Bosch GBH Professional 2-24 RE Notice Originale page 38

38 | 繁體中文
選用夾頭和工具
進行鎚擊鑽孔和鑿削時，必須使用能夠安裝在
SDS‑plus 夾頭上的 SDS‑plus 工具。
若要以無震動之方式在木材、金屬、陶瓷及塑膠等
材質上進行鑽孔，或是想要拆裝螺栓，請使用非
SDS‑plus 系統的工具（例如具有圓柱柄的鑽頭）。
使用此類鑽頭時必須在機器上安裝快速夾頭或齒環
式夾頭。
GBH 2-24 DFR：SDS-plus 夾頭 (2) 可以很容易地換
成本工具機隨附的快換夾頭 (1)。
更換齒環式夾頭（GBH 2-24 RE、GBH 2-24
DRE）
若要使用非 SDS-plus 系統的工具（例如具有圓柱
柄的鑽頭）進行作業，則必須安裝適當夾頭（齒環
式夾頭或快速夾頭，配件）。
安裝齒環式夾頭（請參考圖 C）
– 請將 SDS-plus 接頭柄 (20) 鎖進齒環式夾頭 (19)
內。用防鬆螺栓 (18) 固定住齒環式夾頭 (19)。注
意：此顆防鬆螺栓為左旋螺紋。
裝入齒環式夾頭（請參考圖 C）
– 清潔接頭柄的末端並且塗上少許潤滑油脂。
– 把齒環式夾頭的接頭柄插入工具機的工具接頭
中，直至接頭柄自動鎖定為止。
– 拉動齒環式夾頭，以確認夾頭是否已確實鎖止。
卸下卸齒環式夾頭
– 將鎖止套筒 (5) 往後推，即可卸下齒環式夾頭
(19)。
卸下／裝上夾頭（GBH 2-24 DFR）
卸下夾頭（請參考圖 D）
– 將夾頭鎖止環 (6) 往後拉並讓它固定在這個位置
上，然後將 SDS-plus 夾頭 (2) 或快換夾頭 (1) 往
前拔下。
– 夾頭取下後需妥善保護，以免受污。
裝上夾頭（請參考圖 E）
– 夾頭需先進行清潔然後才可安裝，必須在接頭柄
的插入端塗上少許油脂。
– 用整個手掌環握住 SDS-plus 夾頭 (2) 或快換夾頭
(1)。將夾頭一邊旋轉一邊推至夾頭轉接頭 (21)
上，直到清楚聽見卡上的聲音。
– 此時夾頭已經自動鎖定。但是仍需拉動夾頭，以
檢查是否已確實鎖止。
更換工具
防塵蓋 (4) 可防止鑽孔時所產生的大部份粉塵侵入夾
頭。安裝工具時要小心，請勿損壞防塵蓋 (4)。
防塵蓋若有受損，應立即更換。最好委託本公司
u
的顧客服務處換裝。
裝上 SDS-plus 嵌件工具（請參考圖 F）
夾頭採 SDS‑plus（四坑系統）設計，能夠簡便地更
換嵌件工具，無需借助其它輔助工具。
1 609 92A 4VG | (24.01.2019)
– GBH 2-24 DFR：直接將 SDS-plus 夾頭 (2) 裝入
即可。
– 清潔嵌件工具的插入端並且塗上少許潤滑油脂。
– 把嵌件工具轉進工具夾頭中，必須轉至嵌件工具
自動鎖定為止。
– 拉動工具以確認它是否已正確鎖止。
SDS‑plus 嵌件工具是活動的，因此在無負載狀態下
此類工具會偏心旋轉。開始鑽孔時此工具便會自動
置中，因此上述現象並不會影響鑽孔準確度。
取出 SDS-plus 嵌件工具（請參考圖 G）
– 將鎖定套筒 (5) 往後推，然後便可取出嵌件工具。
裝上非 SDS-plus 系統的嵌件工具（GBH 2-24 RE，
GBH 2-24 DRE）
提示：請勿使用非 SDS-plus 系統的工具進行鎚擊
鑽孔或鑿削！非 SDS‑plus 系統的工具和夾頭會在
進行鎚擊鑽孔和鑿削時受損。
– 請裝上齒環式夾頭 (19)。
– 透過旋轉方式，將齒環式夾頭 (19) 打開至能夠裝
入工具為止。裝入工具。
– 將夾頭扳手插進齒環式夾頭 (19) 的對應孔，然後
均勻地施力將工具夾緊。
– GBH 2-24 RE：將切換開關 (16) 移至「鑽孔」符
號。
– GBH 2-24 DRE：將鎚擊／旋轉停止開關 (11) 轉至
「鑽孔」位置。
卸下非 SDS-plus 系統的嵌件工具（GBH 2-24 RE，
GBH 2-24 DRE）
– 用夾頭扳手逆時針旋轉齒環式夾頭的套筒 (19)，
直到能取出嵌件工具為止。
裝上非 SDS-plus 系統的嵌件工具（GBH 2-24
DFR）（請參考圖 H）
提示：請勿使用非 SDS-plus 系統的工具進行鎚擊
鑽孔或鑿削！非 SDS‑plus 系統的工具和夾頭會在
進行鎚擊鑽孔和鑿削時受損。
– 請裝上快換夾頭 (1)。
– 必須握好快換夾頭的固定環 (23)，讓它留在原位
不動。旋轉前端套筒 (22)，以便工具夾頭打開至
能夠裝入工具的程度。請將固定環 (23) 握住不
動，然後沿箭頭方向用力轉緊前端套筒 (22)，此
時必須清楚聽見輾軋聲。
– 透過拉動，確認工具是否已裝牢。
提示：如果工具夾頭先前已完全開啟至極限位置，
那麼旋轉工具夾頭使之閉合時，即使聽見輾軋聲也
不代表工具夾頭已鎖上。
這時候請您再沿著箭頭的相反方向轉一下前端套筒
(22)。然後工具夾頭便能確實閉合。
– 請將鎚擊／旋轉停止開關 (11) 轉至「鑽孔」位
置。
卸下非 SDS-plus 系統的嵌件工具（GBH 2-24
DFR）（請參考圖 I）
必須握好快換夾頭的固定環 (23)，讓它留在原位不
動。沿著箭頭方向旋轉前端套筒 (22)，以便將工具
夾頭打開至能夠取下工具的程度。
Bosch Power Tools