Miele RemoteVision XKM 2000 WLAN Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Miele Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. RemoteVision XKM 2000 WLAN
  6. Instructions d'installation
Miele RemoteVision XKM 2000 WLAN Instructions D'installation

Miele RemoteVision XKM 2000 WLAN Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Instructions
RemoteVision
Wireless module
XKM 2000 WLAN
en, fr - US, CA
To prevent accidents
and machine damage
read these instructions
before
installation or use.
M.-Nr. 07 185 651

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Miele RemoteVision XKM 2000 WLAN

Sommaire des Matières pour Miele RemoteVision XKM 2000 WLAN

  • Page 1 Installation Instructions RemoteVision Wireless module XKM 2000 WLAN en, fr - US, CA To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use. M.-Nr. 07 185 651...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS....... . . 4 Before installation ..........5 Network options .
  • Page 3 Table of Contents INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ....44 Avant d'installer l'appareil......... . 45 Options du réseau .

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Changes or modifications to the operation. XKM 2000 that are not expressly approved by Miele may void the FCC Radiation Exposure product warranty. Statement The use of the XKM 2000 is limited This equipment complies with FCC...

  • Page 5: Before Installation

    See the "RemoteVision installation" section of the Operating Instructions of the appliance purchased for details on installing the module into the appliance. All webpages displayed either reside on the XKM 2000 module or on a Miele webserver. There is no software installed on your computer.

  • Page 6: Network Options

    Network options Open (unsecured) wireless network The module will automatically connect to the first available open network. ^ To see your module settings, refer to the "Module settings page" section of this manual. ^ To register your appliance and initiate the monitoring service, go to www.MieleRemoteVision.com.

  • Page 7: Secured Network Option

    Secured network option Temporarily modifying the security settings Your router security settings must be temporarily changed from "secure" to "open" and any firewall software must be disabled. This will allow the XKM 2000 security settings to be configured. See the Instruction Manual of your wireless router for more information on changing these settings.

  • Page 8: Accessing The Module Settings

    Once you have accessed the module settings page, you can do the following: – Link to MieleRemoteVision.com – Send a test e-mail to Miele – View Appliance Information – View System Settings – Monitor the signal strength of the XKM 2000 as received by your wireless router –...

  • Page 9: Enabling Universal Plug And Play (Upnp)

    Accessing the module settings Enabling Universal Plug and Play (UPnP) If you have UPnP enabled, the appliance(s) will appear in the "My Network Places" folder. If UPnP is disabled, you can enable it by clicking "Show icons for networked UPnP devices" under the Network Tasks menu. a To access the module settings, double click on the listed appliance.
  • Page 10 Accessing the module settings b The RemoteVision Welcome page will open. c Click the "System Settings" link on the menu. d Under the "Wireless Settings" heading, uncheck the "SSID search" box. e Enter the SSID of your router (case sensitive). f Click the drop down arrow of "Security Type"...
  • Page 11 You may now go back into your wireless router's web page and re-apply your security settings. After approximately 1 minute the WLAN indicator will change and you will be connected to the module as described in the Miele Appliance Operating Instructions.

  • Page 12: Manually Finding The Ip Address Of The Xkm 2000 Module

    Protocol) client list or "Attached Devices". The IP address(es) assigned by your router to the XKM 2000 module(s) can be found by identifying the host name Miele or the MAC address with the prefix 00:1d:63. Consult your wireless router Instruction Manual for DHCP specific details and illustrations.
  • Page 13 Accessing the module settings e Click the "System Settings" link on the menu. f Under the "Wireless Settings" heading, uncheck the "SSID search" box. g Enter the SSID of your router (case sensitive). h Click the drop down arrow of "Security Type" and select the security type of your router.
  • Page 14 You may now go back into your router's web page and re-apply your security settings. After approximately 1 minute the WLAN indicator will change and you will be connected to the module as described in the Miele Appliance Operating Instructions.

  • Page 15: Module Settings Page

    Module settings overview Once you have accessed the module settings page, you can do the following: – Link to MieleRemoteVision.com – Send a test e-mail to Miele – View Appliance Information – View System Settings – Monitor the signal strength of the XKM 2000 as received by your wireless router –...

  • Page 16: Appliance Info

    Module settings page Appliance info Basic appliance information can be viewed here. System settings Your system settings can be viewed or changed here.

