Grizzly BHS 1000 Instructions D'emploi page 2

Bedienungsanleitung ....................................................................................... 3
D
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und für die Sicherheit
anderer diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine benutzen.
Bewahren Sie diese Anleitung gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfü-
gung stehen.
Istruzioni per l'uso .......................................................................................... 15
I
Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente le istruzioni
sull'uso per 28un uso sbagliato. Conservare le presenti istruzioni in un luogo sicuro per
avere sempre le informazioni a portata di mano.
Instructions d'emploi ..................................................................................... 29
F
Lors de la première mise en service, n'utilisez pas l'appareil avant d'avoir lu attentivement
ce mode d'emploi. Conservez soigneusement cette notice afi n d'avoir toujours les informa-
tions nécessaires à votre disposition.
Gebruiksaanwijzing ........................................................................................ 43
NL
Bij eerste gebruik aandachtig de gebruiksaanwijzingen doorlezen, zodat een foute hante-
ring wordt vermeden. Bewaar deze aanwijzing zorgvuldig zodat ze steeds kunnen worden
geraadpleegd.
Instrucciones de uso ...................................................................................... 55
E
Lea estas instrucciones de uso atentamente antes de la primera puesta en marcha del
aparato tanto para garantizar su seguridad como también la seguridad de terceros. Con-
serve estas instrucciones para que pueda disponer en cualquier momento de sus informa-
ciones contenidas.
Návod na obsluhu ........................................................................................... 69
CZ
Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Ten-
to návod dobře uschovejte a předejte jej každému dalšími uživateli, aby byly tyto informace
kdykoliv k dispozici.
Návod pro obsluhu .......................................................................................... 83
SK
Pre Vašu bezpečnosť ako i pre bezpečnosť iných osôb si pred prvým uvedením do pre-
vádzky, skôr než prístroj použijete, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod
dobre uschovajte, aby ste mali informácie kedykoľvek k dispozícii.
Instrukcja obsługi ........................................................................................... 97
PL
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi.
Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdemu kolej-
nemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla
osób używających urządzenia.
2