Table des Matières
Publicité
fi che la trace complète et la portion expansée alors que «Zoom
seul» n'affi che que la portion expansée.
L'expansion produit un coeffi cient de balayage horizontal pour
la trace expansée, lequel est affi ché dans la Readout par «Z:...».
Tournez le bouton vers la gauche pour augmenter le calibre de
la base de temps «Zoom», vers la droite pour le réduire. Les
calibres disponibles peuvent ici être compris entre 20 s/div. et
5 ns/div. selon une séquence 1-2-5, suivant le réglage courant
de la base de temps à (Zoom Off). Les facteurs d'expansion
réellement possibles sont différents et dépendant du calibre
réglé sur la base de temps A.
28.3 Mode numérique XY
Comme le mode XY n'est pas déclenché, tous les éléments de com-
mande qui concernent le déclenchement (LEVEL A/B
FILTER
21
et SOURCE
22
sont désactivés dans ce mode. Il en est
de même de la fonction ZOOM (HOR VAR
l'expansion horizontale (MAG x10) et toutes les autres fonctions
sans intérêt en mode XY.
Attention !
Le bouton TIME/DIV-SCALE-VAR
il faut pouvoir régler le taux d'échantillonnage en
raison de l'échantillonnage nécessaire en mode
STOP
numérique. Seul le taux d'échantillonnage s'affi che
alors dans le Readout, aucun calibre de base de
temps.
Il est recommandé de régler le taux d'échantillonnage en
mode Yt et après seulement de passer en mode XY. Le taux
d'échantillonnage est approprié lorsqu'au moins une période
complète de chaque signal s'affi che en mode Yt. Une augmen-
tation du nombre de périodes du signal affi chées entraîne une
dégradation de la représentation du signal en mode XY.
28.4 FFT (mode numérique)
28.4.1 Remarque préliminaire:
Pour éviter l'affi chage d'un spectre de fréquences incorrect en
mode FFT, il faut vérifi er avant de basculer dans ce mode si le
signal Yt convient pour une conversion en FFT, ce qui veut dire
que le calibre de la base de temps (taux d'échantillonnage) doit
permettre la représentation d'au moins une période complète
du signal. D'un autre côté, le taux d'échantillonnage ne doit
pas non plus être trop faible au risque de provoquer l'affi chage
de signaux dits fantômes.
En présence de signaux complexes, la contrainte «au moins
une période complète du signal» s'applique à la fréquence la
plus faible présente dans le signal total. L'indication «ALF?» en
bas à droite dans le Readout signale un taux d'échantillonnage
éventuellement trop faible.
Vous pouvez éviter ces problèmes en appuyant sur la touche
AUTOSET
11
avant de passer en mode FFT ou pendant celui-ci.
28.4.2 Mise à l'échelle:
Le réglage de la fréquence centrale et de l'excursion en mode Yf
s'effectue automatiquement à partir du taux d'échantillonnage
réglé en mode Yt. Les trois paramètres (taux d'échantillonnage
Yt ou fréquence d'échantillonnage Yf, fréquence centrale et ex-
cursion) sont affi chés dans le Readout. La fréquence maximale
pouvant être représentée théoriquement (f
d'échantillonnage (Yt) ou de la fréquence d'échantillonnage (Yf)
réglée. Selon le théorème d'échantillonnage de Nyquist-Shan-
non, il faut échantillonner la fréquence maximale à représenter
(f
) à une fréquence supérieure à 2 x f
max
un taux d'échantillonnage de 2 GSa/s, ce qui correspond à une
19
, MODE
20
,
30
et X-POS DELAY
26
),
28
est actif, car
) résulte du taux
max
. Par conséquent, avec
max
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
fréquence d'échantillonnage de 2 GHz, la fréquence maximale
pouvant être représentée est inférieure à 2 GHz/2 = 10000 MHz,
c'est-à-dire inférieure à 1000 MHz. En pratique, il faut tenir
compte de la bande passante de l'oscilloscope (par exemple
200 MHz -3 dB), ce qui veut dire que la tension mesurée à 200
MHz est seulement égale à 0,707 fois la valeur réelle. Cette
erreur augmente aux fréquences plus élevées.
La fréquence centrale est la fréquence correspondant à la ligne
verticale de la grille qui se trouve au centre de l'écran. Elle est
en relation directe avec l'excursion, laquelle défi nit l'étendue en
fréquence de l'affi chage entre le bord gauche et le bord droit de
la grille. L'indication «Center:10.00 MHz» et «Span:20.0 MHz»
signifi e que la plage de fréquences représentée à une étendue
de 20 MHz, la fréquence au centre de l'écran étant de 10 MHz,
ce qui veut dire que la fréquence au bord gauche de la grille est
de 0 Hz et au bord droit de la grille presque de 20 MHz. La fré-
quence d'échantillonnage est ici de 40 MHz (Readout: 40 MSa).
Tous les paramètres mentionnés précédemment supposent que
la fonction zoom FFT n'est pas activée.
MAG x10 (touche)
29
Une pression sur cette touche active ou désactive l'expansion
horizontale x10, mais uniquement en mode analogique. Aucun
menu ne s'affi che.
La touche MAG x10 allumée indique l'expansion horizontale x10
de la trace. Les calibres applicables de la base de temps sont
alors affi chés en haut à gauche dans le Readout. L'expansion
horizontale x10 agit comme suit, suivant le mode de fonction-
nement de la base de temps:
29.1 à seule (Base de temps)
Le calibre de la base de temps est divisé par 10 et la trace subit
simultanément une expansion x10 dans le sens horizontal.
29.2 Rechercher (bases de temps à et B alternées)
La trace représentée avec la base de temps à et le calibre de
cette dernière ne changent pas. Le calibre de la base de temps
B est divisé par 10 et la trace de celle-ci subit une expansion
x10 dans le sens horizontal.
29.3 B seule (Base de temps)
Le calibre de la base de temps est divisé par 10 et la trace subit
simultanément une expansion x10 dans le sens horizontal.
HOR / VAR (touche)
30
Une pression sur cette touche affi che le menu «Base de temps»
dont le contenu dépend du mode de fonctionnement courant.
30.1 Mode analogique
Les fonctions suivantes sont possibles:
30.1.1 à seule
Seule la base de temps à est activée avec ce réglage et le Re-
adout indique uniquement «A...» en haut à gauche. Le bouton
TIME/DIV-SCALE-VAR
28
agit alors seulement sur la base de
temps A. La touche MAG x10
sion horizontale de la trace, c'est-à-dire de réduire le calibre
de la base de temps.
Si vous passez du mode base de temps à en mode «Rechercher»
ou base de temps «B seule», tous les réglages concernant la base
de temps A, y compris le déclenchement, sont conservés.
29
permet d'appliquer une expan-
Sous réserve de modifi cations
45
Publicité
Table des Matières
