revendeur local. Description Pièce N°...
- Page 43 www.evolutionpowertools.com VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE A. Lame à usages multiples 1. Lame B. Lame à bois général 2. PLAQUE de contact de la pièce C. Lame à bois vert 3. Levier de verrouillage de la plaque de D. Lame en acier fin contact 4.
- Page 44 www.evolutionpowertools.com INSTALLATION OU RETRAIT D’UNE LAME ATTENTION : Ces procédures doivent être essayées uniquement quand la machine est débranchée de sa source d’alimentation. Remarque : Nous recommandons à l’opérateur de porter des gants lorsqu’il manipule les lames. Faites attention car une lame récemment utilisée peut être chaude et/ou contaminée par des débris.
- Page 45 www.evolutionpowertools.com PORTÉE ET CAPACITÉ DE COUPE En utilisant des lames de longueur différentes et/ou en altérant la position de fonctionnement de la plaque de contact, il est possible d’augmenter ou de réduire la portée globale et la capacité de coupe de la machine. (Fig.
- Page 46 www.evolutionpowertools.com Remarque : Nous recommandons à l’opérateur de commencer une opération de coupe en utilisant une cadence lente, et d’augmenter cette cadence de coup afin d’atteindre une performance optimale au fur et à mesure de l’opération de coupe. Un test pratique sur des petits morceaux de matériaux peut être utile afin de déterminer la meilleure cadence de coup pour tout matériau ou application particuliers.
- Page 47 www.evolutionpowertools.com ATTENTION : Si la lame de la scie se bloque, éteignez la machine immédiatement et déconnectez-la de la prise électrique. LAME BLOQUÉE ATTENTION : Une lame coincée peut être très chaude et/ou contaminée par des débris. L’opérateur doit faire très attention lorsqu’il tente de retirer une lame coincée et utiliser tout l’équipement de protection individuel nécessaire.
- Page 48 www.evolutionpowertools.com • Réglez la cadence de la coupe à son niveau maximal. • Mettez la machine en route. • Faites pivoter la machine très lentement en utilisant le bord inférieur de la plaque de contact de la pièce comme point d’appui.
- Page 49 www.evolutionpowertools.com Retirer tous contaminants en utilisant une Si vous suspectez un tel dysfonctionnement, brosse à poils doux. demandez à un technicien d’effectuer la Il est également possible d’utiliser de l’air maintenance de la machine et de remplacer comprimé. Si tel est le cas, l’opérateur les brosses.
- Page 50 En accord avec EN ISO 17050-1:2004 Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : UK: Evolution Power Tools Ltd, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS, 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Page 51 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Page 52 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...