Publicité
Liens rapides
Lust auf
Kaffeemühle
LORENZO
Coffee Grinder
LORENZO
Art.-Nr.: 16330
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
Kaffee ?
Keen on
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по
пользованию
coffee ?
Publicité
Sommaire des Matières pour Gefu LORENZO
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Notice d’utilisation Istruzioni d‘uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Инструкция по пользованию Lust auf Kaffee ? Keen on coffee ? Kaffeemühle LORENZO Coffee Grinder LORENZO Art.-Nr.: 16330 GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry.
- Page 2 Art.-Nr.: 16330 Edelstahlknopf/ Stainless steel knob / Bouton en acier inoxydable / Manopola in acciaio inox / Botón de acero inoxidable / Roestvrij stalen knop / Поворотная рукоятка с градуированным диском Kurbel mit Skalierungsscheibe / Crank with scale ring / Manivelle avec rondelle de réglage de mouture par crans / Manovella con disco graduato /...
- Page 3 Kurbel aufsetzen (nur in einer Position Oberen Edelstahlknopf in Uhrzeigerrich- möglich). tung bis zum Anschlag fest ziehen Attach crank (possible in one position Turn the stainless steel knob on top only). clockwise until tight. Placer la manivelle (une seule position Serrer le bouton supérieur en acier inox possible).
- Page 4 Art.-Nr.: 16330 Ensuite orienter la rondelle de réglage de mouture sur la position 0. A cet effet, la goutte marquée sur le bouton et le 0 sur la rondelle de réglage de mouture doivent être l‘un en face de l‘autre. Le moulin à...
- Page 5 Vervolgens de buitenste schaalschijf op de positie “0” afstemmen. Daarvoor moeten de druppels op de roestvrij stalen knop en de “0” op de schaalschijf naar elkaar wijzen. Nu is de koffiemolen afgesteld en klaar voor gebruik. Dit proces moet u slechts één keer doorvoeren.
- Page 6 Recommandation de degrés de mouture : Expresso = 1/2/3 Café filtre = 4/5/6 Café à piston = 6/7/8/9 Cold brew (infusion à froid) = 10/11 Servendosi della manopola in acciaio inox , regolare il grado di macinazione desiderato (in senso antiorario). Da 1 = macinare finemente 11 = macinare all‘incirca Consigli per il grado di macinazione:...
- Page 7 Si le degré de mouture doit être réglé sur une mouture plus fine, veiller à ce qu‘il n‘y ait plus de grains de café dans le moulin. Pour un expresso, on a besoin de 60 ml d‘eau et pour un café-filtre ou un café à piston 125 ml d‘eau.
- Page 8 Met behulp van de handkruk de koffie- bonen in de richting van de wijzers van de klok malen. Het koffiemeel wordt onder de koffiemolen in de opvangbe- ker verzameld. In de opvangbeker kan er koffiemeel voor maximaal 4 kopjes vermalen worden. Indien u de maalgraad op een fijner niveau wenst in te stellen, zorgt u ervoor dat er zich geen bonen in de...
- Page 9 Para ahorrar espacio a la hora de guardar el molinillo, la manivela puede colocarse sobre el asa del recipiente colector. Al colocarse la manivela para el sigu- iente uso, el último grado de molienda aún está seleccionado. Om plaatsbesparend op te bergen, kan de handkruk op de handgreep van de beker gespeld worden.
- Page 11 Milchschaum auf die Gläser verteilen und mit den Kardamomsamen bestreuen. Direkt und heiß genießen. Espresso shot For 8 shots Ingredients Use the LORENZO coffee grinder to grind the coffee beans to powder. 8 cardamom pods Break the cardamom pods and remove the 1 vanilla bean seeds.
- Page 12 Shot al caffè Per 8 shot Macinare finemente i grani di caffè con il Ingredienti macinacaffè LORENZO. Rompere le bacche di 8 bacche di cardamomo cardamomo ed estrarre i semi. 1 stecca di vaniglia Tagliare la stecca di vaniglia nel senso della lun- 150 ml latte ghezza e grattare i semini all‘interno.
- Page 13 Espresso-shot Voor 8 shots Ingrediënten De koffiebonen met de koffiemolen LORENZO fijnmalen. 8 kardemomcapsules De kardemomcapsules openbreken en de zaadkor- 1 vanillepeul rels eruit halen. 150 ml melk De vanillepeul in de lengte opensnijden en het merg eruit krabben. Nu de melk met het vanille-...
- Page 15 Knuspertalern Für die Mousse: Zutaten für 4 Personen: Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Zutaten Die Kaffeebohnen mit der Kaffeemühle LORENZO 100 g Naturjoghurt grob mahlen. 100 g Sahne Den Kaffee mit dem Kaffeebereiter DIEGO frisch aufbrühen. In der Zeit die Sahne steif schlagen.
- Page 16 Ramollir la gélatine à l’ e au froide. Ingrédients Moudre grossièrement les grains de café dans le 100 g de yaourt nature moulin à café LORENZO. 100 g de crème Préparer le café avec la cafetière à piston DIEGO. Pendant ce temps, monter la crème en chantilly.
- Page 17 Fare ammollare la gelatina in acqua fredda. Ingredienti Macinare grossolanamente i grani di caffè con il 100 g yogurt al naturale macinacaffè LORENZO. 100 g panna Preparare il caffè con la caffettiera DIEGO. Nel frattempo, montare la panna a neve ferma.
- Page 18 Voor de mousse: Voor 4 personen De gelatine in koud water weken. Ingrediënten De koffiebonen met de koffiemolen LORENZO grof 100 g natuurlijke yoghurt malen. Verse koffie zetten met het koffiezetap- 100 g room paraat DIEGO. Intussen de room stijf kloppen. De hete koffie...
- Page 19 Замочить желатин в холодной воде. Ингредиенты Грубо помолоть кофейные зерна в кофемолке 100 г натурального йогурта LORENZO. Заварить кофе в кофеварке DIEGO. 100 г сливок В это время взбить сливки в крепкую пену. 25 г кофейных зерен для 400 мл...
- Page 20 (en tournant le bouton inox dans Con l‘apposizione del sigillo GEFU-Q5, che le sens inverse des aiguilles d‘une montre) et indica 5 anni di garanzia, la GEFU garantisce brossez-le avec un pinceau. la lunga durata funzionale di questo Vous pouvez également moudre du riz dans...