Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Gartenhäcksler
Hacheuse de jardin • Biotrituratori
Originalbetriebsanleitung • Mode d'emploi d'origine
Istruzioni per l'uso originali
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE
ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
www.isc-gmbh.info
h
MODELL: GLGH 2440
09/2012
Anl_GLGH_2440_CH.indb 1
23.04.12 10:37

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Gardenline GLGH 2440

  • Page 1 Gartenhäcksler Hacheuse de jardin • Biotrituratori Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info MODELL: GLGH 2440 09/2012 Anl_GLGH_2440_CH.indb 1 23.04.12 10:37...
  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 2 23.04.12 10:37...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 3...
  • Page 4 Setzen Sie nie Sicherheits-vorrichtungen außer Kraft. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem • in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungs- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 4 23.04.12 10:37...
  • Page 5 Gefahrenquelle geschaffen wird, zum Verlust des Garantieanspruches. Achten Sie darauf, dass sämtliche Luftöffnungen frei von • Verschmutzungen sind. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 5 23.04.12 10:37...
  • Page 6 Netzstecker ziehen und sofort die Ursache suchen. Star- kes Vibrieren ist in der Regel ein Hinweis auf eine Störung. Für die Instandhaltung nur Original-Ersatzteile verwenden. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 6...
  • Page 7 • die Maschine ungewöhnliche Geräusche erzeugen oder un- gewöhnlich vibrieren, schalten Sie sofort den Motor ab und lassen Sie die Maschine auslaufen. Ziehen Sie den Netzste- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 7...
  • Page 8 Bei Wartung des Schneidwerkzeugs ist zu berücksichtigen, • dass dieses durch den Startmechanismus immer noch laufen kann, selbst wenn der Motor durch die Verriegelung der Ab- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 8...
  • Page 9 6: Vor jeglichen Arbeiten am Häcksler wie Einstellung, Reini- gung, usw und bei Beschädigung der Netzleitung, Gerät aus- schalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. 7: Schutzklasse II; doppelt isoliert KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 9...
  • Page 10: Lieferumfang

    Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Gartenhäcksler • Fahrgestell komplett • Achse (incl. Unterlegscheiben und Muttern) • Stopfer • Räder • Radkappen • Ringschlüssel • Häckselgutfangsack • Originalbetriebsanleitung • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 10 23.04.12 10:37...
  • Page 11: Gerätebeschreibung

    Achse (incl. Unterlegscheiben und Muttern) Transportgriff Netzstecker 10 Überlastschalter 11 Ein- /Ausschalter 12 Entriegelungsschraube 13 Radkappen 14 Ringschlüssel 15 Häckselgutfangsack 16 Haken für Häckslergutfangsack KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 11 23.04.12 10:37...
  • Page 12: Verwendung

    Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 12...
  • Page 13: Vor Inbetriebnahme

    Achse und Räder montieren (Bild 3-9) Muttern und Unterlegscheiben von der Achse entfernen • Das Fahrgestell wie in den Abbildungen 3-9 dargestellt mon- • tieren. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 13 23.04.12 10:38...
  • Page 14 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 14 23.04.12 10:38...
  • Page 15: Bedienung

    Schaltstift des Über- lastschalters gedrückt und der Ein-/ Ausschalter wieder eingeschaltet (Schalterstellung „I“) werden. Sollte der Motor nicht anlaufen, so ist der Auswurfkanal zu reinigen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 15 23.04.12 10:38...
  • Page 16 Sie sorgfältig den Innenraum. Klappen Sie den Fülltrichter wie- der wie zuvor beschrieben zu und achten Sie beim Wiederein- schalten des Gerätes darauf, dass der Fülltrichter richtig sitzt und die Sicherheitsschraube ganz zugeschraubt ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 16...
  • Page 17 Optional können Sie den mitgelieferten Häckslergutfangsack am Gerät montieren. Hängen Sie dazu den Häckslergutfangsack (Bild 14 / Pos. 15) an den dafür vorgesehenen Haken (Bild 14 / Pos. 16) ein. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 17...
  • Page 18: Informationen

    Messerplatte und Messer leicht ein. Beim Zuklappen des Fülltrichters achten Sie darauf, dass der • Sicherheitsschalter und die Entriegelungsschraube frei von Verschmutzung ist. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 18 23.04.12 10:38...
  • Page 19 Die Messer können je einmal gedreht werden, da sie an bei- • den Enden geschliffen sind, danach müssen sie gegen neue ersetzt werden Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 19 23.04.12 10:38...
  • Page 20 Überlasten Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 20 23.04.12 10:38...
  • Page 21 Messer a) Messer drehen, schlei- befriedigend abgenutzt fen oder austauschen Häckselleistung a) Messer abgenutzt a) Messer drehen, schlei- lässt nach fen oder austauschen KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 21 23.04.12 10:38...
  • Page 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 22...
  • Page 23: Garantieurkunde

    Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Gartenhäcksler GLGH 2440 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.303.51 Artikelnummer: 27533 Aktionszeitraum: 09/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3,...
  • Page 24 Table des matières Consignes de sécurité Volume de livraison Description de l’appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 24 23.04.12 10:38...
  • Page 25: Consignes De Sécurité

    à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Sur- veillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 25...
  • Page 26 Utilisez l’appareil exclusivement pour l’application prévue • dans ce mode d’emploi. Contrôlez le matériau à hacher avant de commencer à tra- • vailler. Retirez les corps étrangers éventuellement présents. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 26 23.04.12 10:39...
  • Page 27 Le circuit électrique doit être protégé au moins avec 16A. • Les câbles de raccordement utilisés ne doivent pas être plus • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 27 23.04.12 10:39...
  • Page 28 Retirez la fiche de la prise réseau avant les contrôles, net- • toyages ou travaux sur la machine et lorsque cette dernière KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 28...
  • Page 29 Veillez à ce que tous les recouvrements et dispositifs de dé- • viation soient bien à leur place et qu’ils soient en bon état de fonctionnement. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 29...
  • Page 30 N’alimentez l’appareil que via un interrupteur de protection • contre les courants de court-circuits avec un courant de déc- lenchement de 30mA maximum. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 30 23.04.12 10:39...
  • Page 31 AUS (Arrêt) et retirez la fiche de la prise de courant. 7. Catégorie de protection II ; double isolation KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 31...
  • Page 32: Volume De Livraison

    Essieu (y compris les rondelles et écrous) • Bouchon • Roues • Enjoliveur • Clé polygonale • Sac collecteur d’herbes hachées • Mode d’emploi d’origine • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 32 23.04.12 10:39...
  • Page 33: Description De L'appareil

    11 Interrupteur Marche/Arrêt 12 vis de déverrouillage 13 Enjoliveur 14 Clé polygonale 15 Sac collecteur d’herbes hachées 16 crochets pour le sac collecteur de matériaux broyés KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 33 23.04.12 10:39...
  • Page 34: Utilisation

    Nous déclinons toute res- ponsabilité si l’appareil venait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 34...
  • Page 35: Avant La Mise En Service

    Montez l’essieu et les roues (figure 3-9) Retirez les écrous et les rondelles de l’essieu • Montez le châssis comme indiqué dans les figures 4 à 10. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 35 23.04.12 10:39...
  • Page 36 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 36 23.04.12 10:39...
  • Page 37: Commande

    Marche / Arrêt à nouveau en circuit (position “I”). Si le moteur ne démarre pas, il faut nettoy- er le canal d’éjection. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 37...
  • Page 38 DE SECURITE commute et empêche le fonctionnement du mo- teur. Si cette situation apparaît, ouvrez la trémie de remplissage comme indiqué plus haut. Nettoyez minutieusement l’intérieur. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 38...
  • Page 39 Vous pouvez, en option, installer le sac collecteur de matériaux broyés ci-joint sur l‘appareil. Accrochez pour cela le sac collecteur de matériaux broyés (figure 14/pos. 15) au crochet prévu à cet effet (figure 14/pos. 16). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 39...
  • Page 40: Informations

    En refermant la trémie de moulage, veillez à ce que • l’interrupteur de sécurité et la vis de déverrouillage soient exempts d’encrassement. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 40 23.04.12 10:40...
  • Page 41 Les lames peuvent être tournés une fois chacune, étant don- • né qu’elles sont affûtées des deux côtés, ensuite, il faut les remplacer par des nouvelles Le montage se fait dans l’ordre inverse. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 41 23.04.12 10:40...
  • Page 42 Ne surchargez pas l’appareil. • Faites vérifier l’appareil le cas échéant. • Mettez l’appareil hors circuit lorsque vous ne l’utilisez pas. • Portez des gants. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 42 23.04.12 10:40...
  • Page 43: Plan De Recherche Des Erreurs

    Performance baisse a) lame usée a) tourner, affûter ou rem- placer la lame KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 43 23.04.12 10:40...
  • Page 44 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 44...
  • Page 45: Bon De Garantie

    +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Hacheuse de jardin GLGH 2440 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.303.51 N° d’article: 27533 Période de promotion: 09/2012 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3,...
  • Page 46 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 46 23.04.12 10:40...
  • Page 47: Avvertenze Di Sicurezza