  • Page 17: Signal Strength Indicator

    Module settings page Signal strength indicator Your signal strength can be viewed here. 15dB and above: favorable for continuous communication 10 dB through 14 dB: acceptable 9 dB and below: poor signal strength. This may require the relocation of your wireless router or the addition of a range expander. Please consult your router manufacturer for information on compatible range expanders.

  • Page 18: Frequently Asked Questions

    Frequently Asked Questions The following guide can be used to help address minor issues. For the most up to date information, go to the "Frequently asked questions" section of www.mieleremotevision.com How can I find the IP address of my router? Either: –...
  • Page 19 Frequently Asked Questions How can I change the settings on the module from DHCP to Static IP? Refer to "Accessing the module settings" then select "System Settings" from the menu. The "Network Settings" section allows the advanced user to make the choice between DHCP or Static IP addresses within the network.

  • Page 20: Connecting Via Ad-Hoc Mode

    Connecting via Ad-Hoc mode In order to use this Ad-Hoc procedure, you will need a wireless enabled PC. Ad-Hoc mode is a direct wireless connection between your PC and the module. Make sure your wireless network connection is enabled. a On your PC, select: Start > Settings > Control Panel > Network Connections. b In your "Network Connections"...
  • Page 21 Connecting via Ad-Hoc mode d The "Wireless Network Connection" window will appear. All available networks within range will appear. ^ Make sure that your PC has been disconnected from any wireless networks (a). ^ Once this has been completed, select "Change advanced settings" (b).
  • Page 22 Connecting via Ad-Hoc mode e Change the IP settings of your wireless card by left clicking "Internet Protocol (TCP/IP)" and left clicking "Properties".
  • Page 23 Connecting via Ad-Hoc mode f Check "Use the following IP address" and enter: IP address: 192.168.10.100 Subnet mask: 255.255.255.0 Default gateway: (blank) ^ Click "OK" to return to the "Wireless Network Connection" properties.
  • Page 24 Connecting via Ad-Hoc mode g Go to the "Wireless Networks" tab and click "Add".
  • Page 25 Connecting via Ad-Hoc mode h Enter the following case sensitive information exactly as shown below. SSID: Miele Ad-Hoc Mode Network Authentication: Open Data encryption: Disabled Select "This is a computer-to-computer (ad-hoc) network; wireless access points are not used" option to enable computer-to-computer (ad-hoc) network.
  • Page 26 Connecting via Ad-Hoc mode i In your "Network Connections" folder, single click "Wireless Network Connection" (a). Click on "View available wireless networks" on the menu to the left (b).
  • Page 27 Connecting via Ad-Hoc mode j A list of available wireless networks, including the "Miele Ad-Hoc Mode". "Not Connected" will appear. k Only one XKM 2000 module can be configured in Ad-Hoc mode at a time. To activate the Ad-Hoc mode on the first module, refer to the Operating instructions of your appliance.
  • Page 28 Connecting via Ad-Hoc mode l Open a new web browser. In the address bar, enter the module's fixed IP address: 192.168.10.90 m Click "System Settings" in the menu. ^ Under "Wireless Settings": - Uncheck SSID search - Change the SSID to your network SSID - Select the identical security type and encryption as on your wireless router.
  • Page 29 Connecting via Ad-Hoc mode n The following message will appear. ^ Click "OK". Another message may appear asking you to close the window. Click "OK" here as well. The XKM 2000 module will now disconnect from the Ad-Hoc mode and attempt to connect to your wireless network.
  • Page 30 Connecting via Ad-Hoc mode q In the "Internet Protocol (TCP/IP) Properties" window: ^ Check "Obtain an IP address automatically". ^ Check "Obtain DNS server address automatically". ^ Click "OK" to return to the previous window. r Click "Close" in the "Wireless Network Connection Properties" window to save all changes.

  • Page 31: Appendix

    In that case, repeat the installation niche. process. If that does not correct the problem, contact Miele. The slot for the RemoteVision module is ^ Pull the antenna straight out. located in the lower area of the back of your appliance.
  • Page 32 Appendix ^ Tap the X button until ; appears in Accessing the RemoteVision the display. control panel ^ Touch the access button "p" to ^ Touch the access button "p" so it confirm. turns yellow. See the table on the following page for a description of each setting in the display.
  • Page 33 Appendix To access the RemoteVision control panel, see the "Settings" section of the appliance Operating Instructions. MasterCool control panel options for RemoteVision Status indicators Description of function Flashing ; ~ Module booting phase Flashing ; ‡ Not connected to network Flashing ;...

