Gardenline GLGS 7,2 Li Mode D'emploi

page de 112

/ 112
Matières
Table des Matières
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Akku-Gras- und Strauchschere

Cisaille à herbes et buissons portable • Forbici a batteria per erba

ed arbusti • Akumulatorske škarje za travo in grmičevje

Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine • Istruzioni per l'uso originali

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA

POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA

+43/1/8691480

00386 15838304

www.isc-gmbh.info

MODELL: GLGS 7,2 Li

GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 1

Originalna navodila za uporabo

+41/52/2358787

04/2012

27.10.11 16:10

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Gardenline GLGS 7,2 Li

Page 1 • Akumulatorske škarje za travo in grmičevje Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 +41/52/2358787 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2012 MODELL: GLGS 7,2 Li GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 1 27.10.11 16:10...
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde AT Garantieurkunde CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 2 27.10.11 16:11...
Page 3: Sicherheitshinweise
Schlag, Brand und/oder schwere Verlet- zungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 3 27.10.11 16:11...
Page 4 Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschä- digte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek- trischen Schlages. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 4 27.10.11 16:11...
Page 5 Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwar- teten Situationen besser kontrollieren. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 5 27.10.11 16:11...
Page 6 Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes repa- rieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarte- ten Elektrowerkzeugen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 6 27.10.11 16:11...
Page 7 Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu- ges erhalten bleibt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 7 27.10.11 16:11...
Page 8 Handgriffen, wenn zwei Handgriffe vorhanden sind. Der Verlust der Kontrolle über das Gerät kann zu Verletzun- gen führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 8...
Page 9 Halten Sie das Ladekabel fern von den Messern. Benutzen • Sie das Gerät nicht mit eingestecktem Ladekabel. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 9...
Page 10 Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akkus sollten Sie • für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akkus sorgen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 10...
Page 11 D-94405 Landau einsenden, oder, falls untrennbar verbunden, das Akku-Gerät einsenden. Nur dort wird vom Hersteller eine fachgerechte Entsorgung gewährleistet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 11...
Page 12: Lieferumfang
• Teleskop-Führungsholm • Geräteaufnahme • 2x Messerschutz • Ladegerät • Strauchmesser • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 12 27.10.11 16:11...
Page 13: Gerätebeschreibung
Teleskopverschraubung Führungsgriff Geräteaufnahme Messerschutz 9a für Strauchmesser 9b für Grasschneidemesser 10 Ladegerät 11 Strauchmesser KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 13 27.10.11 16:11...
Page 14 5. Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen! 6. Benutzen Sie den Teleskopstiel nur beim Gras schneiden! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 14...
Page 15: Verwendung
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 15...
Page 16: Vor Inbetriebnahme
Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte, ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 16...
Page 17 Stecker (Abb. 4b/Pos. A) wie in Abb. 4b gezeigt an das Gerät an- schließen. Das Zerlegen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 17...
Page 18 Schalttaste am Griff, da andernfalls Verletzungsge- fahr besteht und das Gerät nicht automatisch abschaltet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 18...
Page 19: Bedienung
Ein-/Ausschalter (Bild 6/Pos. 4) drücken. Durch Loslassen des Ein-/Aus Schalters (Bild 6/Pos. 4) kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 19...
Page 20 (Bild 7). Achten Sie darauf, dass während des Messer- wechsels kein Schmutz in das Getriebe gelangt. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 20...
Page 21 Exzenterstift (Bild 7/Pos. A) und die Exzenteraufnahme (Bild 9/Pos. A) zusammen passen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 21...
Page 22: Informationen
Hochdruck. Bewahren Sie die Akkuschere an einem trocke- nen und frostsicheren Ort auf. Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 22...
Page 23 Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 23...
Page 24 Netzspannung ............ 230-240 V ~ 50 Hz Ausgang Nennspannung ..............9 V d.c. Nennstrom ................350 mA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 24 27.10.11 16:15...
