DAINESE D-AIR STREET SMART JKT.1 Notice D'utilisation page 217

2.4. D-AIR STREET SMART JKTプロテクターのマーク表示
の説明
プロテクターの表示マークは規則 （EU) 2016/425 および適用される技術文書に準拠したものです。
プロテクターの表示マークの意味については、 表2をご参照ください。
エ ア バ ッ グ 式 プ ロ テ ク タ ー 取 扱 説 明 書
22
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
表2: プロテクターの表示マーク
マークはプロテクターに縫い付けられたラベルに表示されています。 タグには以下の表示があります。
La Marcatura è riportata su un'etichetta cucita sul protettore. L'Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
製造元の名称と商標
La Marcatura è riportata su un'etichetta cucita sul protettore. L'Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Nome e Marchio del Fabbricante
Nome e Marchio del Fabbricante
La Marcatura è riportata su un'etichetta cucita sul protettore. L'Etichetta contiene le seguenti indicazioni:
Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
CEマークは規則 （EU) 2016/425の要件をクリアした製品であ
2016/425 Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
Nome e Marchio del Fabbricante
ることを証明します。
2016/425
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d'Uso allegate al protettore
Marcatura CE che attesta la conformità del protettore ai requisiti previsti dal Regolamento (UE)
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d'Uso allegate al protettore
2016/425
添付された使用説明書を読む必要があることを示します。
Pittogramma che richiama alla necessità di leggere le Istruzioni d'Uso allegate al protettore
11
• (D-AIR STREET SMART JKT) メーカーの製品識別コード。
11
D-AIR STREET
製品のモデルごとに異なる社内コードが割り当てられます。
SMART JKT.1 • (.1) コードの （.1 .2 .3） の後に続く拡張コードは、 システムの
11
サイズを示します。 コードの数値は1～2まであります （.1 は
Il D-AIR STREET SMART JKT in fase di Certificazione è stato testato e può essere integrato con i seguenti DPI, "V. D-AIR S 1321 TEX e
小さいサイズ、 .2は大きいサイズ)
V. D-AIR S 1322 TEX L. "corrispondenti ai seguenti nomi commerciali, "1D20024 SMART JACKET e 2D20024 SMART JACKET LADY
".
Questo elenco non rappresenta la totalità della gamma dei capi di abbigliamento appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET
膨張式プロテクターが開発された本来の用途を示します。
SMART JKT ed è una indicazione puramente riferita ai capi di abbigliamento utilizzati nei test di Certificazione.
STREET
STREETは一般道での使用専用に設計された製品であるこ
• (D-AIR STREET SMART JKT) Codice identificativo del protettore; si intende che ad ogni
とを示します。
La gamma ed il numero di prodotti appositamente progettati con integrato il D-AIR STREET SMART JKT evolve in funzione delle
D-AIR STREET modello di protettore viene assegnato un codice interno diverso.
SMART JKT.1
• (.1) Estensione numerica del codice .1 .2, identifica la taglia del Sistema. Il valore può variare da 1 a
collezioni Dainese.
2 (.1 taglia piccola, .2 taglia grande)
膨張式プロテクターであることを示します。
Indicazione specifica del tipo di utilizzo per qui il protettore gonfiabile è stato progettato.
AIRBAG
2.4. STREET Istruzioni per comprendere la marcatura del dispositivo protettivo D-AIR STREET SMART JKT
STREET progettato esclusivamente per un utilizzo stradale
Marcatura dei protettori prevista sia dal Regolamento (UE) 2016/425 che dai documenti tecnici applicati.
AIRBAG Indicazione che il protettore è gonfiabile
オートバイ専用のプロテクターであることを示します。
Per conoscere il significato delle indicazioni riportate nella marcatura del dispositivo riferirsi alla tabella 2.
Pittogramma indicante l'esclusivo impiego motociclistico del protettore
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecnico applicato
Tabella 2: Marcatura del Dispositivo
1
per la zona centrale della schiena (CB - Central Back).
Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma EN 1621-2:2014.
これらのCEマーク表示に加えて、 DAINESE
CB (CB - Central Back) = Protettore centrale, a copertura della sola zona centrale della schiena, questa
す。 このコードはタグの下部に小さな文字で表示されます。 トレーサビリティ管理コードは上の例とは異なるマー
tipologia di protettore non offre protezione nella zona delle scapole.
ク表示にも記載されることがあります。
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecnico applicato
2
per il torace (DC = Divided Chest).
(DC = Divided Chest) Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma prEN1621-3:
DC
2015.
Misura del protettore, fornita con l'indicazione della distanza Vita-Spalle dell'utilizzatore, per una
corretta scelta del protettore. Per l'identificazione delle dimensioni dell'area protetta, si faccia
riferimento alla tabella 4.
• (D-AIR STREET SMART JKT) Codice identificativo del protettore; si intende ch
D-AIR STREET modello di protettore viene assegnato un codice interno diverso.
背中の中央部に適用される技術規格による膨張式プロテクター
1
SMART JKT.1 の性能レベルの表示 (CB - Central Back). • (.1) Estensione numerica del codice .1 .2, identifica la taglia del Sistema. Il valore può var
2 (.1 taglia piccola, .2 taglia grande)
Indicazione specifica del tipo di utilizzo per qui il protettore gonfiabile è stato progettato.
STREET
規格EN 1621-2:2014に基づいた保護部位の特定表示です。
STREET progettato esclusivamente per un utilizzo stradale
CB
(CB - Central Back) = 背中の中央部のみをカバーするセンター
部プロテクター。 このタイプのプロテクターでは肩甲骨のエリア
AIRBAG Indicazione che il protettore è gonfiabile
は保護されません。
Pittogramma indicante l'esclusivo impiego motociclistico del protettore
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecnico
1
per la zona centrale della schiena (CB - Central Back).
胸部に適用される技術規格による膨張式プロテクターの性能レ
2
ベルの表示。 (DC = Divided Chest) Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma EN 1621-2:2014.
CB (CB - Central Back) = Protettore centrale, a copertura della sola zona centrale della schie
tipologia di protettore non offre protezione nella zona delle scapole.
Indicazione del Livello di prestazione del protettore gonfiabile secondo il disciplinare tecnico
(DC = Divided Chest) 欧州規格prEN1621-3:2015による保護部
2
DC per il torace (DC = Divided Chest).
位の特定表示です。
(DC = Divided Chest) Specificazione della zona anatomica protetta secondo la norma pr
DC
2015.
プロテクターのサイズ。 正しいサイズのプロテクターを選択でき
るよう、 ライダーのウエストから肩までの高さが表示されていま
Misura del protettore, fornita con l'indicazione della distanza Vita-Spalle dell'utilizzator
す。 保護面積を割り出すには、 表4をご参照ください。
corretta scelta del protettore. Per l'identificazione delle dimensioni dell'area protetta,
riferimento alla tabella 4.
Specificazione della dimensione dell'area protetta secondo la norma prEN1621-3:2015, TYPE
TYPE A 規格prEN1621-3:2015、 タイプAまたはタイプBに基づき、 保護さ TYPE B (minore per TYPE A). Per l'identificazione delle dimensioni dell'area protetta
TYPE A
れる部分 （面積） の大きさを示します （タイプAの方が小さい） 。 保
riferimento alla tabella 4.
護面積を割り出すには、 表4をご参照ください。
12
による トレーサビリティ管理コードが記載されている場合もありま
D - A I R ® S T R E E T S M A R T J K T
23