    I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 47...
  • Page 48 Non utilizzate l’apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o logorati. Non mettete mai fuori uso i dispositi- vi di sicurezza. • Usate l’utensile solamente per gli scopi indicati in queste • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 48 23.04.12 10:40...
  • Page 49 Usate l’utensile solo nel modo in cui è descritto nelle istruzi- • oni. Controllate regolarmente che le viti siano avvitate corretta- • mente. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 49 23.04.12 10:40...
  • Page 50 Se il trituratore dovesse vibrare eccessivamente, spegnere il • motore, staccare la spina dalla presa di corrente e cercare im- mediatamente la causa. Le forti vibrazioni indicano di solito KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 50...
  • Page 51 Fate attenzione che tutte le coperture e i deflettori siano al • loro posto e in buono stato di funzionamento. Non ribaltate l’apparecchio con il motore in funzione • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 51 23.04.12 10:40...
  • Page 52 Alimentate l’apparecchio solo attraverso un interruttore di • sicurezza per correnti di guasto con una corrente di apertura di max. 30 mA. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 52 23.04.12 10:40...
  • Page 53 OFF e stacca- te la spina dalla presa di corrente. 7. Grado di protezione II; isolamento doppio KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 53...
  • Page 54: Elementi Forniti

    Asse (incl. rosette e dadi) • Pressatore • Ruote • Coprimozzi • Chiave ad anello • Sacco di raccolta del materiale triturato • Istruzioni per l’uso originali • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 54 23.04.12 10:40...
  • Page 55: Descrizione Dell'apparecchio

    12 Vite di sbloccaggio 13 Coprimozzi 14 Chiave ad anello 15 Sacco di raccolta del materiale triturato 16 Gancio per sacco di raccolta del materiale triturato KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 55 23.04.12 10:40...
  • Page 56: Uso

    Non rico- nosciamo alcuna garanzia se l’apparecchio viene usato in impre- se commerciali, artigianali o industriali, o in attività equivalenti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 56...
  • Page 57: Prima Della Messa In Esercizio

    Montaggio di asse e ruote (Fig. 3-9) Togliete dadi e rosette dall’asse • Montate il carrello come illustrato nelle Fig. 4-10. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 57 23.04.12 10:40...
  • Page 58 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 58 23.04.12 10:41...
  • Page 59: Funzionamento

    ON/OFF (posizione “I” dell’interruttore). Se il motore non dovesse avviarsi occorre puli- re il canale di scarico. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 59 23.04.12 10:41...
  • Page 60 In questo caso ribaltate la tramoggia di alimentazio- ne come descritto in precedenza. Pulite con cura il vano interno. Richiudete la tramoggia di alimentazione come descritto in pre- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 60...
  • Page 61 Come opzione potete montare sull‘apparecchio il sacco di raccol- ta del materiale triturato. A tale scopo agganciate il sacco di rac- colta del materiale triturato (Fig. 14/Pos. 15) al gancio apposito (Fig. 14/Pos. 16). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 61...
  • Page 62: Informazioni

    Nel richiudere la tramoggia di alimentazione fate attenzione • che l’interruttore di sicurezza e la vite di sblocco siano privi di sporco. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 62 23.04.12 10:41...
  • Page 63 Le lame possono essere girate ciascuna una volta perché • sono affilate sui due lati, poi devono essere sostituite con lame nuove. Il montaggio avviene nell’ordine inverso. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 63 23.04.12 10:41...
  • Page 64 • Non sottoponete l’apparecchio a sollecitazioni eccessive. • Fate eventualmente controllare l’apparecchio. • Spegnete l’apparecchio se non lo utilizzate. • Indossate i guanti. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 64 23.04.12 10:41...
  • Page 65 Le prestazioni del a) lame consumate a) girare, affilare o sosti- trituratore diminu- tuire iscono KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 65 23.04.12 10:41...
  • Page 66 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, del- la documentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 66 23.04.12 10:41...
  • Page 67: Garanzia

    CH-8404 Winterthur Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Biotrituratori GLGH 2440 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.303.51 Numero articolo: 27533 Periodo azione: 09/2012 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................
  • Page 68 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 68 23.04.12 10:41...
  • Page 69 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 69 23.04.12 10:41...
  • Page 70 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 70 23.04.12 10:41...
  • Page 71 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE GLGH 2440 h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info ASSISTENZA POST- VENDITA Anl_GLGH_2440_CH.indb 71 23.04.12 10:41...
  • Page 72 EH 04/2012 (01) Anl_GLGH_2440_CH.indb 72 23.04.12 10:41...

Table des Matières