Page 25 Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet wer- den. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 25 27.10.11 16:15...
Page 26 4. Schnittverletzungen, falls das Schneidwerkzeug mit bloßer Hand berührt wird KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 26 27.10.11 16:15...
Page 27 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 27...
Page 28: Garantieurkunde At
Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Akku-Gras- und Strauchschere GLGS 7,2 LI Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.106.22 Artikelnummer: 25939 Aktionszeitraum: 04/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ..........................
Page 29: Garantieurkunde Ch
CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Akku-Gras- und Strauchschere GLGS 7,2 Li Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.106.22 Artikelnummer: 25939 Aktionszeitraum: 04/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ..........................
Page 30 Description de l’appareil Emploi Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 30 27.10.11 16:15...
Page 31: Consignes De Sécurité
Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instruc- tions pour l’avenir. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 31...
Page 32 Les câbles endommagés ou emmêlés augmen- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 32...
Page 33 Evitez une tenue anormale du corps. Veillez à vous tenir de façon sûre et gardez à tout moment l’équilibre. Vous pourrez KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 33...
Page 34 Bien des accidents ont pour origi- ne une mauvaise maintenance des outils électriques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 34...
Page 35 Cela permet de conserver la sû- reté de l’appareil électrique. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 35 27.10.11 16:15...
Page 36 (relâchez le bouton de mise sous tension) et retirez l’obstacle. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 36...
Page 37 • enfants. Portez une tenue de travail appropriée. Portez des lunettes • de protection. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 37 27.10.11 16:15...
Page 38 Utilisez le chargeur uniquement à l’état sec et avec une tem- • pérature ambiante de 10-40° C. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 38...
Page 39 Il n’y a qu’à cet endroit qu’une élimination selon les règles de l’art peut être garantie par le producteur. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 39...
Page 40: Volume De Livraison
2x protection de la lame • Chargeur • Lame à arbustes • Mode d’emploi d’origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 40 27.10.11 16:15...
Page 41: Description De L'appareil
9a Pour lames à arbustes 9b Pour lames de coupe d‘herbe 10 Chargeur 11 Lame taille-haies KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 41 27.10.11 16:16...
Page 42 5. Protégez l’appareil contre la pluie et l’humidité ! 6. Utilisez le manche télescopique uniquement pour la coupe d‘herbe ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 42...
Page 43: Emploi
équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 43...
Page 44: Avant La Mise En Service
S’il est impossible de charger l’accumulateur, contrôlez si de la tension est présente à la prise de courant. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 44...
Page 45 à la poignée. Le non respect de cette remarque entraînerait un risque de blessures et empêcherait l’appareil de se mettre automatiquement hors circuit. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 45...
Page 46 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 46 27.10.11 16:18...
Page 47: Commande
Marche / Arrêt (figure 6 / pos. 4). L’appareil peut être remis hors circuit en relâchant l’interrupteur Marche/Arrêt (figure 6 / pos. 4). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 47...
Page 48 (fig. 7). Veillez à empêcher que l’engrenage ne soit sali pendant le remplacement de lame. Le montage se fait dans l’ordre inverse. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 48...
Page 49 à laquelle la broche de l’excentrique (fig. 7 /pos. A) et le logement de l’excentrique (fig. 9 / pos. A) s’accordent. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 49...
Page 50: Informations
Conservez le taille-haies dans un endroit sec et à l’abri du gel. Le lieu de stockage doit être inaccessible aux enfants. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 50...
Page 51 Si l‘on n‘utilise pas le taille-herbes, il faut mettre le capot de pro- tection correspondant sur les lames. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 51...
Page 52 /Allemagne . A cet endroit, une élimination selon les règles de l’art peut être garantie par le producteur. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 52...
Page 53 L’exposition au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe. Valeur d’émission des vibrations a = 2,572 m/s Imprécision K = 1,5 m/s KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 53 27.10.11 16:19...
