Gardenline GLGH 2040 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gardenline Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. GLGH 2040
  6. Mode d'emploi

Gardenline GLGH 2040 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GLGH 2040:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung_GLGH_2040_CH_SPK7:_
05.04.2011
9:07 Uhr
Seite 1
Gartenhäcksler GLGH 2040
Hacheuse de jardin • Biotrituratori
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
h +41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
GLGH 2040

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gardenline GLGH 2040

Sommaire des Matières pour Gardenline GLGH 2040

  • Page 1 Anleitung_GLGH_2040_CH_SPK7:_ 05.04.2011 9:07 Uhr Seite 1 Gartenhäcksler GLGH 2040 Hacheuse de jardin • Biotrituratori Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info GLGH 2040...
  • Page 2 Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le di sicurezza. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 3 Anleitung_GLGH_2040_CH_SPK7:_ 05.04.2011 9:07 Uhr Seite 3 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 4 Anleitung_GLGH_2040_CH_SPK7:_ 05.04.2011 9:07 Uhr Seite 4 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 5 Anleitung_GLGH_2040_CH_SPK7:_ 05.04.2011 9:07 Uhr Seite 5 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 6: Table Des Matières

    3. Aufbauübersicht und Lieferumfang 4. Ordnungsgemäßer Gebrauch 5. Zusammenbau des Gartenhäckslers 6. Inbetriebnahme 7. Arbeitshinweise 8. Austausch, Schärfen, Messerwechsel 9. Wartung und Pflege 10. Ersatzteilbestellung 11. Entsorgung 12. Fehlersuchplan KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    11 Ein- /Ausschalter 12 Sicherheitsschraube 1. Allgemeine Sicherheitsvor- 13 Radkappen schriften 14 Ringschlüssel 15 Häckselgutfangsack Die Allgemeinen Sicherheitsvorschriften und die Erklärung der Hinweisschilder entnehmen Sie dem beiliegendem Heftchen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 8: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    Auswurfkanal zu reinigen. 5.2 Achse und Räder montieren (Bild 4-10) Muttern und Unterlegscheiben von der Achse entfernen Das Fahrgestell wie in den Abbildungen 4-10 dargestellt montieren. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 9: Arbeitshinweise

    Kupplung der Geräte- den das Schärfen und einen Messerwechsel anschlussleitung (Verlängerung) vom Geräte- nur von Fachwerkstätten durchführen zu stecker abgezogen zu haben. lassen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 10: Wartung Und Pflege

    Sie für die Reinigung keine aggressiven Mittel oder Lösungsmittel! Spritzen Sie den Häcksler nie mit Wasser Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Gerät. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 11: Fehlersuchplan

    Motorgehäuse Sicherheitsschraube festziehen Häckselleistung a) Messer abgenutzt a) Messer drehen, schleifen oder unbefriedigend austauschen Häckselleistung a) Messer abgenutzt a) Messer drehen, schleifen oder lässt nach austauschen KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 12 8. Changement, affûtage, changement de lame 9. Maintenance et entretien 10. Commande de pièces de rechange 11. Mise au rebut 12. Plan de recherche des erreurs KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 13: Consignes De Sécurité Générales

    14 Clé polygonale Sac collecteur des matériaux hâchés Vous trouverez les consignes générales de sécurité et lʼexplication des panneaux dʼindication dans le cahier livret ci-joint. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 14: Utilisation Conforme

    5.2 Montez lʼessieu et les roues (figure 4-10) canal dʼéjection. Retirez les écrous et les rondelles de lʼessieu Montez le châssis comme indiqué sur les figures 4 à 10. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 15: Nettoyage Du Canal Dʼéjection

    Marche / Arrêt (figure 1/rep. 11) et sans avoir débrancher la prise du câble de raccordement de lʼappareil (rallonge) du connecteur . KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 16: Remplacement Des Lames, Affûtage, Changement De Lame

    En refermant la trémie de moulage, veillez à ce que le disjoncteur de sécurité et la vis de déverrouillage ne soient pas encrassés. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 17 à fond Rendement a) lame usée a) tourner, affûter ou remplacer la insuffisant lame Rendement en a) lame usée a) tourner, affûter ou remplacer la baisse lame KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 18 7. Avvertenze per lʼuso 8. Sostituzione, affilatura, cambio trituratore 9. Manutenzione e cura 10. Ordinazione dei pezzi di ricambio 11. Smaltimento 12. Tabella per lʼeliminazione delle anomalie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 19: Norme Generali Di Sicurezza

    Per le norme generali di sicurezza e per la 14 Chiave ad anello spiegazione dei segnali di indicazione si veda 15 Sacco di raccolta del materiale triturato lʼopuscolo allegato. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 20: Uso Corretto

    Montate il carrello come illustrato nelle Fig. nuovo l'interruttore ON/OFF (posizione “I” 4-10. dellʼinterruttore). Se il motore non dovesse avviarsi occorre pulire il canale di scarico. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 21: Avvertenze Per Lʼuso

    (prolunga) dalla presa Attenzione: per motivi di sicurezza dellʼapparecchio. consigliamo di fare eseguire lʼaffilatura e la sostituzione delle lame solo a officine specializzate. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 22: Manutenzione E Cura

    Per la pulizia non usate detergenti aggressivi o solventi! Non pulite mai il trituratore con spruzzi dʼacqua. Evitate assolutamente che lʼacqua penetri allʼinterno dellʼapparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 23: Tabella Per Lʼeliminazione Delle Anomalie

    Le prestazioni del a) lame consumate a) girare, affilare o girare, affilare o trituratore sostituire le lame diminuiscono KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 24: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Gartenhäcksler GLGH 2040 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Page 25 Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 26 Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 27 Se necessario, in materia di impedenza si può consultare l’ente locale responsabile della fornitura di energia elettrica. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 28 è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. h Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 29 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

  • Page 30: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Hacheuse de jardin GLGH 2040 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.303.63 N° d’article: 24347 Période de promotion: 09/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...
  • Page 31 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Descrizione del difetto: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. nome dell’acquirente: ……………………………… CAP/Città: ……………………….…… Indirizzo:………………………………………… Tel./email: ……………………………… Firma: ………………….……………… KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
  • Page 32 Anleitung_GLGH_2040_CH_SPK7:_ 05.04.2011 9:08 Uhr Seite 32 EH 04/2011 (01) KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLGH 2040 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...

Table des Matières