Acerca De Este Manual; Personal; Seguridad - Ingersoll Rand R4-11 kW Informations D'installation

ES
ACERCA DE ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
PERSONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MANTENIMIENTO DEL COMPRESOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mensajes de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Tabla de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Mantenimiento periódico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Comprobación del nivel de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Adición de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Drenaje de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Toma de muestras de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sustitución del filtro de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Comprobación del elemento separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sustitución del elemento separador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inspección del airend/sistema de presión/receptor . . . . . . . . . . . . . . 5
Limpieza/comprobación del orificio de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Limpieza/comprobación del orificio de purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sustitución de las mangueras de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Comprobación de la válvula de retención de presión mínima
(MPCV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sustitución del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El objetivo de este manual es facilitar directrices para el mantenimiento y la resolución de problemas del compresor.
Puede consultar la documentación de apoyo en la tabla 1.
Publicación
Manual de información de seguridad
Manual de mantenimiento
Manual del producto
Manual de información sobre las piezas
* Europa, Oriente Medio y África
También se encuentran disponibles las hojas de especificaciones del producto y los diseños de referencia.
El uso, las inspecciones y el mantenimiento adecuados aumentan la duración
y la utilidad del compresor. Es extremadamente importante que todas las
personas involucradas en el mantenimiento del compresor se encuentren
familiarizadas con los procedimientos de mantenimiento y las reparaciones
de estos compresores y que sean físicamente capaces de realizarlos. El
personal debe ser capaz de:
1. Utilizar de forma segura y adecuada las herramientas mecánicas
comunes, así como las herramientas especiales o recomendadas
por Ingersoll Rand.
2. Seguir los procedimientos de seguridad, las precauciones y los hábitos
Antes de realizar cualquier labor en el compresor, asegúrese de haber aislado,
bloqueado y etiquetado la alimentación eléctrica y de que se haya liberado
toda la presión del interior del compresor. Para las unidades VSD, asegúrese
de que el compresor está aislado eléctricamente durante, al menos, 15
minutos antes de comenzar cualquier labor de mantenimiento. Asegúrese
de que la función de arranque/parada remotos se encuentre apagada
antes de realizar cualquier labor de mantenimiento. Consulte el manual de
información de seguridad para obtener más información.
Ingersoll Rand no puede saber ni facilitar todos los procedimientos con
los que realizar las reparaciones ni los riesgos/resultados de cada método.
Si se realizan procedimientos de mantenimiento no recomendados
ES-2
RELEASED 16/Dec/2014 10:49:53 GMT
ÍNDICE

ACERCA DE ESTE MANUAL

Tabla 1: Manuales de los productos
Producto
R4-160 kW
R4-11 kW
R4-11 kW
R4-11 kW

PERSONAL

SEGURIDAD

Limpieza del sistema de refrigeración de combinación refrigerado
por aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Extracción/instalación del refrigerador refrigerado por aire . . . . . . 6
Comprobación del sensor de alta temperatura del airend . . . . . . . . 7
Limpieza de la cubierta del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Extracción/sustitución del filtro del módulo de distribución de la
alimentación (PDM) de la caja del arrancador (solo para el modelo
VSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza/comprobación del drenaje del condensado . . . . . . . . . . . . 7
Limpieza/instalación del prefiltro del conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Supervisión del fluido y realización del análisis del cojinete de
impulso
de choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kits de posventa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sustitución de las poleas/las correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MANTENIMIENTO DEL SECADOR INTEGRADO DEL R4-11 . . . 16
Tabla de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Desmontaje del secador integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Retirada del servicio del secador integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sustitución del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Número de pieza o documento por región
América EMEA *
80446313 80446156
80448517 80448525
80448483 80448491
80448541
de trabajo establecidos en las normas aceptadas por el sector.
Algunos procedimientos de mantenimiento son técnicos en su naturaleza
y requieren herramientas especializadas, equipos, formación y experiencia
para poder realizarlos correctamente. En dichas situaciones, asegúrese de
que el mantenimiento del compresor se confíe exclusivamente a los técnicos
formados de Ingersoll Rand. El personal operativo no debe intentar llevar a
cabo el servicio o las inspecciones más allá de los procedimientos indicados
en este manual.
Para obtener información adicional, póngase en contacto con la fábrica de
Ingersoll Rand o con el proveedor de servicio más cercano.
específicamente por el fabricante, asegúrese de que las acciones realizadas
no pongan en peligro la seguridad.
Si no tiene claro un paso o un procedimiento de mantenimiento, seleccione
un modo seguro para el compresor antes de consultar con un técnico.
La utilización de piezas de repuesto que no sean originales de
Ingersoll Rand puede conllevar riesgos para la seguridad, una reducción del
rendimiento y un incremento de la necesidad de mantenimiento, así como
invalidar todas las garantías.
Para obtener información adicional, póngase en contacto con la fábrica de
Ingersoll Rand o con el proveedor de servicio más cercano.
Asia-Pacífico
80446321
80448533
80448509
80448517 Rev A