  • Page 34: Slc / Lc Laundry Appliances

    Appendix SLC / LC Laundry Appliances Always disconnect the appliance from the power supply when performing installation, maintenance or service work. W3000 / W4000 series Washing T8000 / T9000 series Clothes Machine Dryer ^ Insert the module firmly into the WLAN slot, until it snaps into place. ^ Restore the power supply and plug in the appliance.

  • Page 35: G 2002 Dishwashers

    If the indicator light does not come on, installation of the module was unsuccessful. In that case, repeat the process. If that does not correct the problem, contact Miele. ^ Angle the antenna so that it faces to the right or left.

  • Page 36: Dishwasher Control Panel Options For Remotevision

    Appendix To access the RemoteVision control panel, see the "Settings" section of the appliance Operating Instructions. Dishwasher control panel options for RemoteVision Status indicators Description of function Module not connected to No open networks found. Module must be network configured for a secured wireless network. Refer to the RemoteVision Installation Instructions for more information.

  • Page 37: Guide To The Module

    Appendix Guide to the module Status indicators Description of function Solid orange (Module initialization) all LED colors on Flashing red Module booting stage Flashing yellow Not connected to network Solid yellow Connection to network established, no IP address assigned Solid green Connected to network Flashing green Connected to network - sending data...

  • Page 38: Limited Warranty - Usa

    MIELE shall determine whether a RemoteVision™ Module is defective or malfunctioning. MIELE may (rather than repair it) elect to replace or refund the defective RemoteVision™ Module. MIELE shall in no event be liable for more than the cost of the RemoteVision™...
  • Page 39 (including resulting from flooding, fire, wind, lighting, or otherwise), war, civil disturbance, riot, crime, or any other act beyond MIELE’s control; any abuse or misuse by the registered user or any other third party; any power interruption or surge; any improper maintenance of the RemoteVision™...

  • Page 40: Limited Warranty - Canada

    MIELE’s monitoring centre, permitting MIELE’s service centre to alert and assist the registered user of the appliance in the event of certain material deviations from the ordinary temperature or performance levels.
  • Page 41 Warranty claims will only be honoured provided that any failure to conform to this warranty is reported in writing or the RemoteVision™ Module is returned together with proof of purchase date to Miele or to a Miele authorized dealer within the time period stated in II. above.
  • Page 42 Any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in its duration to the term of the relevant limited warranty provided herein. MIELE shall not be responsible for any damage or loss which is the result of any intentional or reckless act or omission.
  • Page 43 VI. Other 1. Exclusion of other warranties The foregoing warranty is the sole warranty offered by Miele. Miele disclaims any and all other express warranties with respect to the product, and any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in its duration to the duration of this written limited warranty.

  • Page 44: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    15 de la XKM 2000. règlementation de la FCC relative à Utilisez uniquement une antenne et l'exploitation, sous réserve des des accessoires approuvés par Miele conditions suivantes : avec le module XKM 2000. Ces appareils ne doivent pas Les modifications apportées au provoquer d'interférences...

  • Page 45: Avant D'installer L'appareil

    à l'installation du module sur l'appareil. Toutes les pages Web affichées résident sur le module XKM 2000 ou sur un serveur Web Miele. Aucun logiciel n'est installé sur votre ordinateur. Pour obtenir les renseignements les plus à jour, consultez la section "Foire aux...

  • Page 46: Options Du Réseau

    Options du réseau Ouvrez le réseau sans fil (non sécurisé) Le module se connectera automatiquement au premier réseau ouvert disponible. ^ Pour visualiser les paramètres de votre module, consultez la section "Page des paramètres du module" du présent manuel. ^ Pour inscrire votre appareil et le connecter à notre service de surveillance, consultez le site MieleRemoteVision.com.

