Table des Matières
Publicité
I I N N S S T T A A L L L L A A Z Z I I O O N N E E C C O O M M A A N N D D O O C C O O N N C C A A R R T T U U C C C C I I A A Ø Ø 4 4 2 2 / CONTROL INSTALLATION WITH CARTRIDGE Ø 42 /
INSTALLATION COMMANDE AVEC CARTOUCHE Ø 42 / INSTALLATIONSANWEISUNGEN DER MISCHER - KARTUSCHE Ø 42 /
INSTALACION COMANDO CON CARTUCHA Ø 42
Avvitare la ghiera ( ( 2 2 ) ) sul corpo comando ( ( 1 1 ) ) , inserire quindi il corpo
comando all' interno del foro vasca, bloccare il tutto con la ghiera ( ( 4 4 ) )
e relativo OR ( ( 3 3 ) ) , avvitare la calotta copricartuccia ( ( 5 5 ) ) .
Infine inserire la leva di comando ( ( 6 6 ) ) bloccandola con la vite ( ( 7 7 ) ) e
coprire quest' ultima con la placchetta ( ( 8 8 ) ) .
Screw the washer ( ( 2 2 ) ) onto the control body ( ( 1 1 ) ) , fit the control body insi-
de the bathtub hole and secure with the washer ( ( 4 4 ) ) and its OR ( ( 3 3 ) ) , then
screw the Ø 42 cartridge cap ( ( 5 5 ) ) .
Finally fit the control handle ( ( 6 6 ) ) securing it by the screw ( ( 7 7 ) ) and insert
the plate ( ( 8 8 ) ) .
Visser la virole ( ( 2 2 ) ) sur le corps de la commande ( ( 1 1 ) ) , placer donc le
corps de la commande à l'intérieur du trou du baignoire et fixer l'en-
semble avec la virole ( ( 4 4 ) ) son OR ( ( 3 3 ) ) , visser le chapeau couvre cartou-
che ( ( 5 5 ) ) .
Enfin insérer le levier de la commande ( ( 6 6 ) ) en le bloquant avec la vis
( ( 7 7 ) ) et placer la plaquette ( ( 8 8 ) ) .
Die Scheibe ( ( 2 2 ) ) auf der Mischer Betätigung Körper verschrauben ( ( 1 1 ) )
dann der Körper in der Wannenbohrung stellen, und mit der Sperrschei-
be ( ( 4 4 ) ) und der OR ( ( 3 3 ) ) befestigen. Die Kartusche- Kappe ( ( 5 5 ) ) schrauben.
Am Ende den Griff ( ( 6 6 ) ) mit der Gewindestift ( ( 7 7 ) ) befestigen und die Platte
( ( 8 8 ) ) einlegen.
Atornillar el collar ( ( 2 2 ) ) en el cuerpo comando ( ( 1 1 ) ) ; es decir meter el
cuerpo comando al interior del orificio de la tina de baño, blocar to-
do con el collar ( ( 4 4 ) ) y el respectivo empaque ( ( 3 3 ) ) , atornillar la tuerca
cubre- cartucha ( ( 5 5 ) ) y por ùltimo meter la leva de comando ( ( 6 6 ) ) blo-
càndola con el tornillo ( ( 7 7 ) ) ; y cubrir esta ùltima con la plaquita ( ( 8 8 ) ) .
8
6
5
M M A A X X 6 6 m m m m T T I I R R A A G G G G I I O O
MAX 6 mm LOCKING
BLOCAGE MAX 6 mm
MAX 6 mm SPERREN
MAX 6 mm BLOQUEO
2
F F i i g g . . 6 6
7
8
4
3
Ø 50
1
Publicité
Table des Matières
