Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardenline GLH 666
Sommaire des Matières pour Gardenline GLH 666
- Page 1 Anleitung_GLH_666_CH_SPK7:_ 09.02.2011 14:52 Uhr Seite 1 Elektro-Heckenschere GLH 666 Taille-haie • Tagliasiepi Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST- VENDITA h +41/52/2358787 www.isc-gmbh.info GLH 666...
- Page 2 Anleitung_GLH_666_CH_SPK7:_ 09.02.2011 14:53 Uhr Seite 2 www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 3 Anleitung_GLH_666_CH_SPK7:_ 09.02.2011 14:53 Uhr Seite 3 www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
-
Page 4: Table Des Matières
7. Inbetriebnahme und Bedienung S. 9 8. Arbeitshinweise S. 9 9. Wartung, Pflege und Aufbewahrung S. 10 10. Störungen S. 10 11. Entsorgung S. 10/26 12. Ersatzteilbestellung S. 10 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzung des Elektro- trowerkzeug, wenn Sie müde sind oder werkzeuges fern. Bei Ablenkung können unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 6 Verwendung g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zube- einer Staubabsaugung kann Gefährdungen hör Einsatzwerkzeuge usw. entspre- durch Staub verringern. chend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 7 Heckenschere vornehmen, ist der Netz- Schutzschalters mit max. 30 mA Auslöse- stecker zu ziehen, z.B. strom empfohlen. Fragen Sie bitte Ihren - Beschädigungen des Kabels Elektrofachmann! - Säuberung der Messer KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 8: Lieferumfang
– 1 Schwertschutz (7) Unsicherheit K 3 dB(A) Schalldruckpegel L 81 dB(A) Unsicherheit K 3 dB(A) Vibration a 4,1 m/s Unsicherheit K 1,5 m/s Gewicht 4,0 kg KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 9: Netzanschluss
Die beste Schneidleistung erreichen Sie, übereinstimmt. wenn die Heckenschere so geführt wird, dass die Messerzähne in einem Winkel von ca. 15° zur Hecke gerichtet sind (siehe Bild KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 10: Wartung, Pflege Und Aufbewahrung
Wasser in die Maschine. Spritzen Sie das Gerät nie mit Wasser ab. Zur Aufbewahrung kann die Heckenschere mit passenden Schrauben und Dübeln an der Wand befestigt werden (siehe Bild 10). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 11 7. Mise en service et utilisation 8. Consignes de travail 9. Maintenance, soin et entreposage 10. Dysfonctionnements 11. Elimination des déchets 17 / 26 12. Commande des pièces de rechange KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 12: Consignes De Sécurité Générales
Tenir les enfants et tierces personnes à a) Soyez attentif, prêtez attention à ce que l’écart de l’appareil pendant son vous faîtes et soyez raisonnable en utilisation. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 13 Les vêtements flottants, les bijoux ou les le fonctionnement de l’outil électrique en cheveux longs peuvent être happés par les soit altéré. Faîtes réparer les pièces pièces en mouvement. endommagées, avant utilisation. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 14 : transport ou le stockage du taille-haies - Câble d’alimentation HO7RN-F 2x1,0 avec utilisez toujours la housse de fiche profilée moulée. protection. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 15: Livraison
Distance entre les dents 20 mm représentant, afin d’éviter les dangers Coupes par minute 2800 liés à la sécurité. Puissance de coupe max. 15 mm KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 16: Alimentation
Portez des gants. câble (voir fig. 4). - Il est vivement conseillé d’utiliser des câbles de rallonge spécialement adaptés au travail en extérieur. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 17: Consignes De Travail
N’utilisez pas de produits agressifs ni des solvants. Il est impératif d’éviter que de l’eau entre dans la machine. Ne nettoyez pas l’appareil au jet d’eau. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 18 23 9. Cura, manutenzione e rimessaggio p. 24 10. Guasti p. 24 11. Smaltimento p. 24 / 27 12. Ordinare parti di ricambio p. 24 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 19: Avvertenze Generali Per La Sicurezza
è stanchi oppure sotto l’influsso di Una distrazione può far perdere il controllo droghe, alcol o medicinali. dell’apparecchio. Un momento di distrazione nell’uso KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 20 L’impiego di un sistema di aspirazione delle Utensili da taglio ben curati e con il taglio polveri può ridurre la pericolosità della affilato si bloccano meno e si guidano più polvere. facilmente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
- Page 21 - Pulizia della lama 14. Non usare l’apparecchio se il dispositivo di - Controllo di guasti taglio è danneggiato o eccessivamente - Pulizia e manutenzione usurato. - Arresto involontario KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787...
-
Page 22: Dotazione Di Fornitura
6. Cavo di rete Il valore indicato di emissione dell’oscillazione 7. Protezione spada può anche essere usato per una valutazione 8. Protezione antiurti preliminare del danno. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 23: Messa In Uso E Funzionamento
(vedere fig. 8) tagliasiepi e a gravi rischi per l’utente. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... -
Page 24: Cura, Manutenzione E Rimessaggio
Consegnate i componenti difettosi ad un centro di raccolta per rifiuti speciali. Chiedete informazioni al riguardo ad un negozio specializzato o all’amministrazione comunale! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA - GLH 666 - www.isc-gmbh.info +41/52/2358787... - Page 25 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Elektro-Heckenschere GLH 666 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: Notified Body No.:...
- Page 26 Lʼancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra lʼéliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 27 Lʼapparecchio vecchio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi. www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 28 La ristampa o lʼulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti dʼaccompagnamento dei prodotti è consentita solo con lʼesplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. h Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 29 Heckenschere Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.037.94 Artikelnummer: 23565 Aktionszeitraum: 07/2011 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ……………………………… PLZ/Ort: ……………………….…… Straße:………………………………………… Tel.Nr./email: ……………………………… Unterschrift: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 30 07/2011 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Explication de la défaillance constatée: ………………………………..…………………………..……… …………………………………………………………………………………. Nom de l’acheteur: ……………………………… Code postal/Ville: ……………………….…… Rue:………………………………………… Tél./courriel: ……………………………… Signature: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 31 Numero articolo: 23565 Periodo azione: 07/2011 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Descrizione del difetto: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. nome dell’acquirente: ……………………………… CAP/Città: ……………………….…… Indirizzo:………………………………………… Tel./email: ……………………………… Firma: ………………….……………… www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...
- Page 32 Anleitung_GLH_666_CH_SPK7:_ 09.02.2011 14:53 Uhr Seite 32 EH 02/2011 (01) www.isc-gmbh.info - GLH 666 -...