Page 54 été employé ou entretenu dans les règles de l’art. 4. Blessures par coupure si l‘on touche l‘outil de coupe à mains nues KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 54...
Page 55 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 55...
Page 56: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Cisaille à herbes et buissons GLGS 7,2 Li N° d’identification du fabricant/du produit: 34.106.22 N° d’article: 25939 Période de promotion: 04/2012 Nom et siège social de l’entreprise:...
Page 57 Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 57 27.10.11 16:19...
Page 58: Avvertenze Di Sicurezza
Conservate tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali ne- cessità future. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 58...
Page 59 I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di una scossa elettrica. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 59...
Page 60 Portate indumenti adatti. Non portate indumenti ampi o gioielli. Tenete capelli, indumenti e guanti lontani dalle parti KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 60...
Page 61 Gli utensili di taglio tenuti con cura con spigoli taglienti affilati si bloccano raramente e si muovono più facilmente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 61...
Page 62 Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeu- ges erhalten bleibt. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 62 27.10.11 16:20...
Page 63 • tano dal corpo. Accendete l’apparecchio solo se ogni parte del corpo è lontana da esso. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 63...
Page 64 Se l’acido della batteria dovesse penetrare negli KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 64...
Page 65 50° C, specialmente non su veicoli parcheggiati al sole. Non date fuoco alla batteria e non bruciatela. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 65 27.10.11 16:20...
Page 66 Soltanto così il costruttore ne garantis- ce uno smaltimento appropriato. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 66...
Page 67: Elementi Forniti
2x protezione della lama • Caricabatterie • Lama per arbusti • Istruzioni per l’uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 67 27.10.11 16:20...
Page 68: Descrizione Dell'apparecchio
9a per lama per arbusti 9b per lama per erba 10 Carica batteria 11 Lama per arbusti KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 68 27.10.11 16:20...
Page 69 5. Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità! 6. Usate il manico telescopico solo per il taglio dell‘erba! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 69...
Page 70: Uso
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 70...
Page 71: Prima Della Messa In Esercizio
Se non riuscite a caricare la batteria, controllate che ci sia tensio- ne di rete nella presa di corrente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 71...
Page 72 Per nessuna ragione si deve montare il manico telesco- pico se l’apparecchio viene usato come forbici per arbusti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 72...
Page 73 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 73 27.10.11 16:22...
Page 74: Funzionamento
(Fig. 6 / Pos. 4). Rilasciando l’interruttore ON /OFF (Fig. 6 / Pos. 4), le forbici possono essere di nuovo disattivate. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 74...
Page 75 (Fig. 7). Fate attenzione che non entri sporco negli ingranaggi durante la sostituzione delle lame. Il montaggio avvi- ene nell’ordine inverso. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 75...
Page 76 (Fig. 9 / Pos. A) a destra oppure a sinistra in modo essa che corrisponda al perno eccentrico (Fig. 7 / Pos. A). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 76...
Page 77: Informazioni
Conservate l’apparecchio in un luogo asciutto e protetto dal gelo. L’attrezzo dev’essere conservato in un luogo non accessibile ai bambini. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 77...
Page 78 Consegnate i pezzi difettosi allo smalti- mento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un nego- zio specializzato o all’amministrazione comunale! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 78...
Page 79 Tensione di rete ..........230-240 V ~ 50 Hz Uscita Tensione nominale ..............9 V d.c. Corrente nominale ............... 350 mA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 79 27.10.11 16:23...
Page 80 Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 80...
Page 81 è appropriata. 4. Lesioni da taglio se l‘utensile da taglio viene toccato a mani nude KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 81...
Page 82 è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 82 27.10.11 16:23...
Page 83: Garanzia
+41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Cesoie a batteria per erba ed arbusti GLGS 7,2 Li Numero identificativo prodotto/produttore: 34.106.22 Numero articolo: 25939 Periodo azione: 04/2012 Azienda e sede del rivenditore: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3, 9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................
