Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OBJ_BUCH-1232-007.book Page 1 Tuesday, June 21, 2016 11:21 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2H6 (2016.07) PS / 198
GBH Professional
2-28 | 2-28 F
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство
nl Oorspronkelijke
по эксплуатации
gebruiksaanwijzing
uk Оригінальна інструкція з
da Original brugsanvisning
експлуатації
sv Bruksanvisning i original
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
түпнұсқасы
fi
Alkuperäiset ohjeet
ro Instrucţiuni originale
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ko 사용 설명서 원본
ar
fa
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch GBH 2-28 Professional
Sommaire des Matières pour Bosch GBH 2-28 Professional
- Page 1 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 1 Tuesday, June 21, 2016 11:21 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GBH Professional www.bosch-pt.com 2-28 | 2-28 F 1 609 92A 2H6 (2016.07) PS / 198 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı mk Оригинално упатство за работа...
- Page 2 ..........1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
-
Page 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) -
Page 4: Sicherheitshinweise Für Hämmer
Freigängigkeit des Einsatzwerk- schild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Mit zeugs. Beim Einschalten mit einem blockierten Bohrwerk- 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge können zeug entstehen hohe Reaktionsmomente. auch an 220 V betrieben werden. 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... - Page 5 Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Ein-/Ausschalter entriegeln Elektrowerkzeug den Netzstecker aus der Steckdose Kleine Dreh-/Schlagzahl Tragen Sie Schutzhandschuhe Große Dreh-/Schlagzahl Tragen Sie Gehörschutz. Absaugung Tragen Sie eine Schutzbrille Staubauffangkappe KickBack Control Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
-
Page 6: Lieferumfang
Bild gezeigt. Je nach Art der Anwendung sind unterschiedliche Kombinationen der Anweisungen erforderlich. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Handlungsziel Bild Beachten Sie Seite Bohrfutter auswählen (GBH 2-28 F) Wechselbohrfutter entnehmen (GBH 2-28 F) 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... - Page 7 SDS-plus-Einsatzwerkzeug entnehmen Rundschaftwerkzeug einsetzen (GBH 2-28 F) Betriebsart und Drehrichtung wählen Meißelstellung verändern (Vario-Lock) Zusatzgriff schwenken Bohrtiefe X einstellen Absaugung montieren (Saugfix) Staubauffangrohr montieren Ein-/Ausschalten und Drehzahl einstellen Ein-/Ausschalter arretieren Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
-
Page 8: Kundendienst Und Anwendungsberatung
E-Mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann Entsorgung ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststel- le für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheits- Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer gefährdungen zu vermeiden. -
Page 9: Personal Safety
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) -
Page 10: Additional Safety And Working Instructions
Loosen the application tool. Before switching on the power tool, make sure that the application tool moves freely. When switching on with a blocked drilling tool, high torque reaction can occur. 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Page 11: Delivery Scope
Rated power input EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth- er. It may be used for a preliminary assessment of exposure. Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) -
Page 12: Mounting And Operation
Removing SDS-plus Drilling Tools Inserting round shank applications tools (GBH 2-28 F) Selecting the operating mode and rotation direction Changing the chisel position (Vario-Lock) Changing the position of the auxiliary handle 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Page 13: Maintenance And Cleaning
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com If the replacement of the supply cord is necessary, this has to Ireland be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Origo Ltd. der to avoid a safety hazard. Unit 23 Magna Drive... -
Page 14: Sécurité Électrique
électrique alimenté par le secteur (avec cordon Eviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- d’alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans terrupteur est en position arrêt avant de brancher l’ou- cordon d’alimentation). 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Page 15: Utilisation Et Entretien De L'outil
GBH 2-28 F: N’utiliser qu’un mandrin interchangeable pourrait donner lieu à des situations dangereuses. avec 3 rainures code (fourni avec l’outil) ou 2 rainures code (accessoire/pièce de rechange) – voir figure 1, page 184. Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) - Page 16 Marche/Arrêt puis actionnez-le à nouveau. Symboles Rotation droite/gauche Les symboles suivants sont importants pour pouvoir lire et mieux comprendre le mode d’emploi. Veuillez mémoriser ces Perçage sans percussion symboles et leur signification. L’interprétation correcte des 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
-
Page 17: Accessoires Fournis
Déterminez des mesures de protection supplémentaires pour Niveau de pression acoustique protéger l’utilisateur des effets des vibrations, telles que par Valeurs totales des vibrations exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra- Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) -
Page 18: Montage Et Mise En Service
(GBH 2-28 F) Sélectionner le mode de fonctionne- ment et le sens de rotation Modification de la position du burin (Vario-Lock) Pivoter la poignée supplémentaire Réglage de la profondeur de perçage X 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... -
Page 19: Nettoyage Et Entretien
93705 DRANCY Cédex Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, Tel. : (01) 43119006 ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- Fax : (01) 43119033 vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com... -
Page 20: Advertencias De Peligro Generales Para Herramientas Eléctricas
éstos estén recibir una descarga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica. montados y que sean utilizados correctamente. El em- pleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del pol- 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools... - Page 21 Los materiales que contengan amianto sola- aparato. El contacto con conductores bajo tensión puede mente deberán ser procesados por especialistas. Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 22 دستگاه استفاده نکنید. ابزار الکتریکی که نمی توان نیز مناسب باشد. کسبل هسی رابط منساب برای محیط آنهس را قطع و وصل کرد، خطرنسک بوده و بسید تعمیر .بسز، خطر برق گرىتگی را کم می کنند .شوند Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 23 3 611 B67 65. 0–1300 0–1300 0–1300 0–1300 Ø max. dB(A) dB(A) 11,5 11,5 < 3,8 < 3,8 < 3,5 < 3,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 24 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 185 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM | 185 GBH 2-28 F Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 25 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 186 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM 186 | 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 26 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 187 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM | 187 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 27 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 188 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM 188 | 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 28 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 189 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM | 189 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 29 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 190 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM 190 | 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 30 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 191 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM | 191 Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 31 OBJ_BUCH-1232-007.book Page 192 Tuesday, June 21, 2016 11:16 AM 192 | 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 32 2 608 550 076 (Ø 68 mm) 2 608 550 057 SDS-plus 2 608 596 157 (Ø 8 mm) GBH 2-28 F 2 608 572 212 Ø 50 mm 2 608 572 213 SDS-plus Ø 50 mm Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 33 1 602 025 079 1 600 A00 15Z 1 600 A00 1FV 1 600 A00 1FX 1 600 A00 F85 1 600 A00 1RR 1 600 A00 M7X 1 600 A00 2V3 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 34 Τεχνικά έγγραφα στη: * AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Kırıcı-delici Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...
- Page 35 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Puurvasar Tootenumber järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: * Bosch Power Tools 1 609 92A 2H6 | (21.6.16)
- Page 36 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ETM9) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 01.01.2017 1 609 92A 2H6 | (21.6.16) Bosch Power Tools...