  • Page 47: Option De Réseau Sécurisé

    Option de réseau sécurisé Modifier temporairement les paramètres de sécurité Les paramètres de sécurité de votre routeur doivent être temporairement modifiés de "sécurisé" à "ouvert" et tout logiciel pare-feu doit être désactivé. Ceci vous permettra de configurer les paramètres de sécurité du module XKM 2000. Reportez-vous au mode d'emploi de votre routeur sans-fil pour obtenir de plus amples renseignements concernant la modification de ces paramètres.

  • Page 48: Accéder Aux Paramètres Du Module

    Une fois sur la page de paramètres du module, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : – Accéder au site MieleRemoteVision.com – Envoyer un courriel test à Miele – Visualiser les renseignements relatifs à l'appareil – Visualiser les paramètres du système –...

  • Page 49: Activer Universal Plug And Play (Upnp)

    Accéder aux paramètres du module Activer Universal Plug and Play (UPnP) Si UPnP est activé, l'appareil (les appareils) apparaîtra (apparaîtront) dans le dossier "Favoris réseau". Si UPnP est désactivé, vous pouvez l'activer en cliquant sur "Afficher les icônes des périphériques réseau UPnP" sous le menu Gestion du réseau.
  • Page 50 Accéder aux paramètres du module b La page d'accueil RemoteVision s'affiche. c Cliquez sur le lien "Paramètres du système" dans le menu.
  • Page 51 Accéder aux paramètres du module d Sous le titre "Paramètres sans fil", décochez la case "Recherche SSID". e Saisissez le SSID de votre routeur (sensible à la casse). f Cliquez sur la flèche pointant vers le bas de "Type de sécurité" et sélectionnez le type de sécurité...
  • Page 52 Après environ 1 minute le voyant de l'appareil WLAN change et vous serez connecté au module tel qu'il est indiqué dans les instructions d'utilisation de l'appareil Miele. – L'installation est terminée. l Si vous souhaitez confirmer la connexion du module, envoyez un courriel test en cliquant sur le bouton "Envoyer un courriel test".

  • Page 53: Chercher Manuellement L'adresse Ip Du Module Xkm 2000

    (Dynamic Host Configuration Protocol) ou aux "Périphériques joints". Vous pouvez trouver les adresses IP attribuées par votre routeur au module XKM 2000 en indiquant le nom d'hôte Miele ou l'adresse MAC avec le préfixe 00:1d:63. Reportez-vous au mode d'emploi de votre routeur sans-fil pour obtenir des renseignements détaillés et des illustrations relatifs au DHCP.
  • Page 54 Accéder aux paramètres du module e Cliquez sur le lien "Paramètres du système" dans le menu. f Sous le titre "Paramètres sans fil", décochez la case "Recherche SSID". g Saisissez le SSID de votre routeur (sensible à la casse). h Cliquez sur la flèche pointant vers le bas de "Type de sécurité" et sélectionnez le type de sécurité...
  • Page 55 Après environ 1 minute le voyant de l'appareil WLAN change et vous serez connecté au module tel qu'il est indiqué dans les instructions d'utilisation de l'appareil Miele. – L'installation est terminée. n Si vous souhaitez confirmer la connexion du module, envoyez un courriel test en cliquant sur le bouton "Envoyer un courriel test".

  • Page 56: Page Des Paramètres Du Module

    Une fois sur la page de paramètres du module, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : – Accéder au site MieleRemoteVision.com – Envoyer un courriel test à Miele – Visualiser les renseignements relatifs à l'appareil – Visualiser les paramètres du système –...

  • Page 57: Renseignements Relatifs À L'appareil

    Page des paramètres du module Renseignements relatifs à l'appareil Vous pouvez visualiser les renseignements de base relatifs à l'appareil ici. Paramètres du système Vous pouvez visualiser ou modifier les paramètres de votre système ici.

  • Page 58: Voyant Indiquant La Force Du Signal

    Page des paramètres du module Voyant indiquant la force du signal Vous pouvez visualiser la force de votre signal ici. 15 dB et plus : favorable pour une communication continue 10 dB à 14 dB : acceptable 9 dB et moins : signal faible.