Page 84 Varnostni napotki Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred prvim zagonom Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 84 27.10.11 16:23...
Page 85: Varnostni Napotki
(z električnim priključnim kablom) in na električna orodja na akumula- torski pogon (brez električnega priključnega kabla). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 85...
Page 86 Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjšuje tveganje električnega udara. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 86...
Page 87 Uporaba opreme za odsesavanje prahu lahko zmanjša tveganje zaradi prahu. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 87 27.10.11 16:23...
Page 88 V električnih orodjih uporabljajte samo za to predvidene bate- rije. Uporaba drugih baterij lahko povzroči poškodbe in nevarn- ost požara. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 88 27.10.11 16:23...
Page 89 Škarje za živo mejo pravilno držite, to je z obema rokama na ročajih, če imajo škarje dva ročaja. Izguba nadzora nad napravo lahko povzroči poškodbe. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 89 27.10.11 16:23...
Page 90 Polnilec in akumulatorsko napravo zaščitite pred otroci. • Nosite ustrezna delovna oblačila. Uporabljajte zaščitna očala! • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 90 27.10.11 16:23...
Page 91 50 °C, še zlasti ne v vozilu, parkiranem na soncu. Baterij ne prižigajte in ne dovolite, da zgorijo. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 91...
Page 92 če se baterij ne da ločiti. Le tako lah- ko izdelovalec zagotovi pravilno odstranitev baterij. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 92...
Page 93: Obseg Dobave
2x zaščita rezila • Polnilnik • Nož za grmičevje • Originalna navodila za uporabo • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 93 27.10.11 16:23...
Page 94: Opis Naprave
9b za nož za rezanje trave 10 Naprava za polnjenje 11 Nož za grmičevje KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 94 27.10.11 16:24...
Page 95 4. Upoštevajte navodila za odstranjevanje (stran 108)! 5. Napravo zaščitite pred dežjem in vlago! 6. Teleskopski držaj uporabljajte le za rezanje trave! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 95...
Page 96: Uporaba
Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali indust- riji ter v podobnih dejavnostih. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 96...
Page 97: Pred Prvim Zagonom
Če polnjenje akumulatorja še vedno ni mogoče, pošljite celo napravo in polnilec naši službi za stranke. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 97...
Page 98 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 98...
Page 99 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 99 27.10.11 16:25...
Page 100: Upravljanje
(sl. 6/poz. 4). Ko spustite stikalo za vklop/izklop (sl. 6/poz. 4), lahko napravo spet izklopite. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 100...
Page 101 Ko nož odstranite, boste videli zobnike menjalnika (sl. 7). Pazite, da med menjavo nožev v menjalnik ne pride umazanija. Montaža poteka v obratnem vrstnem redu. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 101...
Page 102 (sl. 7/poz. A) in sprejem ekscentra (sl. 9/poz. A) ujemata. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 102...
Page 103: Informacije
čistite s tekočo vodo, zlasti ne z visokim tlakom. Akumulatorske škarje hranite na suhem mestu, kjer ne zamrzuje. Mesto shranjevan- ja mora biti otrokom nedostopno. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 103...
Page 104 Pokvarjene sestavne dele od- stranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občinski upravi! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 104...
Page 105 Omrežna napetost ............. 230-240 V ~ 50 Hz Izhod Nazivna napetost ................ 9 V d.c. Nazivni tok ................. 350 mA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 105 27.10.11 16:27...
Page 106 Po potrebi dajte napravo na preverjanje. • Izključite napravo, ko je ne uporabljate. • Uporabljajte rokavice. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 106 27.10.11 16:27...
Page 107 če je ne uporabljate in vzdržujete pra- vilno. 4. Poškodbe zaradi ureznin, če se rezil dotikate z golimi rokami KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 107...
Page 108 ISC GmbH. Pridržana pravica do tehničnih sprememb KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 108...
Page 109: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Baterija Grass in grmičevje GLGS 7,2 Li Številka izdelka/proizvajalca: 34.106.22 Številka izdelka: 25939 Obdobje akcije: 04/2012 Podjetje in sedež...
Page 110 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 110 27.10.11 16:27...
Page 111 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 Li u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 111 27.10.11 16:27...
Page 112 EH 10/2011 (01) GLGS_7_2_Li_AT_CH_SPK7.indb 112 27.10.11 16:27...