  • Page 59: Foire Aux Questions

    Foire aux questions Le guide ci-dessous peut être utilisé pour régler les problèmes mineurs. Pour obtenir les renseignements les plus à jour, consultez la section "Foire aux questions" du site Web www.mieleremotevision.com. Comment puis-je trouver l'adresse IP de mon routeur? Différentes possibilités s'offrent à...
  • Page 60 Foire aux questions Comment puis-je modifier les paramètres sur le module de DHCP à IP fixe? Reportez-vous à la section "Accéder aux paramètres du module" et sélectionnez "Paramètres du système" dans le menu. La section "Paramètres du réseau" permet à l'utilisateur averti de choisir entre les adresses IP DHCP ou fixes au sein du réseau.

  • Page 61: Connexion Par L'intermédiaire Du Mode Ad-Hoc

    Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc Afin d'utiliser la procédure ad-hoc, vous avez besoin d'un PC muni d'une carte sans fil. Le mode ad-hoc est une connexion sans fil directe entre votre PC et le module. Assurez-vous que votre connexion au réseau sans fil est activée. a Sur votre PC, sélectionnez : Démarrer >...
  • Page 62 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc d La fenêtre "Connexion réseau sans fil" apparaît. Tous les réseaux disponibles à proximité sont indiqués. ^ Assurez-vous que votre PC a été déconnecté de tout réseau sans fil (a). ^ Une fois cette opération effectuée, sélectionnez "Modifier les paramètres avancés"...
  • Page 63 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc e Modifiez les paramètres IP de votre carte sans fil en double-cliquant sur "Protocole Internet (TCP/IP)" et en cliquant sur "Propriétés" avec le bouton de gauche.
  • Page 64 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc f Cochez la case "Utiliser l'adresse IP suivante" et saisissez : Adresse IP : 192.168.10.100 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : (vierge) ^ Cliquez sur "OK" pour retourner aux propriétés de la "Connexion réseau sans fil".
  • Page 65 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc g Allez dans l'onglet "Réseaux sans fil" et cliquez sur "Ajouter".
  • Page 66 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc h Saisissez les renseignements suivants, sensibles à la casse, exactement comme ils sont indiqués ci-dessous. SSID : Miele Ad-Hoc Mode Network Authentication (authentification du réseau) : Open (ouvert) Data encryption (cryptage de données) : Disabled (désactivé) Cochez la case "Ceci est un réseau d'ordinateur à...
  • Page 67 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc i Dans votre dossier "Connexions réseau", cliquez sur "Connexion réseau sans fil" (a). Dans le menu de gauche, cliquez sur "Afficher les réseaux sans fil disponibles" (b).
  • Page 68 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc j Une liste des réseaux sans fil disponibles, y compris le "Miele Ad-Hoc Mode". "Non connecté" apparaît. k Un seul module XKM 2000 peut être configuré en mode ad-hoc à la fois. Pour activer le mode ad-hoc sur le premier module, reportez-vous aux instructions d'utilisation de votre appareil.
  • Page 69 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc l Ouvrez un nouveau navigateur Web. Dans la barre d'adresse, saisissez l'adresse IP fixe du module : 192.168.10.90 m Cliquez sur "Paramètres du système" dans le menu. ^ Sous "Paramètres sans fil" : - Décochez la case Recherche SSID - Remplacez le SSID par celui de votre réseau - Sélectionnez le type de sécurité...
  • Page 70 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc n Le message suivant apparaît. ^ Cliquez sur "OK". Un autre message peut apparaître vous demandant de fermer la fenêtre. Cliquez également sur "OK". Le module XKM 2000 va se déconnecter du mode ad-hoc et tenter de se connecter à...
  • Page 71 Connexion par l'intermédiaire du mode ad-hoc q Dans la fenêtre "Propriétés du protocole Internet (TCP/IP)" : ^ Cochez la case "Obtenir automatiquement une adresse IP". ^ Cochez la case "Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement". ^ Cliquez sur "OK" pour retourner à la fenêtre précédente. r Dans la fenêtre "Propriétés de la connexion réseau sans fil", cliquez sur "Fermer"...

  • Page 72: Annexe

    RemoteVision est situé à l’arrière de communiquez avec le service à la votre appareil, dans la partie inférieure. clientèle de Miele. ^ Déployez l’antenne. ^ Dévissez les vis a situées sur le couvercle et retirez l’autocollant b.

  • Page 73: Accéder Au Panneau De Commande Remotevision

    Annexe ^ Tapotez le bouton X jusqu'à ce que Accéder au panneau de ; s'affiche à l'écran. commande RemoteVision ^ Appuyez sur le bouton d'accès "p" ^ Appuyez sur le bouton d'accès "p" pour confirmer. jusqu'à ce que la lumière devienne jaune.

  • Page 74: Options Du Panneau De Commande Mastercool Pour Remotevision

    Annexe Pour accéder au panneau de commande RemoteVision, veuillez vous reporter à la section "Règlages" des instructions d'utilisation de l'appareil. Options du panneau de commande MasterCool pour RemoteVision Voyants d'état Fonction Clignotant ; ~ Phase de démarrage du module Clignotant ; ‡ Pas connecté...

  • Page 75: Laveuses Et Sécheuses Slc/Lc

    Annexe Laveuses et sécheuses SLC/LC Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant pendant l'installation, l'entretien ou les réparations. Laveuse de la gamme W3000 / Sécheuse de la gamme T8000 / W4000 T9000 ^ Insérez fermement le module dans le port WLAN, jusqu'à ce que vous entendiez un petit claquement.
  • Page 76 Annexe Lave-vaisselle G 2002 Installation du module RemoteVision Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant pendant l'installation, l'entretien ou les réparations. Installez le module RemoteVision avant de positionner l’appareil dans son emplacement. Le plateau de montage du module RemoteVision est situé à l’arrière de votre appareil, dans la partie inférieure.
  • Page 77 Si le voyant ne s’allume pas, le module n'a pas été installé correctement. Dans ce cas, répétez l’opération. Si le problème n’est pas résolu, communiquez avec le service à la clientèle de Miele. ^ Positionnez l’antenne de manière à ce qu’elle soit face à la droite ou à la gauche.

  • Page 78: Options Du Panneau De Commande Du Lave Vaisselle Pour Remotevision

    Annexe Pour accéder au panneau de commande RemoteVision, veuillez vous reporter à la section "Règlages" des instructions d'utilisation de l'appareil. Options du panneau de commande du lave vaisselle pour RemoteVision Voyants d'état Fonction Module non connecté au Aucun réseau ouvert n'a été décelé. Le module doit réseau être configuré...
  • Page 79 Annexe Guide du module Voyants d'état Fonction Orange fixe Initialisation du module (toutes les couleurs de la DEL allumées) Rouge clignotant Phase de démarrage du module Jaune clignotant Pas connecté au réseau Jaune fixe Connexion établie avec le réseau, aucune adresse IP attribuée Vert fixe Connecté...

  • Page 80: Garantie Limitée - Canada

    Les dispositions en matière de garantie suivantes s’appliquent exclusivement au Canada. Miele Limitée, (ci-après "Miele") garantit à l’acheteur original que ce produit est exempt de défaut tant au point de vue des matériaux que de la fabrication. I. Définition de RemoteVision 1.
  • Page 81 Il incombe à MIELE de déterminer si un module RemoteVision™ est défectueux ou fonctionne mal. MIELE peut choisir de remplacer ou de rembourser le module RemoteVision™ (plutôt que de le réparer). MIELE ne peut en aucun cas être tenu responsable d’un montant supérieur au coût du module RemoteVision™.
  • Page 82 RemoteVision™. Toute garantie de qualité marchande ou d’usage à une fin particulière est limitée à la durée de la présente garantie restreinte écrite. MIELE ne peut être tenu responsable des dommages ou des pertes résultant de tout acte malicieux ou omission.
  • Page 83 GARANTIE LIMITÉE - CANADA MIELE se dégage expressément de toute responsabilité directe ou par le biais d’indemnités, engagée par l’utilisateur inscrit ou toute autre partie, pour tout dommage ou perte exceptionnel, consécutif, punitif ou dommage-intérêt exemplaire, y compris la perte d’aliments ou de tout autre élément conservés au réfrigérateur ou au congélateur, que ce soit de la nourriture, des...
  • Page 84 GARANTIE LIMITÉE - CANADA 3. Service Pour obtenir du service en vertu de la présente garantie ou pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Miele à l’adresse ou aux numéros suivants : Miele Limitée Siège social et salle de démonstration...
  • Page 88 Alteration rights reserved / 5008 M.-Nr. 07 185 651 / 00...

Table des Matières